subway 2.0 - Villeroy & Boch
subway 2.0 - Villeroy & Boch
subway 2.0 - Villeroy & Boch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Design&Lifestyle<br />
Design&lifestyle<br />
SILVER
SYSTEM & FUNKTION<br />
Der Baukasten für<br />
unterschiedliche Projekte.<br />
SYSTEM & FUNCTION<br />
The modular concept for<br />
different projects<br />
EINSTIEG &<br />
SORTIMENTSBREITE<br />
Das attraktive Einstiegssegment<br />
für jede Projektanforderung.<br />
ENTRY LEVEL & BROAD<br />
PRODUCT RANGE<br />
The attractive entry-level price segment<br />
for every project requirement<br />
DESIGN & LIFESTYLE<br />
Gestaltungsvielfalt für jedes Projekt.<br />
DESIGN & LIFESTYLE<br />
Design variety for every project<br />
PREMIUM & LUXUS<br />
Kollektionen für höchste Ansprüche.<br />
PREMIUM & LUXURY<br />
Collections for the most discerning<br />
requirements<br />
Willkommen bei 360° Projects<br />
Welcome to 360° Projects<br />
4 EBENEN,<br />
4 PREISKATEGORIEN<br />
4 LEVELS,<br />
4 PRICE CATEGORIES<br />
360° Projects ist ein speziell für Profi s entwickeltes Komplettsystem,<br />
welches die Orientierung erleichtert und das Leistungsangebot<br />
von <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> in vier Ebenen gliedert. 360° Projects<br />
dient als einfaches und übersichtliches Planungstool und bündelt<br />
preislich und thematisch Kollektionen und Lösungen für unterschiedliche<br />
Projektanforderungen.<br />
So entsteht Klarheit und Struktur in einem umfassenden Produktportfolio,<br />
aus dem man sich ganz gezielt für das jeweilige Projekt<br />
und die Zielgruppe bedienen kann – vom Einstiegs- bis zum<br />
Luxussegment, vom Fußballstadion bis zum Designhotel.<br />
360° Projects is a complete system developed with professionals<br />
in mind. It facilitates orientation and creates four levels<br />
within the <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> service offering. 360° Projects is a<br />
simple and straightforward planning tool that brings together<br />
collections and solutions with related themes and in similar<br />
price categories in order to meet different project requirements.<br />
This creates clarity and structure in a comprehensive product<br />
portfolio that allows the specifi c choice of products for the<br />
respective project and target group - ranging from the entry-level<br />
to the luxury sector, from the design hotel to the football stadium.
360°<br />
SILVER<br />
DESIGN & LIFESTYLE // DESIGN & LIFESTYLE<br />
GESTALTUNGSVIELFALT FÜR JEDES PROJEKT. 360° Silver bietet eine große<br />
Auswahl an Lifestyle-Kollektionen, die ausgezeichnetes Design mit einer Vielfalt an<br />
Gestaltungsmöglichkeiten vereinen. Von unterschiedlichen Formen und Maßen bis<br />
hin zu Einbauarten – mit den individuell kombinierbaren Produkten von 360° Silver<br />
für maximale Planungsfreiheit.<br />
DIVERSE DESIGN OPTIONS FOR EVERY PROJECT. 360° SILVER offers a wealth<br />
of lifestyle collections that combine outstanding design with a variety of design<br />
possibilities. Ranging from different forms and dimensions to installation methods –<br />
with 360° Silver products that can be combined individually for maximum planning<br />
freedom.<br />
KOMPETENZEN Z // EX EXPERTISE 8<br />
KOLLEKTIONEN & ARMATUREN // COLLECTIONS & TAP FITTINGS 22<br />
REFERENZEN // REFERENCES 90<br />
PRODUKTÜBERSICHT // PRODUCT OVERVIEW 98<br />
05
DER STARKE PARTNER // A STRONG PARTNER<br />
SEIT 1748 // SINCE 1748<br />
1748 im Herzen Europas gegründet, heute eine der ganz großen<br />
Marken in Deutschland, Europa und der Welt. Dank visionärem<br />
Verständnis zeitgemäßer Bedürfnisse und revolutionärer Produktionstechnik<br />
machte <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> bereits 1899 durch die<br />
weltweit erste Großserienproduktion Sanitärkeramik für breite<br />
Bevölkerungsschichten zugänglich. Mit Innovationskraft, einem<br />
starken Pioniergeist und kontinuierlich weiterentwickelten<br />
Technologien schafft das Unternehmen immer wieder neue,<br />
einzigartige Badkollektionen.<br />
VILLEROY & BOCH<br />
Gründung des Unternehmens<br />
Foundation of the company<br />
seit // since<br />
1748<br />
Founded in 1748 in the heart of Europe, today it is one of the<br />
great brands in Germany, Europe and the world. Thanks to a visionary<br />
understanding of contemporary needs and revolutionary<br />
production technology, since 1899, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> has been<br />
making sanitary ceramics accessible to broad swathes of the<br />
population by introducing the world’s fi rst mass production.<br />
With its innovative strength, strong pioneering spirit and ongoing<br />
technological developments, the company continues to create<br />
new and unique bathroom collections.<br />
RMS TITANIC<br />
Liverpool, Großbritannien<br />
Liverpool, Great Britain<br />
BOLSCHOI-THEATER<br />
Moskau, Russland<br />
Moscow, Russia<br />
Mit diesem Know-How begleitet <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Sie Schritt<br />
für Schritt bei der Realisierung Ihres Projekts – von der ersten<br />
Skizze bis zur Fertigstellung. Ganz gleich, wie extravagant Ihr<br />
Vorhaben ist – <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> bietet Lösungen für höchste<br />
Ansprüche und bringt Sie damit ans Ziel. Sowohl national<br />
als auch international vernetzt ist <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Ihr starker<br />
Partner im Projektgeschäft.<br />
HOTEL: RADISSON ROYAL<br />
Moskau, Russland<br />
Moscow, Russia<br />
HOTEL: NEGRESCO<br />
Nizza, Frankreich<br />
Nice, France<br />
Armed with this wealth of expertise, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> will<br />
accompany you every step of the way in realising your project –<br />
from the initial sketch through to completion. However extravagant<br />
your project, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> offers solutions that meet<br />
the highest requirements so that you get exactly what you want.<br />
With both excellent national and international networks,<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> is your strong partner for project business.<br />
GUGGENHEIM-MUSEUM<br />
Bilbao, Spanien<br />
Bilbao, Spain<br />
HOTEL: ASTRA<br />
Perast, Montenegro<br />
Perast, Montenegro<br />
07
KOMPETENZEN //<br />
EXPERTISE<br />
VON PROFIS FÜR PROFIS //<br />
BY PROFESSIONALS, FOR PROFESSIONALS<br />
PROJEKTE // PROJECTS<br />
Als starker Partner mit internationalem Netzwerk ermöglicht<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> die reibungslose Abwicklung von Großprojekten.<br />
Nicht nur global vernetzt, sondern auch innovativ immer am<br />
Puls der Zeit bieten die 360° Silver Kollektionen technische<br />
Features, komfortable Lösungen und unverwechselbares<br />
Design.<br />
As a strong partner with an international network, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
facilitates the smooth execution of large projects. The 360° Silver<br />
collections are not only globally connected but they are also<br />
always at the cutting edge of innovation. They offer technical<br />
features, comfortable solutions and an unmistakeable design.<br />
KERAMIK // CERAMIC<br />
Als Mitbegründer der keramischen Industrie verfügt<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> nicht nur über langjährige Erfahrung, sondern<br />
auch über die notwendige Kompetenz, Keramikprodukte für<br />
die hohen Ansprüche im Projektgeschäft herzustellen.<br />
As one of the founders of the ceramic industry, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
not only has many years of experience but also the necessary<br />
expertise to manufacture ceramic products that meet the<br />
discerning requirements of project business.<br />
INNOVATIONEN //<br />
INNOVATIONS<br />
Exklusiv und immer auf dem neusten Stand der Technik –<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ist seit jeher bestrebt, dem Markt voraus zu sein<br />
und mit Innovationskraft die Richtung vorzugeben. Die Fülle an<br />
Innovationen aus der hauseignen Entwicklung in den Bereichen<br />
Technik, Material und Oberfl ächen ist beachtlich.<br />
Exclusive and always boasting the very latest technologies,<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> has consistently striven to be ahead of the market<br />
and to take the innovative lead. The wealth of in-house innovations<br />
developed in the fi elds of technology, materials<br />
and fi nishes is truly remarkable.<br />
KONZEPTVIELFALT //<br />
DESIGN SCOPE<br />
Die 360° Silver Kollektionen ermöglichen ein hohes Maß an<br />
Planungsfreiheit. Farben, Formen, Sortimentstiefen, Einbauarten<br />
und die Kombinierbarkeit der Kollektionen bieten Raum<br />
für individuelle Gestaltung – und damit vielfältige Lösungen<br />
für nahezu jedes Planungskonzept.<br />
The 360° Silver collections offer great planning freedom.<br />
Colours, forms, depth of product range, installation methods<br />
and the possibility of combining the collections provide plenty<br />
of scope for individual design – and thus diverse solutions for<br />
almost every planning concept.<br />
CUSTOMISATION //<br />
CUSTOMISATION<br />
Customisation-Lösungen machen Projekte noch außergewöhnlicher<br />
und ermöglichen einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten –<br />
vom Logobranding über die Entwicklung eigener Dekore bis hin<br />
zu speziellen Keramikfarben lassen sich je nach Gestaltungskonzept<br />
individuelle Akzente setzen.<br />
Customisation solutions transform projects into something even<br />
more distinctive and open up unique design possibilities.<br />
Ranging from logo branding to the development of your own<br />
décors and special ceramic colours, you can set individual<br />
highlights in keeping with the design plan.<br />
09
PROJEKTE // PROJECTS<br />
INTERNATIONALES NETZWERK // INTERNATIONAL NETWORK<br />
Die langjährige Praxiserfahrung von <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> im internationalen<br />
Projektgeschäft gestattet die reibungslose Abwicklung<br />
von Großprojekten in den Bereichen Hospitality, Residential<br />
und Public. Weltweite Niederlassungen und Showrooms<br />
wie auch das International Project Business Team vor Ort<br />
garantieren kurze Wege und direkte Absprachen. So sorgen<br />
zentrale Ansprechpartner für maßgeschneiderte Lösungen<br />
in Bezug auf Planungs- und Produktanforderungen im Bereich<br />
Bad. Sie agieren weltweit, bilden die Schnittstelle zwischen<br />
Inves toren, Architekten, Planern, Interior Designern etc. und<br />
begleiten das Projekt von der Planung bis zur Realisierung.<br />
Ganz gleich ob der Investor in Shanghai, der Architekt in Berlin<br />
und das Projekt in New York sitzt – das internationale Netzwerk<br />
von <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ermöglicht zu jeder Zeit eine enge<br />
und erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>’s many years of practical experience in international<br />
project business facilitate the smooth execution of large<br />
projects in the hospitality, residential and public spheres.<br />
Branches and showrooms all over the world, as well as the<br />
local presence of the International Project Business Team,<br />
guarantee short lines of communication and direct consultation.<br />
Central contact persons ensure customised solutions when<br />
working on planning and product requirements for the bathroom.<br />
They operate worldwide, form the interface between investors,<br />
architects, planners, interior designers, etc. and monitor the<br />
project from planning to implementation. No matter whether<br />
the investor is in Shanghai, the architect in Berlin and the<br />
project in New York, the <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> international network<br />
enables a close and successful collaboration at all times.<br />
HOSPITALITY RESIDENTIAL PUBLIC<br />
VILLEROY & BOCH UND 360° PROJECTS // VILLEROY & BOCH AND 360° PROJECTS<br />
INTERNATIONALES NETZWERK // INTERNATIONAL NETWORK<br />
· 12 Werke in 8 europäischen Ländern, Mexiko und Thailand<br />
· Niederlassungen und Exklusiv-Showrooms weltweit<br />
· International Project Business Team in 22 Ländern<br />
· 12 factories in 8 European countries, Mexico and Thailand<br />
· Branches and exclusive showrooms all over the world<br />
· International Project Business Team in 22 countries<br />
PROJEKTE // PROJECTS<br />
Großprojekte in den Bereichen:<br />
· Hospitality<br />
· Residential<br />
· Public<br />
Large projects in the fi elds:<br />
· Hospitality<br />
· Residential<br />
· Public<br />
11
KERAMIK // CERAMIC<br />
KOMPETENZ SEIT 1748 // EXPERTISE SINCE 1748<br />
Im Laufe der über 260-jährigen Unternehmensgeschichte konnte<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>, als Mitbegründer der keramischen Industrie, seine<br />
Produkte kontinuierlich perfektionieren. Erfahrung, visionäres<br />
Verständnis und revolutionäre Produktionstechniken sind Basis<br />
