The Poetical Works of - OUDL Home

COMPLAINTS 1591 657
i e will prove himself a fool Grosarl quoted 196 Huth Q omits Dull
a manuscript in his possession reading one 250 dispacing Q displacing Huth Q, F.
day will cry, but the emendation is unnecessary 354 EnfestredQ Enfested Huth Q, F
1108 Conge F Cougeg
370 framde craftihe Huth Q, F did slily
1224 boxe Q, F, Harl MS Grosart frame Q
quoted a manuscript reading foxe, but the 391 thoss Q
change is unnecessary ' boxe' =' exchequer,
treasury', a' porter's box' for gratuities
1231 The conj J C Smith And Q,F VISIONS OF THE WORLDS VANITIE
1289 on] on, Q, F
110 natiue Huth Q, F natures Q
RVINES OF ROME
21 Mausolus F Mansolus Q glone THE VISIONS OF BELLAY
Q,F
32 Palaces, is that] Palaces is that, Q For the 1569 version of The Visions of
Palaces, is that, F
Bellay and The Visions of Petrarch, v
48 The old Giants Huth Q Th'old Appendix
Giants Q The Giants old F
12 inconstancies,] inconstancies Q, F
56 Vtmtnall Huth Q, F VimnialQ 22 On Morris conj One Q, F Ajrtkc
145-6 heate, fild Q,F
golds Q, F Ajrikes gold Morris con]
210 Now to become F To become Q 38 great Lyons Q Lyons great F
243 ornaments] ornament Q, F
43 pillers 156o pillowes Q, F.
414 stackes F stalkes Q
113 astomedF astomedQ
435 verses F yerses Q
MVIOPOTMOS
(Dated 1590 m Complaints, and printed
separately from the rest of the volume )
149 champion he Q champaine o're he
DAPHNAIDA. 1591
Q 1 = 1591 22 = 1596 The text printed
from Q 1, obvious errors of punctuation
silently corrected from Q 2 and F, all other
changes recorded below
The dedicatory Utter is missing in B M copy
of Q1
13 honourable F honoarable Q
Published with Astrophel, &c, m 1595
Our text follows Q, but is in places emended
from F These emendations, except in slight
matters of punctuation, are recorded below
Of the non Spenserian poems some (pp 556-
60) had already appeared in a Miscellany
entitled The Phoenix Nest (1593) The text
found therein gives some slight variants,
which are quoted below as 1593
THE VISIONS OF PETRARCH
27 monentQ
29 Then 1569 TheQ,F
Q omits 7 above this sonnet
85 behold Morris beheld Q, Ff
388 th'heauensF th'eauensft
391 till Hughes 1715 tell Qq, F
422-3 one, other, Q 2 one other
477 star res Q I starre Q 2, F
487 deepegi deereQ2,F
549 a sdeinfull F asdeinlull Qq
COLIN CLOVTS COME HOME AGAINE 1595
COLIN CLOVT
1 knowenF knowneQ
168 smgults F singulfs Q
380 Harpalus, aged] Harpalus
aged, Q Harpalus, aged, F
382 Corydon F aCorydong
487 VramaF VrianaQ
600 clusters F glustersQ