05.07.2013 Views

Layout 1 (Page 1) - Chief Executive Office - Los Angeles County

Layout 1 (Page 1) - Chief Executive Office - Los Angeles County

Layout 1 (Page 1) - Chief Executive Office - Los Angeles County

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

COUNTY OF LOS ANGELES<br />

Did you know that you can dial 2-1-1 to access<br />

information for code enforcement, emergency<br />

food and shelter, senior services, childcare,<br />

employment resources, low-cost health care,<br />

alcohol and drug-related support, volunteer<br />

opportunities, and many other health and human<br />

services resources?<br />

As a resident of an unincorporated area in Antelope Valley, you<br />

can just simply dial 2-1-1 to access an array of municipal services,<br />

including code enforcement at no cost to you. The 2-1-1 information<br />

service is provided in many languages. 2-1-1 is operated 24 hours<br />

a day, seven days a week. The information you provide to the<br />

resource advisors is confidential.<br />

If you are unable to access 2-1-1 directly, please call (800) 339-<br />

6993 or visit the 2-1-1 LA <strong>County</strong> website at www.211LA.org.<br />

NOTE: In case of an emergency, you still must dial 9-1-1.<br />

¿Sabía usted que puede llamar al 2-1-1 para recibir<br />

información en cuanto a refuerzo de código comida de<br />

emergencia y refugio, servicios para ancianos, cuidado para<br />

niños, recursos de empleo, cuidado de salud a bajo costo,<br />

apoyo relacionado con problemas con alcohol y drogas,<br />

oportunidades como voluntario, y muchas otros recursos<br />

de servicios humanos y salud?<br />

Como residente del área no incorporada en Antelope Valley,<br />

usted simplemente puede marcar el 2-1-1 para obtener una<br />

variedad de servicios municipales, incluso refuerzo de código<br />

sin costo alguno. Se brinda el servicio de informacíon del 2-1-1<br />

en muchos idiomas. 2-1-1 funciona las 24 horas al dia, 7 dias de<br />

la semana. La información que usted brinde a los conserjeros<br />

de recursos es confidencial.<br />

Si usted no puede obtener acceso al 2-1-1 directamente, favor<br />

de llamar al (800) 339-6993 o visite el sitio web del 2-1-1 del<br />

Condado de LA en www.211LA.org.<br />

AVISO: En caso de una emergencia, usted aún tiene que marcar<br />

el 9-1-1.<br />

68 | ANTELOPE VALLEY CONNECTION | Enriching Lives<br />

We are here to serve you!<br />

The Board of Supervisors designates deputies to<br />

help them represent your community. The<br />

Antelope Valley is represented by the Fifth<br />

Supervisorial District.<br />

Your Supervisorial District Field Representative<br />

can be contacted at:<br />

Antelope Valley Field <strong>Office</strong><br />

1113 West Avenue M-4, Suite A<br />

Palmdale, CA 93551<br />

(661) 726-3600<br />

Visit the <strong>County</strong> of <strong>Los</strong> <strong>Angeles</strong> website<br />

at<br />

www.lacounty.gov

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!