für die Qualität aller <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Keramiken.<br />
During the course of its more than 260-year company history,<br />
as one of the founders of the ceramic industry, <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
has continued to perfect its products. Experience, a visionary<br />
understanding and revolutionary production techniques form<br />
the basis for the quality of all <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ceramics.<br />
DESIGN // DESIGN<br />
· außergewöhnliche Formensprache<br />
· ebenförmige Ausarbeitung großer Keramikfl ächen<br />
· Vielfalt an unterschiedlichen Formen<br />
· höchste Gestaltungsqualität<br />
· Extraordinary design<br />
· Smooth fi nishing of large ceramic surfaces<br />
· Variety of different forms<br />
· Highest standard of design quality<br />
MATERIAL // MATERIAL<br />
OBERFLÄCHEN // FINISHES<br />
· spezielle Oberfl ächenveredelung CeramicPlus optional<br />
wählbar für alle 360° Silver Kollektionen<br />
· brillianter Glanz<br />
· Pfl egeleichtigkeit<br />
· hervorragende Hygieneeigenschaften<br />
· Versiegelung von Ecken und Kanten<br />
· Special CeramicPlus surface fi nish optionally available<br />
for all 360° Silver collections<br />
· Brilliant gloss<br />
· Easy-care<br />
· Outstanding hygiene properties<br />
· Sealing of edges and corners<br />
· besonders hohe Stoß- und Kratzfestigkeit<br />
· hohe Temperaturbeständigkeit<br />
· exzellente Fleckenbeständigkeit<br />
· Particularly high shock and scratch-resistance<br />
· High temperature resistance<br />
· Excellent stain resistance<br />
13
INNOVATION // INNOVATION<br />
KERAMISCHER VENTILDECKEL // CERAMIC OUTLET COVER<br />
Der keramische Ventildeckel von <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> ist nicht<br />
nur Designmerkmal, er überzeugt auch durch funktionale<br />
Eigenschaften. Er ist in verschiedenen Farben erhältlich,<br />
lässt sich einfach herausnehmen, ist pflegeleicht, hygienisch<br />
und aufgrund seiner Kratzfestigkeit besonders langlebig.<br />
The ceramic outlet cover from <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> is not only a<br />
design feature but also offers impressive practical benefits.<br />
It is available in different colours, is simple to remove, easycare,<br />
hygienic and, thanks to its scratch resistance, particularly<br />
durable.<br />
Mit der neuen Generation des patentierten Befestigungssystems<br />
werden wandhängende WCs noch schneller, einfacher und<br />
komfortabler installiert. Die Montage erfolgt von oben. Wie<br />
gewohnt ermöglicht dies den Einbau durch eine Person sowie<br />
eine 2-in-1-Installation von WC und WC-Sitz über dieselben Montage<br />
löcher. SupraFix <strong>2.0</strong> ist von außen vollkommen unsicht bar,<br />
was vollendetes Design und höhere Pflegeleichtigkeit garantiert.<br />
INNOVATION // INNOVATION<br />
SUPRAFIX <strong>2.0</strong> // SUPRAFIX <strong>2.0</strong><br />
With the new generation of the patented attachment system,<br />
installing wall-mounted WCs is now even faster, simpler and<br />
more convenient! Installation is from above. This enables installation<br />
by just one person, as well as a 2-in-1 installation of the<br />
WC and toilet seat using the same assembly holes.<br />
SupraFix <strong>2.0</strong> is completely invisible from the outside and this<br />
ensures a sleek design and improved easy-care properties.<br />
LEICHTES HANDLING // EASY HANDLING<br />
· einfache und intuitive Montage durch 1 Person<br />
· präzise Positionierung<br />
· sichere Befestigung<br />
· Ausgleich von Unebenheiten durch mitgelieferte Vego-Pieces<br />
· Simple and intuitive assembly by one person<br />
· Precise positioning<br />
· Secure attachment<br />
· The Vego pieces supplied compensate for any unevenness<br />
ZEITSPARENDE INSTALLATION // QUICK INSTALLATION<br />
· integrierte Befestigungsgewinde für WC-Sitzscharniere<br />
· noch schnellere Installation von WC und WC-Sitz durch die gleichen Montagelöcher<br />
· Integrated fastening threads for WC seat hinges<br />
· Even faster installation of the WC and WC seat using the same assembly holes<br />
VOLLENDETES DESIGN // ACCOMPLISHED DESIGN<br />
· unsichtbares, verbessertes System<br />
· keine Befestigungslöcher<br />
· glatte Seitenflächen<br />
· pflegeleichte Reinigung<br />
· Invisible, improved system<br />
· No fastening holes<br />
· Smooth sides<br />
· Easy cleaning<br />
<strong>2.0</strong><br />
15
KONZEPTVIELFALT // DESIGN SCOPE<br />
FLEXIBLE KOMBINATIONEN // FLEXIBLE COMBINATIONS<br />
Die Sortimentstiefe innerhalb der 360° Silver Kollektionen<br />
erlaubt Ihnen maximale Planungsfreiheit. Eine große Auswahl an<br />
unterschiedlichen Maßen, Größen, Formen und Ein bauarten der<br />
vielfältig kombinierbaren Lifestyle-Produkte garantiert perfekte<br />
Lösungen für nahezu jede Raumanforderung.<br />
The depth of the product range within the 360° Silver collections<br />
offers you maximum planning freedom. The lifestyle products<br />
come in a wide range of different dimensions, sizes, forms and<br />
installation variants and can be combined in many different<br />
ways, offering ideal solutions for almost any room layout and<br />
requirement.<br />
FORMENVIELFALT //<br />
VARIETY OF FORMS<br />
EINBAUARTEN //<br />
INSTALLATION VARIANTS<br />
EINBAUWASCHTISCH //<br />
BUILT-IN WASHBASIN<br />
AUFSATZWASCHTISCH //<br />
SURFACE-MOUNTED<br />
WASHBASIN<br />
UNTERBAUWASCHTISCH //<br />
UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
HALBEINBAU WASCHTISCH //<br />
SEMI SURFACE-MOUNTED<br />
WASHBASIN<br />
GRÖSSEN //<br />
SIZES<br />
COMPACT STANDARD XL*<br />
KOMBINIERBARKEIT //<br />
COMBINATION POSSIBILITIES<br />
* XL WC aus der Kollektion Lifetime, siehe Produktübersicht // * XL WC from the Lifetime collection, see Product Overview<br />
FARBEN //<br />
COLOURS<br />
VARIABILITÄT //<br />
VARIABILITY<br />
17
CUSTOMISATION // CUSTOMISATION<br />
PROJEKT BRANDING // PROJECT BRANDING<br />
Vom Branding über eigene Dekore bis hin zu speziellen Farben –<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> nimmt jedes Design persönlich und bietet<br />
Lö sungen für unterschiedlichste Kundenbedürfnisse. Denn die<br />
individuelle Raumgestaltung führt zu einem starken und unver<br />
wechselbaren Auftritt, dem der Erfolg im Projektgeschäft<br />
zugrunde liegt.<br />
IHR LOGO // YOUR LOGO<br />
· auf Hahnlochbank oder Ventildeckel<br />
· On the tap hole surface or outlet cover<br />
IHR DEKOR // YOUR STYLE<br />
· individuelle Dekore (hier auf dem weißen<br />
Loop & Friends Waschtisch)<br />
· Waschtisch gestaltet von Marcel Wanders<br />
für das Andaz Hotel in Amsterdam<br />
· Individual décors (here on the white<br />
Loop & Friends washbasin)<br />
· Marcel Wanders custom basins created for<br />
the Andaz Amsterdam Hotel<br />
IHRE FARBE // YOUR COLOUR<br />
· Mattfarben:<br />
Graphite / Edelweiß / Ebony<br />
· Matt colours:<br />
Graphite / Edelweiss / Ebony<br />
From branding and individual décors to special colours –<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> takes each design personally and offers<br />
solutions that meet the whole breadth of customer needs.<br />
After all, individual interior design creates a strong and<br />
unique look that forms the basis for success in the project<br />
business.
INTERVIEW // INTERVIEW<br />
IM GESPRÄCH MIT STEVE LEUNG //<br />
IN CONVERSATION WITH STEVE LEUNG<br />
Herr Leung, Sie gehören zu den führenden Interior<br />
Designern Asiens. Was möchten Sie mit Ihrer Philosophie<br />
„Enjoy Life – Enjoy Design“ zum Ausdruck bringen?<br />
„Enjoy Life, Enjoy Design“ ist mein persönliches Motto. Für<br />
mich ist es wichtig, jeden Augenblick des Lebens zu genießen,<br />
sei es bei der Arbeit oder im Privatleben. Denn das Leben ist<br />
einfach zu kurz. Design ist mein Metier. Ein Designer sollte auch<br />
in der Hinsicht ein Trendsetter sein, dass er für alle Aspekte<br />
seiner Arbeit und für alle Details, die er kreiert, einen Sinn und<br />
eine Leidenschaft entwickelt. Aus diesem Grund ist es wichtig,<br />
dass er auch das Leben und das Design zu genießen weiß.<br />
Architekten und Designer kreieren Räume und Designobjekte<br />
und beeinfl ussen damit das Bild, das wir uns von<br />
Orten, Städten und Marken machen. Welches ist für Sie<br />
das wichtigste Ziel Ihrer Arbeit?<br />
Heute schaffen Architekten und Designer nicht nur Räume,<br />
sondern entwerfen dazu auch die entsprechenden Lebensstile.<br />
Sie können zum Beispiel Einfl uss nehmen, indem sie auf umweltfreundliches<br />
Bauen setzen. Ziel meiner Arbeit ist es, Räume zu<br />
schaffen, die auch von zukünftigen Generationen noch genutzt<br />
und geschätzt werden.<br />
Wo sehen Sie in der Badkultur noch Entwicklungspotenzial?<br />
Wie lautet Ihre Botschaft?<br />
Das Bad gewinnt über das Funktionale hinaus an Bedeutung.<br />
Ich glaube, dass wir in Zukunft mehr Zeit in diesem Bereich<br />
des Hauses verbringen werden. Das Bad wird immer häufi ger<br />
mit moderner Technik ausgestattet sein und Designer<br />
werden sich zunehmend aus der Lifestyle-Perspektive mit<br />
seiner Gestaltung befassen.<br />
AUDIO: Hochwertige Audio-/Sound-Systeme<br />
VISUELL: Eingebautes TV, eine individuelle Beleuchtung, bei<br />
der man Bücher lesen kann oder mit der man eine bestimmte<br />
Atmosphäre schaffen kann.<br />
DUFT: Duftkerzen und Aromatherapie<br />
Das Bad wird eine Aufwertung erfahren und mit mehr Details<br />
ausgestattet werden, welche die Sinne ansprechen.<br />
Bei der Umsetzung von umfangreichen Projekten tragen<br />
Sie eine große Verantwortung, und Sie sind auf Partner<br />
angewiesen, auf die Sie sich verlassen müssen.<br />
Was erwarten Sie von Ihren Partnern, was die Zusammenarbeit<br />
und den Service angeht?<br />
Bei Großprojekten dürfen wir uns keine Fehler erlauben.<br />
Daher brauchen wir natürlich auch zuverlässige Partner.<br />
Aber das ist nicht alles. Die Partner, mit denen wir zusammenarbeiten,<br />
stellen nicht nur die Ästhetik in den Vordergrund,<br />
sondern auch die praktische Umsetzbarkeit, die Zuverlässigkeit<br />
und die technische Unterstützung, die uns gewährt wird, sowie<br />
einen reibungslosen Kundendienst. All diese Aspekte haben<br />
denselben Stellenwert. Wir setzen auf langfristige, offene<br />
und ehrliche Geschäftsbeziehungen.<br />
Mr Leung, you are one of the leading interior designers<br />
and architects in Asia. What do you want to express<br />
with your claim “Enjoy life – enjoy design”?<br />
“Enjoy Life, Enjoy Design” is my personal motto. It is important<br />
to enjoy every moment in life, whether it is work or life, as life<br />
is too short. Design is my work / career and I believe that a<br />
designer is also a trend-setter and should have passion for every<br />
aspect and relish in the design details that they create. This is<br />
also why I encourage designers to enjoy life, enjoy design.<br />
Architects and designers build up spaces, create design<br />
objects but also visibly infl uence our vision on places,<br />
cities and brands. What is your main ambition in creating?<br />
Nowadays architects and designers create not only spaces, but<br />
also the lifestyles within them. Designers can build a city, and<br />
the surrounding environment through the use of eco-friendly<br />
elements. My ambition in my creations is to build spaces that<br />
can be used and appreciated by future generations.<br />
Where do you see potential in bathroom culture that<br />
could be developed in the future? What’s your message?<br />
The bathroom is increasingly being used for aspects other than<br />
functionality, and I expect people to start spending more time<br />
in this area of the home. It will become well-equipped with<br />
advanced technological gadgets and designers will increasingly<br />
approach this room from a lifestyle perspective.<br />
AUDIO: High quality audio / sound systems<br />
VISUAL: Installed televisions, and the ability to enjoy books<br />
with the appropriate lighting to set the tone and ambience.<br />
SMELL: Scented candles, and aromatherapy<br />
The bathroom will become a much richer environment with<br />
greater attention given to the details in order to cater to the<br />
needs of all the senses.<br />
Realizing big projects like you do requires a huge responsibility<br />
and the need to have partners you can rely<br />
on. What do you expect from your partners in the business<br />
project in terms of relationship and service?<br />
When assembling big projects, you cannot afford to make any<br />
mistakes. This means we need good partners to work with,<br />
however this only gets you halfway to success. Business<br />
partners that we work with do not only focus on the aesthetics,<br />
but also the practicality, reliability and technological support<br />
and strong after sales service, which are all equally important.<br />
I expect the relationship to be long term, open and honest.<br />
