subway 2.0 - Villeroy & Boch

INTERVIEW // INTERVIEW
IM GESPRÄCH MIT STEVE LEUNG //
IN CONVERSATION WITH STEVE LEUNG
Herr Leung, Sie gehören zu den führenden Interior
Designern Asiens. Was möchten Sie mit Ihrer Philosophie
„Enjoy Life – Enjoy Design“ zum Ausdruck bringen?
„Enjoy Life, Enjoy Design“ ist mein persönliches Motto. Für
mich ist es wichtig, jeden Augenblick des Lebens zu genießen,
sei es bei der Arbeit oder im Privatleben. Denn das Leben ist
einfach zu kurz. Design ist mein Metier. Ein Designer sollte auch
in der Hinsicht ein Trendsetter sein, dass er für alle Aspekte
seiner Arbeit und für alle Details, die er kreiert, einen Sinn und
eine Leidenschaft entwickelt. Aus diesem Grund ist es wichtig,
dass er auch das Leben und das Design zu genießen weiß.
Architekten und Designer kreieren Räume und Designobjekte
und beeinfl ussen damit das Bild, das wir uns von
Orten, Städten und Marken machen. Welches ist für Sie
das wichtigste Ziel Ihrer Arbeit?
Heute schaffen Architekten und Designer nicht nur Räume,
sondern entwerfen dazu auch die entsprechenden Lebensstile.
Sie können zum Beispiel Einfl uss nehmen, indem sie auf umweltfreundliches
Bauen setzen. Ziel meiner Arbeit ist es, Räume zu
schaffen, die auch von zukünftigen Generationen noch genutzt
und geschätzt werden.
Wo sehen Sie in der Badkultur noch Entwicklungspotenzial?
Wie lautet Ihre Botschaft?
Das Bad gewinnt über das Funktionale hinaus an Bedeutung.
Ich glaube, dass wir in Zukunft mehr Zeit in diesem Bereich
des Hauses verbringen werden. Das Bad wird immer häufi ger
mit moderner Technik ausgestattet sein und Designer
werden sich zunehmend aus der Lifestyle-Perspektive mit
seiner Gestaltung befassen.
AUDIO: Hochwertige Audio-/Sound-Systeme
VISUELL: Eingebautes TV, eine individuelle Beleuchtung, bei
der man Bücher lesen kann oder mit der man eine bestimmte
Atmosphäre schaffen kann.
DUFT: Duftkerzen und Aromatherapie
Das Bad wird eine Aufwertung erfahren und mit mehr Details
ausgestattet werden, welche die Sinne ansprechen.
Bei der Umsetzung von umfangreichen Projekten tragen
Sie eine große Verantwortung, und Sie sind auf Partner
angewiesen, auf die Sie sich verlassen müssen.
Was erwarten Sie von Ihren Partnern, was die Zusammenarbeit
und den Service angeht?
Bei Großprojekten dürfen wir uns keine Fehler erlauben.
Daher brauchen wir natürlich auch zuverlässige Partner.
Aber das ist nicht alles. Die Partner, mit denen wir zusammenarbeiten,
stellen nicht nur die Ästhetik in den Vordergrund,
sondern auch die praktische Umsetzbarkeit, die Zuverlässigkeit
und die technische Unterstützung, die uns gewährt wird, sowie
einen reibungslosen Kundendienst. All diese Aspekte haben
denselben Stellenwert. Wir setzen auf langfristige, offene
und ehrliche Geschäftsbeziehungen.
Mr Leung, you are one of the leading interior designers
and architects in Asia. What do you want to express
with your claim “Enjoy life – enjoy design”?
“Enjoy Life, Enjoy Design” is my personal motto. It is important
to enjoy every moment in life, whether it is work or life, as life
is too short. Design is my work / career and I believe that a
designer is also a trend-setter and should have passion for every
aspect and relish in the design details that they create. This is
also why I encourage designers to enjoy life, enjoy design.
Architects and designers build up spaces, create design
objects but also visibly infl uence our vision on places,
cities and brands. What is your main ambition in creating?
Nowadays architects and designers create not only spaces, but
also the lifestyles within them. Designers can build a city, and
the surrounding environment through the use of eco-friendly
elements. My ambition in my creations is to build spaces that
can be used and appreciated by future generations.
Where do you see potential in bathroom culture that
could be developed in the future? What’s your message?
The bathroom is increasingly being used for aspects other than
functionality, and I expect people to start spending more time
in this area of the home. It will become well-equipped with
advanced technological gadgets and designers will increasingly
approach this room from a lifestyle perspective.
AUDIO: High quality audio / sound systems
VISUAL: Installed televisions, and the ability to enjoy books
with the appropriate lighting to set the tone and ambience.
SMELL: Scented candles, and aromatherapy
The bathroom will become a much richer environment with
greater attention given to the details in order to cater to the
needs of all the senses.
Realizing big projects like you do requires a huge responsibility
and the need to have partners you can rely
on. What do you expect from your partners in the business
project in terms of relationship and service?
When assembling big projects, you cannot afford to make any
mistakes. This means we need good partners to work with,
however this only gets you halfway to success. Business
partners that we work with do not only focus on the aesthetics,
but also the practicality, reliability and technological support
and strong after sales service, which are all equally important.
I expect the relationship to be long term, open and honest.
21