21
360°<br />
SILVER<br />
KOLLEKTIONEN & ARMATUREN //<br />
COLLECTIONS & TAP FITTINGS<br />
SUBWAY // SUBWAY<br />
JOYCE // JOYCE<br />
LOOP & FRIENDS // LOOP & FRIENDS<br />
ARMATUREN // TAP FITTINGS<br />
SENTIQUE // SENTIQUE<br />
VARIABLE // VARIABLE<br />
FUTURION FLAT // FUTURION FLAT<br />
23
SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
ZWEI FORMEN, ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN //<br />
TWO FORMS, NUMEROUS POSSIBILITIES<br />
Die neue Generation der Bestsellerkollektion Subway bietet<br />
noch mehr Kombinationsmöglichkeiten für unterschiedliche<br />
Stilrichtungen. Ob rund oder eckig, Subway <strong>2.0</strong> vereint zeitloses<br />
Design mit technischen Innovationen und wird somit den<br />
vielfältigen Anforderungen im Projektgeschäft gerecht. Selbst<br />
kleinste Räume können dank der Kompaktlösungen optimal<br />
gestaltet werden.<br />
The new generation of the best-selling Subway collection<br />
offers even more combination possibilities to accommodate<br />
different styles. Whether round or square, Subway <strong>2.0</strong> combines<br />
timeless design with technical innovations and thus meets the<br />
diverse requirements of the project business. Thanks to the<br />
compact solutions, even the smallest of rooms can be designed<br />
to optimum effect.<br />
SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
25
Die Subway <strong>2.0</strong> Waschtische mit ihren markanten Formen bieten<br />
großzügige und komfortable Ablageflächen. Mit geschliffenen<br />
Unterseiten eignen sich die wandhängenden Modelle optimal für<br />
die Anbringung auf Waschtischplatten. Ein besonderes Highlight<br />
sind die großen Schrankwaschtische. Auch die große Auswahl<br />
an Modellen für Klein- und Gästebäder zeichnet das umfassende<br />
Sortiment aus.<br />
SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
The Subway <strong>2.0</strong> washbasins with their striking forms have<br />
generous and comfortable surrounds. With a ground underside,<br />
the wall-mounted models are ideal for positioning on washbasin<br />
countertops. The large vanity washbasins are a particular<br />
highlight. The comprehensive range offers a large selection<br />
of models for both small and guest bathrooms.<br />
27
SUBWAY / SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
Die WCs und Bidets von Subway und Subway <strong>2.0</strong> lassen sich<br />
aufgrund ihres geradlinigen Designs vielseitig kombinieren.<br />
Mit innovativen Technologien ermöglichen sie nicht nur höchsten<br />
Bedienkomfort, sondern auch die Senkung des Wasserverbrauchs<br />
und höhere Reinigungsfreundlichkeit. Die Spülmenge<br />
der wandhängenden Modelle von Subway <strong>2.0</strong> wird durch das<br />
Wassersparsystem AquaReduct ® auf 3 / 4,5 Liter reduziert.<br />
Thanks to their linear design, the Subway and Subway <strong>2.0</strong> WCs<br />
and bidets can be combined in many different ways. Innovative<br />
technologies ensure maximum ease of operation, reduce water<br />
consumption and improve ease of cleaning. The AquaReduct ®<br />
water-saving system reduces the flushing volume of the wallmounted<br />
Subway <strong>2.0</strong> models to just 3 / 4.5 litres.<br />
Optional sind die Modelle der Kollektionen mit der Oberfläche<br />
CeramicPlus erhältlich. Alle WCs sind auf Wunsch mit DualFlush<br />
ausgestattet. Die WC-Sitze sind mit Soft Closing und Quick<br />
Release erhältlich. Für die einfache und schnelle Installation von<br />
wandhängenden WCs sorgt das patentierte Befestigungssytem<br />
SupraFix <strong>2.0</strong>, das zudem ohne Befestigungslöcher auskommt –<br />
das garantiert perfektes Design.<br />
The models in the collection are optionally available with the<br />
CeramicPlus surface finish. On request, all WCs can be fitted<br />
with DualFlush. The WC seats are available with the Soft<br />
Closing and Quick Release features. The patented SupraFix <strong>2.0</strong><br />
attachment system provides quick and easy installation of the wall-<br />
mounted WCs; it does away with the need for attachment holes<br />
guaranteeing a flawless design.<br />
29
Ob Wohnungsbau oder Hotelbad – das Möbelprogramm hält<br />
vielseitige Möglichkeiten zur kompletten Badgestaltung bereit.<br />
Die runden und eckigen Möbel in durchdachter Kombination mit<br />
den Subway <strong>2.0</strong> Keramiken ergeben eine besonders ästhetische<br />
Designeinheit. Auch mit den Farben Weiß, Glossy White,<br />
Petrol Blau, Glossy Grey und Eiche Graphit können individuelle<br />
Designakzente gesetzt werden. Eine breite Auswahl an unterschiedlichen<br />
Größen der Möbel und vor allem die XXL-Modelle<br />
sorgen für zusätzlichen Stauraum.<br />
SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
Whether residential building or hotel bathroom, the furniture<br />
programme offers diverse possibilities for complete bathroom<br />
design. When combined with the Subway <strong>2.0</strong> ceramics, the<br />
curved and angled furniture creates a particularly aesthetic<br />
ensemble. The colours White, Glossy White, Petrol Blue, Glossy<br />
Grey and Oak Graphite can be used to add individual design<br />
highlights. The furniture is available in a wide range of different<br />
sizes and the XXL models in particular offer lots of additional<br />
storage space.<br />
31
SUBWAY<br />
Die Bade- und Duschwannen von Subway bestechen durch<br />
puristisches Design. Merkmal ist die Linienführung der<br />
Wannen ränder und deren kontrastierende Breiten. Die<br />
Duo-Wanne bietet bequeme Liegeflächen zu beiden Seiten,<br />
tiefe, steile Innenwände sorgen für maximalen Komfort.<br />
The Subway baths and shower trays are impressive on the<br />
strength of their minimalist design: the lines of the rims and the<br />
contrasting widths are very distinctive. Each end of the double<br />
bath is perfect for reclining and the deep, steep sides ensure<br />
maximum comfort.<br />
33
SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
WASCHTISCHE // WASHBASINS<br />
· in verschiedenen Formaten, in zwei filigranen Formen<br />
· wandhängend und mit geschliffener Unterseite für<br />
die Montage auf Waschtischplatten erhältlich<br />
· zum Teil mit großzügigen Ablageflächen<br />
· alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich<br />
· alle Waschtische optional mit Ablaufhaube oder Säule<br />
erhältlich und Befestigungssatz SmartFix<br />
· optional mit / ohne Überlauf<br />
Waschtisch<br />
Washbasin<br />
65 x 47 cm, 60 x 47 cm, 55 x 44 cm<br />
Schrankwaschtisch<br />
Vanity washbasin<br />
100 x 47 cm, 80 x 47 cm<br />
Handwaschbecken, eckig, auch geschliffen erhältlich<br />
Handwashbasin, rectangular, also in ground version<br />
50 x 40 cm<br />
Waschtisch, Unterseite geschliffen<br />
Washbasin, ground underside<br />
60 x 47 cm<br />
Schrankwaschtisch, optional mit 2 Armaturen<br />
Vanity unit, optionally available with two tap fittings<br />
130 x 47 cm<br />
Waschtisch, rechts, optional mit Handtuchhalter<br />
Washbasin, right, optional towel holder<br />
63 x 35,5 cm<br />
· In various formats, in two delicate forms<br />
· Available as a wall-mounted version and with a ground<br />
underside for attaching to washbasin countertops<br />
· Some versions with large surrounds<br />
· All models also available with CeramicPlus<br />
· All washbasins are optionally available with trap cover<br />
or pedestal and SmartFix installation kit<br />
· Optionally available with / without overflow<br />
Schrank-Doppelwaschtisch<br />
Double vanity washbasin<br />
130 x 47 cm<br />
Waschtisch, links, optional mit Handtuchhalter<br />
Washbasin, left, optional towel holder<br />
63 x 35,5 cm<br />
Waschtisch<br />
Washbasin<br />
65 x 49 cm, 60 x 49 cm, 55 x 46 cm<br />
Handwaschbecken, rund, auch geschliffen erhältlich<br />
Handwashbasin, round, also in ground version<br />
50 x 42 cm<br />
Waschtisch, Unterseite geschliffen<br />
Washbasin, ground underside<br />
60 x 49 cm<br />
Waschtisch, rechts, optional mit Handtuchhalter<br />
Washbasin, right, optional towel holder<br />
63 x 35,5 cm<br />
Waschtisch, links, optional mit Handtuchhalter<br />
Washbasin, left, optional towel holder<br />
63 x 35,5 cm<br />
35
SUBWAY / SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
SUBWAY // SUBWAY<br />
· verdeckte Befestigung<br />
· optional in CeramicPlus erhältlich<br />
· WC Sitz mit integrierter Soft Closing Technologie und<br />
Quick Release<br />
Wandhängendes WC, optional als Flachspüler erhältlich<br />
Wall-mounted WC, optionally, wash-out version<br />
Wandhängendes Compact-WC<br />
Wall-mounted compact WC<br />
6 l<br />
3 l<br />
6 l<br />
3 l<br />
Bodenstehendes WC<br />
Floor-standing WC<br />
Wandhängendes Bidet, optional in Compact<br />
Wall-mounted bidet, optionally, in compact version<br />
· Concealed fastening<br />
· Optionally available with CeramicPlus<br />
· WC seat with integrated Soft Closing technology and Quick<br />
Release feature<br />
6 l<br />
3 l<br />
Bodenstehende WC-Kombination, optional in wandnah<br />
Floor-standing close-coupled WC-suite, optionally as<br />
back to wall model<br />
Bodenstehendes Bidet<br />
Floor-standing bidet<br />
6 l<br />
3 l<br />
SUBWAY <strong>2.0</strong> // SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
· unsichtbare Befestigung durch SupraFix <strong>2.0</strong><br />
· optional in CeramicPlus erhältlich<br />
· WC Sitz mit integrierter Soft Closing Technologie und<br />
Quick Release<br />
· AquaReduct<br />
Wandhängendes WC<br />
Wall-mounted WC<br />
Wandhängendes Compact-WC<br />
Wall-mounted compact WC<br />
· Concealed fastening with SupraFix <strong>2.0</strong><br />
· Optionally available with CeramicPlus<br />
· WC seat with integrated Soft Closing technology and Quick<br />
Release feature<br />
· AquaReduct<br />
Wandhängendes Bidet, optional in Compact<br />
Wall-mounted bidet, optionally in compact version<br />
37
SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS<br />
· einfache wandhängende Befestigung<br />
· lieferbar in den Farben: Weiß, Glossy White, Glossy Grey,<br />
Petrol Blau und Eiche Graphit<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
78,7 x 52,0 x 44,9 cm, 78,7 x 42,0 x 44,9 cm,<br />
98,7 x 52,4 x 44,9 cm, 98,7 x 42,0 x 44,9 cm<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
128,7 x 52,4 x 44,9 cm, 128,7 x 42,0 x 44,9 cm<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
128,7 x 52,4 x 44,9 cm, 128,7 x 42,0 x 44,9 cm<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
63,7 x 42,1 x 45,4 cm, 58,7 x 42,1 x 45,4 cm, 53,7 x 42,1 x 42,3 cm,<br />
48,5 x 42,0 x 38,0 cm, 44,0 x 42,0 x 35,2 cm<br />
Waschtischunterschrank, links / rechts<br />
Vanity unit, left / right<br />
98,7 x 25,7 x 45,4 cm<br />
Boden-Element, links / rechts, mit Füssen<br />
Floor-standing element, left / right, with feet<br />
98,9 x 32,0 x 45,4 cm<br />
· Simple wall-mounted attachment<br />
· Available in the colours: White, Glossy White, Glossy Grey,<br />
Petrol Blue and Oak Graphite<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
63,6 x 42,0 x 47,8 cm, 58,8 x 41,6 x 47,8 cm,<br />
53,7 x 41,6 x 44,7 cm<br />
Waschtischunterschrank, links / rechts<br />
Vanity unit, left / right<br />
98,7 x 25,7 x 47,8 cm<br />
Boden-Element, links / rechts, mit Füssen<br />
Floor-standing element, left / right, with feet<br />
98,7 x 32,0 x 47,8 cm<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS<br />
Waschtischunterschrank, Anschlag links / rechts<br />
Vanity unit, hinges on left / right<br />
35,0 x 62,0 x 33,5 cm<br />
Waschtischunterschrank, Anschlag links / rechts<br />
Vanity unit, hinges on left / right<br />
24,0 x 62,0 x 18,7 cm<br />
Waschtischunterschrank, Anschlag links / rechts<br />
Vanity unit, hinges on left / right<br />
24,0 x 62,0 x 18,7 cm<br />
39
SUBWAY<br />
BADEWANNEN // BATHS<br />
· Acryl-Badewannen in verschiedenen Formen und Größen<br />
· mit unterschiedlichen Whirlpoolsystemen kombinierbar<br />
· optional mit Nackenstütze, Wannenfüßen und TouchLight<br />
Duo Rechteck<br />
Rectangular Duo<br />
190 x 90 cm, 180 x 80 cm, 170 x 75 cm, 160 x 70 cm,<br />
Duo Sechseck<br />
Hexagonal Duo<br />
190 x 80 cm<br />
Duo Oval<br />
Oval Duo<br />
190 x 90 cm, 180 x 80 cm<br />
Offset, links<br />
Offset, left<br />
170 x 80 cm<br />
Spezielle Form<br />
Special form<br />
140 x 140 cm<br />
Asymmetrisch, links<br />
Asymmetrical, left<br />
170 x 75 / 90 cm<br />
· Acrylic baths in different forms and sizes<br />
· Can be combined with different whirlpool systems<br />
· Optionally available with neckrest, bath feet and TouchLight<br />
Offset, rechts<br />
Offset, right<br />
170 x 80 cm<br />
Eck<br />
Corner<br />
150 x 150 cm, 140 x 140 cm, 130 x 130 cm<br />
Asymmetrisch, rechts<br />
Asymmetrical, right<br />
170 x 75 / 90 cm<br />
DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS<br />
· Duschwannen aus Keramik, auch aus CeramicPlus erhältlich<br />
· in verschiedenen Formen und Größen erhältlich<br />
· Höhe: 6 cm<br />
Eck-Duschwanne<br />
Corner shower tray<br />
100 x 100 cm, 90 x 90 cm, 80 x 80 cm<br />
· Acryl-Duschwannen: Antirutsch Klasse A und extraflach<br />
· in verschiedenen Formen und Größen erhältlich<br />
· nur 3,5 cm hoch<br />
Eck-Duschwanne<br />
Corner shower tray<br />
100 x 100 cm, 90 x 90 cm<br />
Quadratische Duschwanne<br />
Square shower tray<br />
100 x 100 cm, 90 x 90 cm, 80 x 80 cm<br />
Quadratische Duschwanne<br />
Square shower tray<br />
100 x 100 cm, 90 x 90 cm<br />
· Ceramic shower trays, also available with CeramicPlus<br />
· Available in various forms and sizes<br />
· Height: 6 cm<br />
Rechteckige Duschwanne<br />
Rectangular shower tray<br />
120 x 80 cm, 100 x 80 cm, 90 x 75 cm, 90 x 70 cm<br />
· Acrylic shower trays: slip-resistance class A and extra flat<br />
· Available in various forms and sizes<br />
· Only 3.5 cm high<br />
Rechteckige Duschwanne<br />
Rectangular shower tray<br />
180 x 90, 160 x 90, 140 x 90, 120 x 90, 100 x 80, 90 x 75 cm<br />
41
SENTIQUE<br />
MODERNER STIL, FACETTENREICHES DESIGN //<br />
MODERN STYLE, MULTIFACETED DESIGN<br />
Ein Sinnbild höchster Designansprüche, präziser Fertigung<br />
und der Liebe zum Detail. Mit ihren geraden Formen und<br />
der weichen Linie ist Sentique eine moderne Kollektion mit<br />
starkem Ausdruck.<br />
A confi dent display of design competence, precise manufacture<br />
and love of detail. With its straight forms and soft lines, Sentique<br />
is a modern and highly expressive collection.<br />
43
Die markante, umlaufende Facette aller Keramiken verleiht<br />
Sentique ihren klassisch ausgewogenen Charakter. Die<br />
Kollektion ist in vier Keramikfarben erhältlich und bietet<br />
Features, wie z.B. den seitlich, oder auch frontal integrierten<br />
Handtuchhalter aus Edelstahl.<br />
SENTIQUE<br />
The distinctive, faceted edge featured on all the ceramic<br />
elements gives Sentique its classically balanced character.<br />
The collection is available in four ceramic colours and offers<br />
various features, such as the stainless steel towel holder<br />
integrated either at the side or at the front.<br />
45
SENTIQUE<br />
WASCHTISCHE // WASHBASINS WCs / BIDETS // WCs / BIDETS<br />
· wandhängend und zum Teil als Vorbauwaschtisch erhältlich<br />
· alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich<br />
· alle Waschtische optional mit Ablaufhaube oder Säule<br />
erhältlich und Befestigungssatz SmartFix<br />
· optional mit / ohne Überlauf<br />
· optional mit Handtuchhalter<br />
Waschtisch mit Säule<br />
Washbasin with pedestal<br />
65 x 50 cm, 60 x 49 cm<br />
Schrank-Doppelwaschtisch mit Handtuchhalter<br />
Double vanity washbasin with towel holder<br />
130 x 52 cm<br />
Vorbauwaschtisch<br />
Semi-recessed washbasin<br />
55,5 x 45 cm<br />
Handwaschbecken mit Ablaufhaube<br />
Handwashbasin with trap cover<br />
45 x 36 cm<br />
· Wall-mounted, some models available as semi-recessed<br />
variant<br />
· All models also available with CeramicPlus<br />
· All washbasins are optionally available with trap cover or<br />
pedestal and SmartFix installation kit<br />
· Optionally with / without overflow<br />
· Optional towel holder<br />
Schrankwaschtisch mit Ablaufhaube<br />
Vanity washbasin with ceramic trap cover<br />
145 x 52 cm, 100 x 52 cm, 80 x 52 cm<br />
Handwaschbecken, kompakt<br />
Handwashbasin, compact<br />
37 x 26,5 cm<br />
· verdeckte Befestigung<br />
· alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich<br />
· WC Sitz mit integrierter Soft Closing Technologie<br />
und Quick Release<br />
Bodenstehende WC-Kombination<br />
Floor-standing close-coupled WC-suite<br />
Wandhängendes WC<br />
Wall-mounted WC<br />
6 l<br />
3 l<br />
6 l<br />
3 l<br />
Bodenstehende WC-Kombination, wandnah<br />
Floor-standing close-coupled WC-suite, back to wall<br />
Bodenstehendes Bidet<br />
Floor-standing bidet<br />
· Concealed fastening<br />
· All models also available with CeramicPlus<br />
· WC seat with integrated Soft Closing technology<br />
and Quick Release<br />
Bodenstehendes WC<br />
Floor-standing WC<br />
Wandhängendes Bidet<br />
Wall-mounted bidet<br />
6 l<br />
3 l<br />
47
JOYCE<br />
FUNKTIONAL UND WANDELBAR //<br />
FUNCTIONAL AND VARIABLE<br />
Joyce garantiert Wandelbarkeit, fi ligrane Designsprache,<br />
einen hohen Funktionsgrad und Individualität auf ganzer<br />
Linie. Die Kollektion vereint geometrische Formen zu einem<br />
Objekt – ein Blickfang mit unzähligen Möglichkeiten und<br />
einem besonders eigenständigen Look.<br />
Joyce offers variability, a delicate design, a high level of<br />
practicality and complete individuality. The collection combines<br />
geometric forms to create a single object – an eye-catcher with<br />
endless possibilities and a particularly distinctive look.<br />
49
Das runde Becken in der eckigen Außenform ist das charakteristische<br />
Merkmal der Waschtische von Joyce. Mit innovativen,<br />
nach Bedarf kombinierbaren Badaccessoires, den magnetfähigen<br />
Apps, und den dazu passenden, keramischen Ventildeckeln, wird<br />
jedem Raum eine individuelle Persönlichkeit verliehen. Der<br />
Handtuchhalter lässt sich seitlich oder frontal, die Armaturen-<br />
und Seifenspender links oder rechts anbringen.<br />
JOYCE<br />
The round basin in the rectangular outer form is characteristic<br />
of the Joyce washbasins. With innovative accessories that can<br />
be combined as required, magnetic Apps and matching ceramic<br />
outlet valve covers, each room has its own individual personality.<br />
The towel holder can be attached either at the side or at the<br />
front, and the tap fi ttings and soap dispenser on either the left<br />
or right-hand side.<br />
51
Filigran und trapezförmig konturiert: Die WCs von Joyce überzeugen<br />
durch ihre leichte und klare Formensprache, die sich gut<br />
kombinieren lässt. Alle WCs sind mit dem Wassersparsystem<br />
AquaReduct ® ausgestattet. Die WC Sitze, auch die Slim-Version,<br />
sind mit Soft Closing und Quick Release erhältlich. Das wandhängende<br />
WC kann mit dem patentiertem Befes tigungs system<br />
SupraFix <strong>2.0</strong> schnell und einfach installiert werden.<br />
JOYCE<br />
With a delicate and trapezoid contour, the Joyce WCs have an<br />
impressively light and clear design and are perfect for combination.<br />
All WCs are fi tted with the AquaReduct ® water-saving<br />
system. The WC seats, including the slim version, are available<br />
with the Soft Closing and Quick Release features. With the<br />
patented SupraFix <strong>2.0</strong> attachment system, the wall-mounted<br />
WC can be installed quickly and easily.<br />
53
Durchdacht und zeitlos – das Möbelprogramm von Joyce<br />
setzt Akzente. Es ist in 6 Korpusfarben und 4 verschiedenen<br />
Inlays / farbig abgesetzten Griffleisten erhältlich. Der Multifunktionsschrank<br />
bietet praktischen Stauraum mit integrierter<br />
Doppelsteckdose, Tissue-Box und Mülleimer.<br />
JOYCE<br />
Well-conceived and timeless – the Joyce furniture programme<br />
can set individual highlights. It is available in six body colours<br />
and with four different inlays / handles in contrasting colours.<br />
The multifunction cabinet offers practical storage space with<br />
an integrated double socket, a tissue box and waste bin.<br />
55
JOYCE<br />
WASCHTISCHE // WASHBASINS<br />
· in unterschiedlichen Größen und Ausführungen erhältlich<br />
· wandhängend und als Aufsatzwaschtisch<br />
· alle Waschtische mit keramischem Ventil<br />
· optional mit Handtuchhalter und/oder Seifenspenderbohrung<br />
· Modelle mit App-Fläche, können mit stapelbaren App-Schalen<br />
und der App-Vase kombiniert werden<br />
Schrankwaschtisch, mit App-Fläche<br />
Vanity washbasin, with App surface<br />
80 x 49 cm<br />
Waschtisch, mit App-Fläche<br />
Washbasin, with App surface<br />
65 x 49 cm<br />
Waschtisch<br />
Washbasin<br />
60 x 47 cm<br />
Handwaschbecken<br />
Handwashbasin<br />
45 x 45 cm<br />
· Available in different sizes and designs<br />
· Wall-mounted and as a surface-mounted washbasin<br />
· All washbasins with ceramic outlet valve<br />
· Optionally available with towel holder and/or pre-drilled hole<br />
for soap dispenser<br />
· Models with App surface can be combined with the stackable<br />
App bowls and App vase<br />
Schrankwaschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich<br />
Vanity washbasin, with towel holder, front / side<br />
80 x 49 cm<br />
Waschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich<br />
Washbasin, with towel holder, front / side<br />
65 x 49 cm<br />
Waschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich<br />
Washbasin, with towel holder, front / side<br />
60 x 47 cm<br />
Handwaschbecken, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich<br />
Handwashbasin, with towel holder, front / side<br />
45 x 45 cm<br />
DOPPEL-WASCHTISCHE // DOUBLE WASHBASINS<br />
· serienmäßig mit Überlauf<br />
· alle Modelle auch in CeramicPlus<br />
· Schrank-Doppelwaschtisch kann mit Apps ergänzt werden<br />
Schrank-Doppelwaschtisch, kann mit Apps ergänzt werden<br />
Double vanity washbasin, suitable for use with APPs<br />
130 x 49 cm<br />
Schrank-Doppelwaschtisch<br />
Double vanity washbasin<br />
100 x 49 cm<br />
· With overfl ow as standard<br />
· All models also with CeramicPlus<br />
· Double vanity washbasin, suitable for use with Apps<br />
Schrank-Doppelwaschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich<br />
Double vanity washbasin, with towel holder, front / side<br />
130 x 49 cm<br />
Schrank-Doppelwaschtisch, mit Handtuchhalter, frontal / seitlich<br />
Double vanity washbasin, with towel holder, front / side<br />
100 x 49 cm<br />
57
JOYCE<br />
WCs // WCs<br />
· alle WCs bieten eine wassersparende<br />
AquaReduct ® -Spülung 3l / 4,5l<br />
· WC Sitz mit Soft Closing und Quick Release<br />
· optional in CeramicPlus erhältlich<br />
· das wandhängende WC ist mit der unsichtbaren<br />
SupraFix <strong>2.0</strong>- Befestigung ausgestattet<br />
Bodenstehende WC-Kombination, wandnah<br />
Floor-standing close-coupled WC-suite, back to wall<br />
Wandhängendes WC<br />
Wall-mounted WC<br />
One Piece<br />
One piece<br />
Wandhängendes Bidet<br />
Wall-mounted bidet<br />
· All WCs offer a water-saving AquaReduct ® fl ush 3l / 4.5l<br />
· WC seat with Soft Closing and Quick Release<br />
· Optionally available with CeramicPlus<br />
· The wall-mounted WC is fi tted with the invisible<br />
SupraFix <strong>2.0</strong> attachment<br />
Bodenstehendes Bidet<br />
Floor-standing bidet<br />
<strong>2.0</strong><br />
Bodenstehendes WC, wandnah<br />
Floor-standing WC, back to wall<br />
59
JOYCE<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS<br />
· einfache wandhängende Befestigung<br />
· Möbel lieferbar in den Farben: Glossy White / Glossy Grey /<br />
Weiß Matt / Terra Matt / Eiche Graphit / Ulme Impresso<br />
· 4 Inlay-Farben in Kombination (Korpus in Glossy White):<br />
Peru / Bali / Sahara / Oak<br />
· Simple wall-mounted attachment<br />
· Furniture available in the colours: Glossy White / Glossy<br />
Grey / White Matt / Terra Matt / Oak Graphite / Ulme Impresso<br />
· 4 inlay colours in combination (body in Glossy White):<br />
Peru / Bali / Sahara / Oak<br />
Weitere Möbelvarianten fi nden Sie im Internet unter www.villeroy-boch.com/professionals //<br />
You will fi nd other furniture variants on the Internet at www.villeroy-boch.com/professionals<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
56,7 x 44,4 cm, 41,9 x 42 x 42,6 cm<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
96,2 x 53,5 x 46,3 cm<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
61,2 x 42 x 46,3 cm, 76,2 x 53,5 x 46,3 cm<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
126,2 x 53,5 x 46,3 cm<br />
APPs // APPs<br />
· Apps erhältlich in den Farben: Weiß Alpin / Peru / Bali / Sahara<br />
· Apps sind mit einem magnetfähigen Pad an der Unterseite<br />
ausgestattet – für extra sicheren Halt am Waschtisch<br />
App-Schalen, 3er Set, stapelbar<br />
App bowls, set of 3, stackable<br />
Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm<br />
App-Deckel<br />
App lid<br />
Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm<br />
App-Vase<br />
App vase<br />
Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm<br />
App-Systemdeckel<br />
App organiser lid<br />
Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm<br />
· Apps available in the colours: White Alpine / Peru / Bali / Sahara<br />
· Apps are available with a magnetic pad on the underside –<br />
for an extra secure hold on the washbasin<br />
App-Seifenschalenset<br />
App soap-dish set<br />
Ø 30 cm, Ø 60 cm, Ø 90 cm<br />
61
VARIABLE<br />
DIE FLEXIBLE ART, RÄUME ZU GESTALTEN //<br />
FLEXIBLE INTERIOR DESIGN<br />
Variable besticht durch Perfektion und ermöglicht eine ideale<br />
Raumnutzung. Denn durch das individuelle Zuschneiden werden<br />
exakte Abschlusskanten erreicht. So können auch Nischen<br />
optimal genutzt und Endstücke ideal eingepasst werden.<br />
Variable delivers perfection, enabling an ideal use of the<br />
available space. As it is individually cut to size, the edges are<br />
precise. This means it is also possible to make maximum use<br />
of niches and end pieces can be fi tted to optimum effect.<br />
63
VARIABLE Individuell zuschneidbar.<br />
VARIABLE Can be individually cut to size.<br />
Variable macht eine ganz fl exible Badgestaltung möglich. Der<br />
Schrankwaschtisch kann bei einer Breite von bis zu 180 cm individuell<br />
zugeschnitten werden und ist auch als Doppelwaschtisch<br />
erhältlich. Aber auch in Standardausführungen steht eine<br />
große Modellvielfalt zur Verfügung. Formschön abgerundet<br />
werden können die Waschtische mit einem praktischen Handtuchhalter.<br />
VARIABLE<br />
Variable enables completely fl exible bathroom design. The vanity<br />
washbasin can be individually cut to a width of up to 180 cm<br />
and it is also available as a double washbasin. However, a wide<br />
range of models is also available in the standard dimensions.<br />
A practical towel holder adds an attractive, fi nishing touch to the<br />
washbasins.<br />
65
VARIABLE<br />
SCHRANKWASCHTISCHE // VANITY WASHBASINS<br />
· Schrankwaschtisch als zuschneidbare Lösung für individuelle<br />
Bereiche bis zu einer Breite von 180 cm<br />
· platzsparend durch geringe Tiefe der Ablageflächen<br />
· schnelle und einfache Montage der Ablaufhaube durch SmartFix<br />
· verdeckter Überlauf (optional erhältlich) für optimale Hygiene<br />
und Ästhetik<br />
· Schrankwaschtische optional mit Handtuchhalter<br />
· alle Modelle auch in CeramicPlus erhältlich<br />
· passendes Möbelprogramm Central Line<br />
· Abdeckkappe zum Abschluss links/rechts<br />
Schrankwaschtisch<br />
Vanity washbasin<br />
80 x 51 cm<br />
Schrankwaschtisch<br />
Vanity washbasin<br />
100 x 51 cm<br />
Schrankwaschtisch<br />
Vanity washbasin<br />
100 x 51 cm<br />
Schrankwaschtisch<br />
Vanity washbasin<br />
100 x 51 cm<br />
· Vanity washbasin as a cut-to-size solution for individual<br />
areas up to a width of 180 cm<br />
· Compact thanks to the moderate depth of the surrounds<br />
· Quick and easy assembly of the trap cover thanks to SmartFix<br />
· Concealed overflow (optionally available) for optimum hygiene<br />
and aesthetics<br />
· Vanity washbasins optionally available with towel holder<br />
· All models also available with CeramicPlus<br />
· The matching furniture programme is Central Line<br />
· Edge trim for a perfect finish on left/right<br />
Schrankwaschtisch<br />
Vanity washbasin<br />
180 x 51 cm, 160 x 51 cm<br />
Schrank-Doppelwaschtisch<br />
Double vanity washbasin<br />
180 x 51 cm, 160 x 51 cm<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE // VANITY UNITS<br />
· das Möbelprogamm Central Line ist in fünf Farben erhältlich:<br />
Weiß, Macassar Dekor, Glossy White, Glossy Walnut, Glossy Black<br />
· die Front- und Korpusfarben sind kombinierbar<br />
· 3 verchromte Griffvarianten sind zur Auswahl<br />
· Türen, Auszüge und Schubladen schließen sanft und<br />
geräuschlos dank der SoftClosing Technologie<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
35,0 x 49,2 x 31,0 cm<br />
Waschtischunterschrank<br />
Vanity unit<br />
95,0 x 49,2 x 31,0 cm, 75,0 x 49,2 x 31,0 cm<br />
· The Central Line furniture programme is available in five<br />
colours: White, Macassar décor, Glossy White, Glossy Walnut,<br />
Glossy Black<br />
· The colours of the fronts and bodies can be combined<br />
· Three chrome-plated handle variants<br />
· Doors, pull-out elements and drawers close gently and silently<br />
thanks to SoftClosing technology<br />
67
LOOP & FRIENDS<br />
VARIANTENREICHTUM IN FORM UND FARBE //<br />
A WEALTH OF DIFFERENT FORMS AND COLOURS<br />
Eine planerische Spielwiese und vielseitig inszenierbar.<br />
Loop & Friends Waschtische bieten geometrische Formen,<br />
zahlreiche Größen, unterschiedliche Einbaumöglichkeiten<br />
und attraktive Akzentfarben. Größtmöglicher Raum für<br />
freie Gestaltung.<br />
A programme that gives planners free rein and that offers a<br />
tremendous range of application possibilities. Loop & Friends<br />
washbasins feature geometric forms and are available in<br />
numerous sizes and attractive colours, also offering different<br />
installation variants: maximum scope for creative designs.<br />
69
Der unverwechselbare Look der Loop & Friends Waschtische mit<br />
dem keramischen Ventildeckel steht für funktionale Ästhetik. Vier<br />
verschiedene Formen und vielfältige Einbaumöglichkeiten, zum<br />
Beispiel Aufsatz- oder Halbeinbauwaschtisch, bieten eine schier<br />
unendliche Anzahl von Möglichkeiten, immer passend zum Badezimmer.<br />
Mit den Glanzfarben für Aufsatzwaschtische – Cassis<br />
und Espresso – lassen sich ganz besondere Akzente setzen.<br />
LOOP & FRIENDS<br />
The distinctive look of the Loop & Friends washbasins with the<br />
ceramic outlet cover stands for practical aesthetics. Four different<br />
forms and diverse installation possibilities, for example, surfacemounted<br />
or semi-recessed washbasins, offer a simply endless<br />
number of options with something for every bathroom.<br />
The glossy colours – Cassis and Espresso – for surface-mounted<br />
washbasins create very special splashes of colour.<br />
71
LOOP & FRIENDS<br />
FARBEN // COLOURS EINBAUARTEN // INSTALLATION METHODS<br />
Glanzfarben: Weiß Alpin /<br />
Star White / Pergamon<br />
Ceramicplus / Cassis /<br />
Espresso<br />
Glossy colours: White<br />
Alpine / Star White /<br />
Pergamon CeramicPlus /<br />
Cassis / Espresso<br />
Customisation-Sonderfarben<br />
(Mattfarben):<br />
Edelweiß / Graphit /<br />
Ebony<br />
Customisation special<br />
colours (matt colours):<br />
Edelweiss / Graphite /<br />
Ebony<br />
Die Glanzfarben Cassis und Espresso gibt es nur für<br />
Aufsatzwaschtische // The glossy colours Cassis<br />
and Espresso are only available for surface-mounted<br />
washbasins<br />
· Einbauwaschtische für frei gestaltete Waschtischplatten<br />
· Unterbauwaschtische für Waschtischplatten<br />
· die runden Aufsatzwaschtische sind auch in der Halbeinbau-<br />
Version mit klassischer Einhebelmischer-Armatur kombinierbar<br />
AUFSATZWASCHTISCH<br />
SURFACE-MOUNTED WASHBASIN<br />
UNTERBAUWASCHTISCH<br />
UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
· Built-in washbasins for free-form countertops<br />
· Undercounter washbasins for countertops<br />
· The round surface-mounted washbasins can also be combined<br />
with classical single-lever mixer taps in the semi surfacemounted<br />
version<br />
EINBAUWASCHTISCH<br />
BUILT-IN WASHBASIN<br />
HALBEINBAU-AUFSATZWASCHTISCH<br />
SEMI-INSET WASHBASIN<br />
73
Das zeitlose Design, die weiche Linienführung und die symmetrischen<br />
Grundformen der Loop & Friends Badewannen<br />
schaffen eine universelle Kombinierbarkeit mit allen runden<br />
und eckigen Waschtischen und WC‘s. Das umfangreiche<br />
Sortiment umfasst 22 Modelle in 2 Farben und vielfältigen<br />
Formen. Bei einer Innenhöhe von nur 44 cm wird nicht nur der<br />
Wasserverbrauch gesenkt, sondern auch das Ein- und Aussteigen<br />
aus der Badewanne erleichtert.<br />
LOOP & FRIENDS<br />
Thanks to their timeless design, soft lines and symmetrical basic<br />
forms, Loop & Friends baths can be combined with all round and<br />
square or rectangular washbasins and WCs. The extensive range<br />
comprises 22 models in two colours and diverse forms. The<br />
inner height of just 44 cm not only reduces water consumption<br />
but also makes it easier to get in and out of the bath.<br />
77
LOOP & FRIENDS<br />
BADEWANNEN // BATHS<br />
Die 22 Modelle passen sich jedem Badezimmer an.<br />
· eckige oder ovale Innenform<br />
· besonders wassersparend dank geringer Innenhöhe<br />
von 44 cm<br />
· Baden zu zweit durch Mittelablauf möglich<br />
· die Badewannen sind mit Whirlpoolsystemen erhältlich<br />
· alle Badewannen aus Acryl<br />
· optionale Accessoires: Badewannenablage,<br />
Multifunktionskissen, Touch Light<br />
Freistehende Badewanne, oval<br />
auch als Einbaubadewanne erhältlich<br />
Free-standing bath, oval also available<br />
as built-in model<br />
180 x 80 cm<br />
Trapez-Badewannen, oval<br />
Trapezoid baths, oval<br />
175 x 135 x 65 cm<br />
Einbaubadewannen, oval<br />
Built-in baths, oval<br />
190 x 90, 180 x 80, 170 x 75, 170 x 70, 160 x 70 cm<br />
Trapez-Badewannen, oval<br />
Trapezoid baths, oval<br />
175 x 135 x 65 cm<br />
The 22 models look good in every bathroom.<br />
· Rectangular or oval inner form<br />
· Particularly economical with water thanks to low inner<br />
height of 44 cm<br />
· Middle outlet enables two people to bathe together in comfort<br />
· The baths are available with whirlpool systems<br />
· All baths acrylic<br />
· Optional accessories: bath tray, multifunction cushion,<br />
Touch Light<br />
Hexagonal-Badewannen, oval<br />
Hexagonal baths, oval<br />
205 x 90 cm, 190 x 90 cm<br />
Eckbadewanne, oval<br />
Corner bath, oval<br />
140 x 140 cm<br />
Freistehende Badewanne, eckig<br />
auch als Einbaubadewanne erhältlich<br />
Free-standing bath, rectangular version<br />
also available as built-in model<br />
180 x 80 cm<br />
Trapez-Badewannen, eckig<br />
Trapezoid baths, rectangular<br />
175 x 135 x 65 cm<br />
Einbaubadewannen, eckig<br />
Built-in baths, rectangular<br />
190 x 90, 180 x 80, 170 x 75, 170 x 70, 160 x 70 cm<br />
Trapez-Badewannen, eckig<br />
Trapezoid baths, rectangular<br />
175 x 135 x 65 cm<br />
Hexagonal-Badewannen, eckig<br />
Hexagonal baths, rectangular<br />
205 x 90 cm, 190 x 90 cm<br />
Eckbadewanne, eckig<br />
Corner bath, rectangular<br />
140 x 140 cm<br />
79
FUTURION FLAT<br />
KLARE GESTALTUNG //<br />
CLEAR-CUT DESIGN<br />
Futurion Flat formt ein vollkommen neues Raumempfi nden.<br />
Durch exklusives Design und funktionale Wertigkeit wird das<br />
Gefühl absoluter Freiheit geschaffen. Die Duschwannen fügen<br />
sich harmonisch in jedes Bad ein. Mit ihrem minimalistischen,<br />
extrafl achen Design überzeugen sie sowohl fl ach auf dem<br />
Boden aufgesetzt als auch mit verfl iestem Rand. Zudem sorgt<br />
die Materialinnovation Quaryl ® für fühlbare Qualität, hohe<br />
Stabilität, Passgenauigkeit, bündigen Einbau und höchsten<br />
Pfl egekomfort.<br />
Futurion Flat creates a completely new feeling of space.<br />
Thanks to its exclusive design and high functional value, it<br />
communicates a sense of complete freedom. The shower trays<br />
blend harmoniously into every bathroom. With their minimalist,<br />
extra fl at design, they are impressive whether placed fl at on<br />
the fl oor or with a tiled edge. The innovative material Quaryl ®<br />
also offers tangible quality, high stability, precision fi tting, fl ush<br />
installation and maximum easy-care properties.<br />
81
DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS<br />
· 10 Duschwannen aus Quaryl ® mit unterschiedlichen Maßen<br />
· schwellenlos, flach auf dem Boden oder mit<br />
verfliestem Rand<br />
· extrem flach, nur 2,5 cm hoch<br />
· verstellbare Höhe des Duschwannenfußes<br />
· passende Duschwannenabtrennungen für alle Modelle<br />
Quadratische Duschwanne<br />
Square shower tray<br />
100 x 100 cm, 90 x 90 cm<br />
Rechteckige Duschwanne, klein<br />
Rectangular shower tray, small<br />
100 x 80 cm, 90 x 80 cm<br />
Rechteckige Duschwanne<br />
Rectangular shower tray<br />
140 x 90 cm, 120 x 90 cm, 120 x 80 cm<br />
FUTURION FLAT<br />
· 10 shower trays made of Quaryl ® with different dimensions<br />
· Level entry, flush-mounted or with a tiled edge<br />
· Extremely flat, just 2.5 cm high<br />
· Shower tray feet have adjustable height<br />
· Matching shower enclosures for all models<br />
Rechteckige Duschwanne, extra groß<br />
Rectangular shower tray, extra large<br />
180 x 90 cm, 160 x 90 cm, 150 x 100 cm<br />
83
ARMATUREN //<br />
TAP FITTINGS<br />
DESIGN BIS INS DETAIL //<br />
DESIGN DOWN TO THE FINEST DETAIL<br />
Zu allen Keramikprodukten führt <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> hochwertige<br />
Armaturen. Hier finden sich spannende Kombinationsmöglichkeiten,<br />
die das Design der Badkeramik dezent unterstreichen<br />
oder stilvoll in Szene setzen.<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> offers high-quality tap fittings for all ceramic<br />
products. Exciting combinations that either subtly accentuate<br />
the bathroom ceramics or that stylishly set the scene in the<br />
bathroom.<br />
85
ARMATUREN // TAP FITTINGS<br />
Durchgängig für Badewannen, Duschwannen, Waschtische<br />
und Bidets ermöglicht die Auswahl an unterschiedlichen<br />
Ausführungen und Oberflächen eine absolut stimmige Raumgestaltung.<br />
Für Perfektion bis ins Detail.<br />
Available for all baths, shower trays, washbasins and bidets,<br />
the range of different designs and finishes produces wonderfully<br />
harmonious interiors. For perfection down to the very last detail.
ARMATUREN // TAP FITTINGS<br />
Die sechs Kollektionen in den verschiedenen Designausprägungen<br />
Klassik, Modern und Biomorph vervollständigen<br />
die Badkeramik sowohl funktional als auch ästhetisch. Durch<br />
hochwertige Oberflächen wie Chrom und exklusive Farben<br />
wie Champagne und Matt weiß wird der exklusive<br />
Charakter verstärkt.<br />
The six collections in the classic, modern and biomorphic design<br />
lines complement the bathroom ceramics in terms of both function<br />
and aesthetics. High-quality finishes, such as chrome, and<br />
exclusive colours, such as Champagne and Matt White, further<br />
reinforce the exclusive character.<br />
Die Broschüre Armaturen & Accessoires finden Sie online // You will find the Tap Fittings & Accessories brochure online<br />
www.villeroy-boch.com/de/home/bad-und-wellness/service/broschueren.html<br />
KOLLEKTIONEN // COLLECTIONS<br />
LA FLEUR<br />
CULT<br />
SQUARE<br />
SUBWAY<br />
L‘AURA<br />
SOURCE<br />
X-TRA SERVICE // X-TRA SERVICE<br />
Grenzenlose Planungsfreiheit mit dem x-tra Service<br />
ab Losgröße 1:<br />
· Maßanfertigung<br />
· Oberflächenveredelung<br />
· Sonderoberflächen<br />
· Kennzeichnungen wie Logos oder Texte<br />
· Werterhaltung: komplette Wiederherstellung der Funktion<br />
und individuelle Aufarbeitung<br />
Unlimited planning freedom with the x-tra Service available<br />
from batch sizes of 1:<br />
· Made to measure<br />
· Surface finish<br />
· Special finishes<br />
· Individual branding, such as logos or texts<br />
· Maintaining: complete restoration of function and individual<br />
finishing<br />
89
360° REFERENZEN // 360° REFERENCES<br />
ISTANBUL: HOTEL SAPPHIRE<br />
Das Hotel Sapphire in Istanbul setzt Maßstäbe im Bereich der<br />
nachhaltigen Architektur. Die Inneneinrichtung – mit Themen<br />
wie Lava, Erde, Magma – unterstreicht dabei die ökologische<br />
Bauweise. In dieses Konzept fügen sich die Kollektionen,<br />
Subway und Loop & Friends harmonisch ein – mit ihrem puren,<br />
minimalistischen Design.<br />
The Hotel Sapphire in Istanbul sets standards in terms of<br />
sustainable architecture. The interior design features materials<br />
such as lava, soil and magma highlighting the hotel’s ecological<br />
construction. With their pure, minimalist design, the Subway<br />
and Loop & Friends collections are a harmonious addition to<br />
this concept.<br />
RADISSON ROYAL HOTEL<br />
Gebäudetyp // Building type Gastgewerbe // Hospitality<br />
Architekt // Architect Tabanlıog˘ lu Architecture<br />
Bauvorhaben // Building project Neubau // New building<br />
Fertigstellung // Completion 2010<br />
Etagen // Number of fl oors 54<br />
Produkte // Products Memento<br />
Subway<br />
Loop & Friends<br />
Istanbul<br />
91
360° REFERENZEN // 360° REFERENCES<br />
KLEINWALSERTAL: IFEN HOTEL<br />
Mit viel Liebe zum Detail wurde das Ifen Hotel im Kleinwalsertal<br />
neu gestaltet. Das Ergebnis ist eine klare Designsprache,<br />
die einen Kontrapunkt zur prachtvollen Landschaft setzt. In den<br />
Badezimmern des Hotels spiegelt sich dies wieder durch die<br />
Kollektionen Subway und Loop & Friends.<br />
The Ifen Hotel in Kleinwalsertal has been redesigned with<br />
great attention to detail. The result is a clear design that stands<br />
in sharp contrast to the splendid surrounding landscape.<br />
This is refl ected in the hotel’s bathrooms, which feature the<br />
Subway and Loop & Friends collections.<br />
RADISSON ROYAL HOTEL<br />
Gebäudetyp // Building type Gastgewerbe // Hospitality<br />
Architekt // Architect Hans Kirchhoff (1936),<br />
Prof. Hermann Kaufmann (architect)<br />
Lorenzo Bellini (interior designer)<br />
Bauträger // Operator Travel Charme Kleinwalsertal GmbH<br />
Bauvorhaben // Building project Neubau // New building<br />
Fertigstellung // Completion 2010<br />
Produkte // Products Subway<br />
La Belle<br />
Loop & Friends<br />
Kleinwalsertal<br />
93
360° REFERENZEN // 360° REFERENCES<br />
BIRMINGHAM: HOTEL LA TOUR<br />
Die Badezimmer des Hotels La Tour in Birmingham wurden<br />
mit schlichter, wandhängender Sanitärkeramik und innovativen<br />
Oberfl ächen ausgestattet. Für den minimalistisch ästhetischen<br />
Look sorgen 550 installierte Keramiken der Kollektionen<br />
Loop & Friends, Memento, Squaro und Subway.<br />
The bathrooms in the Hotel La Tour in Birmingham boast<br />
simple, wall-mounted sanitary ceramics and innovative fi nishes.<br />
550 ceramic items from the Loop & Friends, Memento, Squaro<br />
and Subway collections create a minimalist, aesthetic look.<br />
RADISSON ROYAL HOTEL<br />
Gebäudetyp // Building type Gastgewerbe // Hospitality<br />
Architekt // Architect pHp Architects, Northampton<br />
Bauvorhaben // Building project Neubau // New building<br />
Fertigstellung // Completion 2012<br />
Produkte // Products Bernina<br />
Loop & Friends<br />
Memento<br />
Omnia Architectura<br />
Squaro<br />
Subway<br />
Birmingham<br />
95
SERVICE<br />
IM SERVICE LIEGT DIE ZUKUNFT. Ein guter Partner bietet neben ausgezeichneten Produkten auch hervorragende<br />
Service leis tungen. 360° Service für Architekten, Planer und Installateure geht neue Wege, sorgt für schnellere Abläufe<br />
und effi zientere Zusammenarbeit. So sieht er aus, der neue Service von <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>:<br />
THE FUTURE IS ABOUT SERVICE. In addition to outstanding products, a good partner must also offer excellent<br />
services. 360° Service for architects, planners and fi tters takes a new approach and ensures quicker processes and<br />
more effi cient collaboration. So this is the new service from <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong>:<br />
m.villeroyboch.com<br />
360° Mobile Website. „<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> goes<br />
mobile“ und ist jetzt auf Smartphones eingestellt.<br />
Auf der Baustelle, beim Endkunden, in der Ausstellung<br />
oder am Wochenende – ein Smartphone<br />
genügt um alle Produktinformationen in Sekundenschnelle<br />
zu erhalten. Von der Artikelnummer bis<br />
hin zu notwendigem Zubehör, von der technischen<br />
Zeichnung bis zur Montageanleitung.<br />
360° mobile website. <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> goes<br />
mobile and is now available on smartphones, on<br />
the building site, with customers, in the showroom<br />
or at the weekend. All you need is a smartphone<br />
to obtain full product information in seconds,<br />
from the article number to the accessories, from<br />
technical drawings to assembly instructions.<br />
SCAN QR CODE<br />
360° Web-Reklamation. Weil es nichts gibt,<br />
was nicht noch besser werden könnte, arbeiten wir<br />
an einem völlig neuen Reklamationssystem: die<br />
360° Reklamation. Sie ermöglicht die Reklamationsmeldung<br />
direkt über das Portal der <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
Website. Das bedeutet: kürzere Reaktionszeiten,<br />
kürzere Durchlaufzeiten, höhere Prozesstransparenz,<br />
schnellere Lieferung der Ersatzware – auf Wunsch<br />
direkt an den Handwerker. Noch befi ndet sich das<br />
System in der Testphase und wird ausschließlich in<br />
Deutschland angeboten. Demnächst soll es auch<br />
in weiteren Ländern eingeführt werden.<br />
360° QR Codes für die einfache Montage.<br />
Auf einen Blick alles über ein Produkt zu erfahren,<br />
wird jetzt ganz einfach. Denn jedes Produkt ist jetzt<br />
mit einem QR Code-Etikett versehen. Per Smartphone<br />
sind die Informationen, die sich dahinter<br />
verbergen, jederzeit abrufbar. So erhalten Sie schnell<br />
und ortsunabhängig einen kompletten Überblick über<br />
alle relevanten Produktinformationen – beispielsweise<br />
technische Zeichnungen, Ausschreibungstexte<br />
und erhältliche Farben.<br />
360° Hotline für Planer und Architekten.<br />
Fragen zu Produkten, zu Planung und Montage?<br />
Im 360° Hotline-Team fi nden Sie professionelle<br />
Ansprechpartner, die Ihre Fragen kompetent und<br />
schnell beantworten. Unter www.villeroy-boch.<br />
com/professionals-contact fi nden Sie Ihre<br />
landesspezi fi sche Hotline-Nummer.<br />
360° Customisation. Entdecken Sie auch die vielfältigen<br />
Möglichkeiten des Customised Design – mehr<br />
Informationen zur Individualisierung der 360° Badkollektionen<br />
fi nden Sie auf Seite 18/19 oder kontaktieren<br />
Sie einen unserer Ansprechpartner.<br />
360° web complaints. Because there is<br />
nothing that can’t be improved on, we are develop<br />
ing a completely new complaints system,<br />
enabling you to notify complaints directly via the<br />
<strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> web portal. This means shorter<br />
reaction and processing times, higher process<br />
transparency and rapid replacement delivery –<br />
if required, directly to the craftsman concerned.<br />
The system is currently still being tested and is only<br />
available in Germany. It is to be extended to include<br />
other countries in the near future.<br />
360° QR codes for simple assembly.<br />
It is now really easy to fi nd out everything about<br />
a product at a glance. Every product now has a QR<br />
code label and the information on it can be called<br />
up at any time by smartphone. In this way you can<br />
obtain all the relevant product inform ation –<br />
tech nical drawings, tender texts and available<br />
colours – fast and wherever you might be.<br />
360° hotline for planners and architects.<br />
Questions on products, planning and assembly?<br />
The 360° hotline team offers rapid, competent and<br />
professional advice. Go to www.villeroy-boch.<br />
com/professionals-contact for the hotline<br />
number for your country.<br />
360° Customisation. Discover the diverse<br />
possibilities of customised design. You will fi nd<br />
more information about the individualisation of the<br />
360° bathroom collections on page 18/19, or<br />
contact one of our representatives.<br />
97
360°<br />
SILVER<br />
PRODUKTÜBERSICHT // PRODUCT OVERVIEW<br />
99
SYMBOLERKLÄRUNG // KEYS TO SYMBOLS<br />
INNOVATIONSLOGOS // INNOVATION LOGOS<br />
Schmutzabweisende Keramik-Oberfläche //<br />
Dirt-repellent ceramic surface<br />
Patentierte, unsichtbare Ablaufhauben-Wandbefestigung //<br />
Patented, invisible wall bracket for trap cover<br />
Schmutzabweisende Glas-Oberfläche //<br />
Dirt-repellent glass surface<br />
TECHNISCHE ICONS // TECHNICAL ICONS<br />
Wasserersparnis // Saving water<br />
Wassersparfunktion<br />
Water-saving mode<br />
6l<br />
Wassersparfunktion 3l / 6l<br />
Water-saving mode 3l / 6l<br />
Technische Funktionen // Technical functions<br />
Anti-Rutsch<br />
Slip-resistant<br />
Leichte Reinigung<br />
Easy to clean<br />
Zeitsparende Installation<br />
Time-saving installation<br />
WC-Sitz in schlankem Design //<br />
WC-seat in a slender design<br />
Exklusives Material aus Quarz und Acryl //<br />
Exclusive material made of quartz and acrylic<br />
Einfach zu (de-)montierende Befestigung für WC-Sitze //<br />
Easy to (dis-)assemble attachment for WC seats<br />
Wassersparfunktion 2l / 3,5l<br />
Water-saving mode 2l / 3.5l<br />
Wassersparfunktion Urinal<br />
Water-saving mode urinal<br />
Barrierefrei<br />
Barrier-free<br />
Quick Release<br />
Compact<br />
Soft Closing Verdeckte Befestigung<br />
Concealed fastening<br />
<strong>2.0</strong><br />
Patentierte, unsichtbare WC-Wandbefestigung //<br />
Patented, invisible WC wall bracket<br />
Bündig abschließende Düsen für Quaryl ® //<br />
Flush-fitting jets for Quaryl ®<br />
Wassersparfunktion 3l / 4,5l<br />
Water-saving mode 3l / 4.5l<br />
Whirlpool<br />
HAHNLOCHVARIANTEN FÜR WASCHTISCHE UND BIDETS // TAP HOLE VARIANTS FOR WASHBASINS AND BIDETS<br />
Für 3-Loch Armatur geeignet, mittleres Hahnloch durchgestochen<br />
Suitable for 3-hole tap fittings, central tap hole punched out<br />
Für zwei 3-Loch Armaturen geeignet, mittlere Hahnlöcher durchgestochen<br />
Suitable for two 3-hole tap fittings, central tap holes punched out<br />
Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen<br />
Suitable for 3-hole tap fittings, 3 tap holes punched out<br />
Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher vorgestochen<br />
Suitable for 3-hole tap fittings, 3 pre-punched tap holes<br />
Für 2-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, rechts vorgestochen<br />
Suitable for 2-hole tap fittings, tap hole on left punched out, tap hole on right pre-punched<br />
Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch durchgestochen<br />
Suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out<br />
Für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnloch durchgestochen<br />
Suitable for two 1-hole tap fittings, tap holes punched out<br />
Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch vorgestochen<br />
Suitable for 1-hole tap fittings, pre-punched tap hole<br />
Für 3-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen<br />
Suitable for 3-hole wall-mounted mixer, 3 tap holes punched out<br />
Für 2-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, mittleres und rechtes Hahnloch durchgestochen<br />
Suitable for 2-hole wall-mounted mixer, central tap hole and tap hole on right punched out<br />
Für Wandauslaufarmatur geeignet, ohne Hahnloch<br />
For wall-mounted washbasin mixer, without tap hole<br />
Ohne Hahnloch<br />
Without tap hole<br />
ÜBERLAUFVARIANTEN FÜR WASCHTISCHE UND BIDETS // OVERFLOW VARIANTS FOR WASHBASINS AND BIDETS<br />
Mit Überlauf<br />
With overflow<br />
Mit verdecktem Überlauf<br />
With concealed overflow<br />
Ohne Überlauf<br />
Without overflow<br />
Auch ohne Überlauf erhältlich<br />
Also available without overflow<br />
101
FARBÜBERSICHT // COLOUR RANGE<br />
FUTURION FLAT<br />
Duschwannen // Shower trays<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
JOYCE<br />
96 Star White<br />
Keramik // Ceramic App-Farben // App colours<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
LIFETIME<br />
Keramik // Ceramic<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
LOOP & FRIENDS<br />
R1 Weiß alpin<br />
Ceramicplus // White<br />
alpin Ceramicplus<br />
R1 Weiß alpin<br />
Ceramicplus // White<br />
alpin Ceramicplus<br />
R2 Star White<br />
Ceramicplus<br />
R3 Pergamon<br />
Ceramicplus<br />
R3 Pergamon<br />
Ceramicplus<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
LM Sahara LL Peru LK Bali<br />
Keramik // Ceramic nur für Aufsatzwaschtische // only for surface-mounted washbasins<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
R1 Weiß alpin<br />
Ceramicplus // White<br />
alpin Ceramicplus<br />
R2 Star White<br />
Ceramicplus<br />
R3 Pergamon HC Cassis<br />
Ceramicplus<br />
KS Espresso<br />
Ceramicplus<br />
FARBÜBERSICHT // COLOUR RANGE<br />
LOOP & FRIENDS<br />
Badewannen // Baths App-Farben // App colours<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
SENTIQUE<br />
Keramik // Ceramic<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
SUBWAY<br />
96 Star White LK Bali PA Anthrazit //<br />
Anthracite<br />
R1 Weiß alpin<br />
Ceramicplus //<br />
White alpin<br />
Ceramicplus<br />
R2 Star White<br />
Ceramicplus<br />
R3 Pergamon<br />
Ceramicplus<br />
S3 Edelweiss<br />
Ceramicplus<br />
Keramik // Ceramic Badewannen, Duschwannen // Bath, Shower trays<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
R1 Weiß alpin<br />
Ceramicplus //<br />
White alpin<br />
Ceramicplus<br />
R2 Star White<br />
Ceramicplus<br />
R3 Pergamon<br />
Ceramicplus<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
LL Peru MN Oak FQ Eiche Graphit //<br />
Oak Graphite<br />
96 Star White<br />
Möbelfarben // Furniture finishes Abdeckplatten Farben // Top colours<br />
BM Weiß // White DH Glossy White FM Petrol Blau //<br />
Petrol Blue<br />
VARIABLE<br />
01 Weiß alpin //<br />
White alpin<br />
R1 Weiß alpin<br />
Ceramicplus //<br />
White alpin<br />
Ceramicplus<br />
FP Glossy Grey FQ Eiche Graphit //<br />
Oak Graphite<br />
FR Silber Grau //<br />
Silver Grey<br />
FS Weiß // White<br />
103
Futurion Flat<br />
DUSCHWANNE // SHOWER TRAY<br />
B<br />
UDQ 0900 FFL 1V 900 x 900 mm<br />
UDQ 1000 FFL 1V 1000 x 1000 mm<br />
DUSCHWANNE // SHOWER TRAY<br />
B<br />
UDQ 1280 FFL 2V 1200 x 800 mm<br />
UDQ 1290 FFL 2V 1200 x 900 mm<br />
UDQ 1490 FFL 2V 1400 x 900 mm<br />
A<br />
A<br />
A B<br />
UDQ 0900 FFL 1V 900 900<br />
UDQ 1000 FFL 1V 1000 1000<br />
A B<br />
UDQ 1280 FFL 2V 1200 800<br />
UDQ 1290 FFL 2V 1200 900<br />
UDQ 1490 FFL 2V 1400 900<br />
DUSCHWANNE // SHOWER TRAY<br />
B<br />
UDQ 9800 FFL 2V 900 x 800 mm<br />
UDQ 9800 FFL 2V 1000 x 800 mm<br />
Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø<br />
DUSCHWANNE // SHOWER TRAY<br />
B<br />
UDQ 1510 FFL 2V 1500 x 1000 mm<br />
UDQ 1690 FFL 2V 1600 x 900 mm<br />
UDQ 1890 FFL 2V 1800 x 900 mm<br />
Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø Ablauf 90 mm Ø // Valve 90 mm Ø<br />
A<br />
A<br />
A B<br />
UDQ 9800 FFL 2V 900 800<br />
UDQ 1800 FFL 2V 1000 800<br />
A B<br />
UDQ 1510 FFL 2V 1500 1000<br />
UDQ 1690 FFL 2V 1600 900<br />
UDQ 1880 FFL 2V 1800 900<br />
SCHRANK-DOPPELWASCHTISCH // DOUBLE VANITY WASHBASIN<br />
4108 A0 XX 1000 x 490 mm für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher links<br />
durchgestochen, rechts vorgestochen 2. Bohrung<br />
für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap<br />
fi ttings, tap holes punched out on left, pre-punched tap<br />
holes on right , second drill hole for soap dispenser<br />
possible<br />
4108 A1 XX 1000 x 490 mm für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher rechts<br />
durchgestochen, links vorgestochen 2. Bohrung<br />
für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap<br />
fi ttings, tap holes punched out on right, pre-punched<br />
tap holes on left , second drill hole for soap<br />
dispenser possible<br />
4108 A2 XX 1000 x 490 mm<br />
4108 A3 XX 1000 x 490 mm 2. Bohrung für Seifenspender // second drill<br />
hole for soap dispenser<br />
9295 40 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
Joyce<br />
4105 60 XX 600 x 470 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links<br />
durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on left, prepunched<br />
tap hole on right<br />
soap dispenser possible<br />
, second drill hole for<br />
4105 61 XX 600 x 470 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts<br />
durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on right, prepunched<br />
tap hole on left<br />
dispenser possible<br />
, second drill hole for soap<br />
4105 62 XX 600 x 470 mm<br />
4105 63 XX 600 x 470 mm 2. Bohrung für Seifenspender // second drill<br />
9295 54 D7<br />
hole for soap dispenser<br />
Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
9296 40 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
105
Joyce<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
5305 45 XX 450 x 450 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links<br />
durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on left, prepunched<br />
tap hole on right , second drill hole for<br />
soap dispenser possible<br />
5305 46 XX 450 x 450 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts<br />
durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on right, prepunched<br />
tap hole on left , second drill hole for soap<br />
dispenser possible<br />
5305 47 XX 450 x 450 mm<br />
5305 48 XX 450 x 450 mm 2. Bohrung für Seifenspender // second drill<br />
hole for soap dispenser<br />
9295 40 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
9296 40 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
SCHRANKWASCHTISCH MIT APP-FLÄCHEN // VANITY WASHBASIN WITH APP SURFACES<br />
4109 D0 XX 1300 x 490 mm für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher links<br />
durchgestochen, rechts vorgestochen 2. Bohrung<br />
für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap<br />
fi ttings, tap holes punched out on left, pre-punched<br />
tap holes on right second drill hole for soap dispenser<br />
possible<br />
4109 D1 XX 1300 x 490 mm für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnlöcher rechts<br />
durchgestochen, links vorgestochen 2. Bohrung<br />
für Seifenspender möglich // suitable for 2 1-hole tap<br />
fi ttings, tap holes punched out on right, pre-punched<br />
tap holes on left second drill hole for soap dispenser<br />
possible<br />
4109 D2 XX 1300 x 490 mm<br />
4109 D3 XX 1300 x 490 mm 2. Bohrung für Seifenspender // second drill<br />
hole for soap dispenser<br />
9295 40 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
SCHRANKWASCHTISCH MIT APP-FLÄCHE // VANITY WASHBASIN WITH APP SURFACE<br />
4107 80 XX 800 x 490 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links<br />
durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on left, prepunched<br />
tap hole on right<br />
soap dispenser possible<br />
, second drill hole for<br />
4107 81 XX 800 x 490 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts<br />
durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on right, prepunched<br />
tap hole on left<br />
dispenser possible<br />
, second drill hole for soap<br />
4107 82 XX 800 x 490 mm<br />
4107 83 XX 800 x 490 mm 2. Bohrung für Seifenspender // second drill<br />
9295 54 D7<br />
hole for soap dispenser<br />
Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
WASCHTISCH MIT APP-FLÄCHE // WASHBASIN WITH APP SURFACE<br />
Joyce<br />
4106 65 XX 650 x 490 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links<br />
durchgestochen, Hahnloch rechts vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on left, prepunched<br />
tap hole on right<br />
soap dispenser possible<br />
, second drill hole for<br />
4106 66 XX 650 x 490 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts<br />
durchgestochen, Hahnloch links vorgestochen<br />
2. Bohrung für Seifenspender möglich // suitable for<br />
1-hole tap fi ttings, tap hole punched out on right, prepunched<br />
tap hole on left<br />
dispenser possible<br />
, second drill hole for soap<br />
4106 67 XX 650 x 490 mm<br />
4106 68 XX 650 x 490 mm 2. Bohrung für Seifenspender // second drill<br />
9295 40 D7<br />
hole for soap dispenser<br />
Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
9296 45 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
107
Joyce<br />
APP-SCHALE // APP BOWL<br />
7906 92 XX ø 150 mm, H 90 mm inkl. Inneneinteilung // incl. interior compartments<br />
7906 62 XX ø 150 mm, H 60 mm inkl. Inneneinteilung // incl. interior compartments<br />
7906 32 XX ø 150 mm, H 30 mm inkl. Inneneinteilung // incl. interior compartments<br />
7906 00 01 ø 150 mm App-Deckel // App lid<br />
7903 20 01 ø 150 mm App-Systemdeckel // App system lid<br />
7908 00 00 App-Magnet<br />
APP-VASE // APP VASE<br />
7907 00 XX ø 150 mm, H 90 mm<br />
7908 00 00 App-Magnet<br />
DOT APP-MAGNET<br />
APP-SEIFENSCHALEN SET // APP SOAP DISH SET<br />
7906 33 XX ø 150 mm, H 30 mm inkl. Seifeneinleger // incl. soap dish<br />
7908 00 00 App-Magnet<br />
DECKEL FÜR APP-SCHALEN // LID FOR APP BOWLS<br />
6801 60 XX Keramische Ventilabdeckung // Ceramic valve cover 7908 00 00 für Apps // for Apps<br />
7906 00 01 ø 150 mm App-Deckel // App lid<br />
7903 20 01 ø 150 mm App-Systemdeckel // App system lid<br />
BIDET<br />
5407 00 XX 370 x 560 mm<br />
wandhängend // wall-mounted<br />
BIDET<br />
5408 00 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend, wandnah // fl oor-standing, back to wall<br />
BIDET<br />
5407 20 XX 370 x 560 mm<br />
wandhängend // wall-mounted<br />
für Italien // for Italy<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
5607 10 XX 370 x 560 mm<br />
Joyce<br />
9M52 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M62 S1 XX WC-Sitz SlimSeat, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat<br />
and cover SlimSeat, with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
<strong>2.0</strong><br />
109
Joyce<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
5608 10 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abfl ussbogen // fl oor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible<br />
with Vario drainbend<br />
9M52 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M62 S1 XX WC-Sitz SlimSeat, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat<br />
and cover SlimSeat, with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
EINSTÜCK WC // ONE-PIECE WC<br />
6617 A0 01 370 x 710 mm<br />
bodenstehend, Abgang senkrecht, bestehend aus: Absaug-Klosett , integriertem<br />
Spülkasten mit Zulauf von unten, WC-Sitz 9M52 S1 XX mit Quick Release und Soft<br />
Closing Funktion // fl oor-standing, vertical outlet, consisting of: siphonic WC, integral<br />
cistern with standard bottom inlet, WC-seat and cover 9M52 S1 XX with Quick Release<br />
and Soft Closing hinges<br />
für Asien und Pazifi k // vor Asia and Pacifi c<br />
TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE<br />
5612 10 XX 370 x 670 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abfl ussbogen, Spülkasten mit Zulauf seitlich, von hinten oder von unten // Cistern with<br />
water inlet from the sides, rear or from bottom, fl oor-standing, horizontal outlet, vertical<br />
outlet possible with Vario drainbend<br />
9M52 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M62 S1 XX WC-Sitz SlimSeat, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat<br />
and cover SlimSeat, with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
A B F H K L S T<br />
5174 80 XX 540 800 800 710 385 460 650 590<br />
5174 70 XX 535 700 790 700 385 460 640 600<br />
5174 60 XX 520 600 790 705 375 410 650 590<br />
5174 80 XX 800 x 540 mm<br />
5174 70 XX 700 x 535 mm<br />
5174 60 XX 600 x 520 mm<br />
für Hahnlochbohrungen siehe Internetseite // for tap holes see internet<br />
5275 00 XX Ablaufhaube || Trap cover<br />
5274 00 XX Ablaufhaube || Trap cover<br />
BIDET<br />
P1B049/07<br />
P1B048/07<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
5375 46 XX 450 x 370 mm<br />
7244 00 XX Ablaufhaube || Trap cover<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
P1B048/07<br />
P1B049/07<br />
Lifetime<br />
5475 00 XX 400 x 605 mm<br />
5672 10 XX 400 x 605 mm<br />
5475 V0 XX 400 x 605 mm wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet<br />
wandhängend // wall-mounted<br />
9M02 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
6l<br />
111
Loop & Friends<br />
AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN<br />
A B I K L M<br />
5144 00 XX 430 430 215 390 390 120<br />
5148 00 XX 380 380 190 340 340 110<br />
5144 00 XX 430 mm Ø für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
5148 00 XX 380 mm Ø für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN<br />
A B H I K L<br />
5151 10 XX 430 630 690 215 390 590<br />
5151 00 XX 380 585 700 190 340 545<br />
5151 10 XX 630 x 430 mm für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
5151 00 XX 585 x 380 mm für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN<br />
A B H I K L M<br />
5149 10 XX 430 430 690 215 390 390 120<br />
5149 00 XX 380 380 700 190 340 340 110<br />
5149 10 XX 430 x 430 mm für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
5149 00 XX 380 x 380 mm für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
AUFSATZWASCHTISCH // SURFACE-MOUNTED WASHBASIN<br />
5154 00 XX 585 x 380 mm für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
HALBEINBAU-AUFSATZWASCHTISCH // SEMI-SURFACE MOUNTED WASHBASIN<br />
A B C D E F G H<br />
4114 00 XX 430 430 390 390 215 690 120 347+-1<br />
4118 00 XX 380 380 340 340 190 700 110 307+-1<br />
4114 00 XX 430 mm Ø für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
4118 00 XX 380 mm Ø für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem<br />
Standfuß, ohne Hahnlochbank // for wall-mounted<br />
washbasin mixers or tall pillar tap fittings, without tap<br />
hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN<br />
A B E G H I K L<br />
6156 20 XX 450 450 545 545 655 225 380 380<br />
6156 10 XX 405 405 575 575 675 203 340 340<br />
6156 20 XX 450 x 450 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6156 10 XX 405 x 405 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN<br />
A B E G H I K L<br />
6140 51 XX 535 535 550 550 640 267 440 440<br />
6140 45 XX 450 450 550 550 660 225 380 380<br />
6140 39 XX 390 390 580 580 680 195 330 330<br />
6140 34 XX 340 340 580 580 700 170 280 280<br />
Loop & Friends<br />
6140 51 XX 535 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6140 45 XX 450 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6140 39 XX 390 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6140 34 XX 340 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN<br />
A B E G H I K L<br />
6155 30 XX 470 660 535 535 635 235 380 570<br />
6155 20 XX 410 570 550 550 650 205 325 485<br />
6155 00 XX 320 450 600 600 700 160 255 385<br />
6155 10 XX 360 505 580 580 680 180 285 439<br />
6155 30 XX 660 x 470 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6155 20 XX 570 x 410 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6155 00 XX 450 x 320 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6155 10 XX 505 x 360mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
113
Loop & Friends Loop & Friends<br />
EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN<br />
A B I K L<br />
6145 20 XX 450 675 225 390 615<br />
6145 00 XX 405 600 203 345 540<br />
6145 10 XX 340 510 170 280 450<br />
6145 20 XX 675 x 450 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6145 00 XX 600 x 405 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6145 10 XX 510 x 340 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN<br />
A B E G H I K L<br />
5155 60 XX 470 660 545 545 645 235 270 560<br />
5155 50 XX 400 570 560 560 660 200 215 485<br />
5155 60 XX 660 x 470 mm<br />
5155 50 XX 570 x 400 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN<br />
A B H I K L<br />
5140 50 XX 530 530 640 265 315 440<br />
5140 40 XX 455 455 660 228 260 375<br />
5140 50 XX 530 mm Ø<br />
5140 40 XX 455 mm Ø<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
EINBAUWASCHTISCH // BUILT-IN WASHBASIN<br />
A B I K L<br />
5145 60 XX 450 675 225 275 615<br />
5145 50 XX 400 600 200 240 540<br />
5145 60 XX 675 x 450 mm<br />
5145 50 XX 600 x 400 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
A B I K L M<br />
6180 43 XX 525 525 263 440 440 225<br />
6180 38 XX 450 450 225 380 380 205<br />
6180 33 XX 390 390 195 330 330 185<br />
6180 28 XX 340 340 170 280 280 165<br />
6180 43 XX 440 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6180 38 XX 380 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6180 33 XX 330 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6180 28 XX 280 mm Ø ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
A B I K L M<br />
6161 20 XX 405 570 203 325 485 200<br />
6163 10 XX 340 510 170 280 450 160<br />
6161 00 XX 320 450 160 255 385 160<br />
6161 20 XX 485 x 325 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6163 10 XX 450 x 280 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6161 00 XX 385 x 255 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
A B I K L M<br />
6162 20 XX 450 450 225 380 380 205<br />
6162 10 XX 405 405 203 340 340 180<br />
6162 20 XX 380 x 380 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6162 10 XX 340 x 340 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
A B I K L M<br />
6163 20 XX 450 675 225 390 615 180<br />
6163 00 XX 405 600 203 345 540 175<br />
6163 10 XX 340 510 170 280 450 160<br />
6163 20 XX 615 x 390 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6163 00 XX 540 x 345 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
6163 10 XX 450 x 280 mm ohne Hahnlochbank // without tap hole area<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overflow<br />
115
Loop & Friends<br />
UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
A B I K L M<br />
5180 40 XX 530 530 265 315 440 225<br />
5180 30 XX 455 455 228 260 375 205<br />
5180 40 XX 440 mm ø<br />
5180 30 XX 375 mm ø<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overfl ow<br />
UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
A B I K L<br />
5163 60 XX 450 675 225 275 615<br />
5163 50 XX 400 600 200 240 540<br />
5163 60 XX 615 x 390 mm<br />
5163 50 XX 540 x 340 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overfl ow<br />
UNTERBAUWASCHTISCH // UNDERCOUNTER WASHBASIN<br />
A B I K L M<br />
5161 60 XX 470 660 235 270 560 215<br />
5161 50 XX 400 570 200 215 485 200<br />
5161 60 XX 560 x 370 mm<br />
5161 50 XX 485 x 315 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich || available without overfl ow<br />
BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM<br />
B<br />
90 90<br />
35<br />
E<br />
440<br />
A<br />
90 90<br />
J<br />
52 70<br />
Ø52<br />
F<br />
UBA 167 LFS 2V 1600 x 700 mm Solo<br />
UBA 177 LFS 2V 1700 x 700 mm Solo<br />
UBA 170 LFS 2V 1700 x 750 mm Solo<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
A B E F J<br />
UBA 167 LFS 2V 1600 700 370 370 1150<br />
UBA 177 LFS 2V 1700 700 390 390 1200<br />
UBA 170 LFS 2V 1700 750 390 390 1200<br />
BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM<br />
35<br />
50<br />
90<br />
1400<br />
50<br />
B<br />
B<br />
Ø52 70<br />
440<br />
1150<br />
Ø52<br />
1400<br />
UBA 140 LFS 3V 1400 x 1400 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
350<br />
150<br />
350<br />
S<br />
A A<br />
150<br />
S<br />
480<br />
A<br />
B<br />
460<br />
R<br />
R<br />
500<br />
320<br />
h<br />
750 - 800<br />
h<br />
750 - 800<br />
Loop & Friends<br />
BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM<br />
BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM<br />
650<br />
B<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
35<br />
90<br />
90 90<br />
70<br />
Ø52<br />
1200<br />
440<br />
1750<br />
A<br />
52<br />
70<br />
Ø 52<br />
400 400<br />
900<br />
1200<br />
970<br />
90<br />
UBA 180 LFS 2V 1800 x 800 mm Duo<br />
UBA 199 LFS 2V 1900 x 900 mm Duo<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
A B<br />
UBA 180 LFS 2V 1800 800<br />
UBA 199 LFS 2V 1900 900<br />
rechte // right version linke // left version<br />
465<br />
UBA 175 LFS 9REV 1750 x 1350 mm rechte Ausführung // right version<br />
UBA 175 LFS 9LIV 1750 x 1350 mm linke Ausführung // left version<br />
1350<br />
35<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
750 - 800<br />
h<br />
150<br />
350<br />
S<br />
rechte // right version<br />
400<br />
R<br />
440<br />
782<br />
Ø52<br />
B<br />
480<br />
A<br />
Ø 52<br />
R<br />
500<br />
S<br />
150<br />
h<br />
750 - 800<br />
350<br />
117
Loop & Friends Loop & Friends<br />
BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM<br />
B<br />
35<br />
A<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
Ø52<br />
A<br />
L<br />
Ø52 70<br />
440<br />
J<br />
A B I J L<br />
UBA 199 LFS 6V 1900 900 650 1150 1000<br />
UBA 205 LFS 6V 2050 900 750 1200 1150<br />
A<br />
UBA 199 LFS 6V 1900 x 900 mm<br />
UBA 205 LFS 6V 2050 x 900 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM<br />
800<br />
90<br />
90<br />
630<br />
35<br />
90<br />
R190<br />
440<br />
1800<br />
52<br />
1200<br />
70<br />
Ø52<br />
UBA 180 LFS 7PDV 1800 x 800 mm freistehend // freestanding<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
350<br />
150<br />
S<br />
800<br />
480<br />
1800<br />
560<br />
R<br />
R<br />
500<br />
I<br />
750 - 800<br />
h<br />
h<br />
750 - 800<br />
BADEWANNE, ECKIGE INNENFORM || BATH WITH SQUARE INNER FORM<br />
800<br />
90<br />
90<br />
35<br />
90<br />
R190<br />
440<br />
1800<br />
52<br />
70<br />
Ø52<br />
400 400<br />
1200<br />
900<br />
UBA 180 LFS 7V 1800 x 800 mm Einbauausführung // Built-in version<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
350<br />
150<br />
S<br />
800<br />
480<br />
1800<br />
R<br />
500<br />
h<br />
750 - 800<br />
BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM<br />
B<br />
UBA 167 LFO 2V 1600 x 700 mm Solo<br />
UBA 177 LFO 2V 1700 x 700 mm Solo<br />
UBA 170 LFO 2V 1700 x 750 mm Solo<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
A B E F J<br />
UBA 167 LFO 2V 1600 700 370 370 1150<br />
UBA 177 LFO 2V 1700 700 390 390 1200<br />
UBA 170 LFO 2V 1700 750 390 390 1200<br />
ECK-BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM<br />
35<br />
90<br />
90<br />
A<br />
1400<br />
90<br />
E<br />
440<br />
50<br />
A<br />
90 90<br />
J<br />
Ø52<br />
52 70<br />
Ø52<br />
440<br />
1150<br />
F<br />
70<br />
50<br />
1400<br />
UBA 140 LFO 3V 1400 x 1400 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
A<br />
h<br />
350<br />
150<br />
S<br />
540<br />
A<br />
B<br />
460<br />
R<br />
500<br />
h<br />
750 - 800<br />
BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM<br />
800<br />
90<br />
90<br />
35<br />
1800<br />
90 90<br />
440<br />
52<br />
70<br />
Ø 52<br />
400 400<br />
1200<br />
900<br />
350<br />
150<br />
S<br />
800<br />
Ø 52<br />
480<br />
UBA 180 LFO 2V 1800 x 800 mm Duo<br />
UBA 199 LFO 2V 1900 x 900 mm Duo<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
A B<br />
UBA 180 LFO 2V 1800 800<br />
UBA 199 LFO 2V 1900 900<br />
BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM<br />
650<br />
35<br />
90<br />
90<br />
90<br />
70<br />
Ø52<br />
1200<br />
1750<br />
rechte // right version linke // left version<br />
980<br />
90<br />
460<br />
UBA 175 LF0 9REV 1750 x 1350 mm rechte Ausführung // right version<br />
UBA 175 LF0 9LIV 1750 x 1350 mm linke Ausführung // left version<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
1350<br />
rechte // right version<br />
750 - 800<br />
h<br />
400<br />
R<br />
440<br />
765<br />
Ø52<br />
1800<br />
R<br />
500<br />
S<br />
150<br />
h<br />
750 - 800<br />
350<br />
119
Loop & Friends<br />
B<br />
35<br />
800<br />
BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM<br />
A<br />
50<br />
90<br />
90<br />
Ø52<br />
A<br />
1000<br />
Ø52 70<br />
J<br />
440<br />
A<br />
UBA 199 LF0 6V 1900 x 900 mm<br />
UBA 205 LF0 6V 2050 x 900 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
A B I J L<br />
UBA 199 LF0 6V 1900 900 650 1150 1000<br />
UBA 205 LF0 6V 2050 900 750 1200 1150<br />
BADEWANNE, OVALE INNENFORM || BATH WITH OVAL INNER FORM<br />
90<br />
90<br />
630<br />
35<br />
90<br />
440<br />
1800<br />
52<br />
1200<br />
70<br />
Ø52<br />
UBA 180 LF0 7PDV 1800 x 800 mm freistehend // freestanding<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
350<br />
150<br />
S<br />
560<br />
800<br />
480<br />
1800<br />
R<br />
R<br />
i<br />
500<br />
750 - 800<br />
h<br />
h<br />
750 - 800<br />
800<br />
90<br />
90<br />
35<br />
90<br />
440<br />
1800<br />
52<br />
1200<br />
70<br />
Ø52<br />
400 400<br />
900<br />
UBA 180 LF0 7V 1800 x 800 mm Einbauausführung // Built-in version<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
BADEWANNENABLAGE || BATH TRAY<br />
90090675 XX 730 x 250 mm passend zu fast allen <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Badewannen<br />
mit Breite von 750 mm // vor almost all <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
baths, width = 750 mm<br />
90090680 XX 780 x 250 mm passend zu fast allen <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Badewannen<br />
mit Breite von 800 mm // vor almost all <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
baths, width = 800 mm<br />
MULTIFUNKTIONSKISSEN || MULTIFUNCTION CUSHION<br />
90090610 XX 240 x 150 mm<br />
passend zu fast allen <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Badewannen // vor almost all <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong><br />
baths<br />
350<br />
150<br />
S<br />
800<br />
480<br />
1800<br />
R<br />
500<br />
h<br />
750 - 800<br />
SCHRANK-DOPPELWASCHTISCH // DOUBLE VANITY WASHBASIN<br />
5126 D0 XX 1300 x 520 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overfl ow<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
9790 00 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
9790 10 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
A B F I K L S T<br />
5143 65 XX 500 650 805 225 315 550 650 600<br />
5143 60 XX 490 600 800 220 300 510 640 580<br />
5143 65 XX 650 x 500 mm<br />
5143 60 XX 600 x 490 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overfl ow<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN<br />
A C<br />
5142 A0 XX 1000 605<br />
5142 80 XX 800 510<br />
5142 A0 XX 1000 x 520 mm<br />
5142 80 XX 800 x 520 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overfl ow<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
9790 00 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
9790 20 D7 Handtuchhalter, Montage vorne // Towel holder, front installation<br />
VORBAUWASCHTISCH // SEMI-RECESSED WASHBASIN<br />
5146 55 XX 555 x 450 mm<br />
Sentique<br />
121
Sentique Sentique<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
5322 45 XX 450 x 360 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
5222 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
BIDET<br />
5422 00 XX 375 x 590 mm<br />
wandhängend // wall-mounted<br />
HANDWASCHBECKEN COMPACT // HANDWASHBASIN COMPACT<br />
5323 36 XX 370 x 265 mm für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch rechts<br />
durchgestochen // suitable for 1-hole tap fittings,<br />
tap hole punched out on right<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
BIDET<br />
5423 00 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend, wandnah // floor-standing, back to wall<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
5622 10 XX 375 x 590 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet<br />
98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE<br />
5625 10 XX 375 x 695 mm<br />
bodenstehend, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen, Spülkasten, Zulauf seitlich, von hinten oder von unten // floor-standing,<br />
horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern, water inlet from<br />
the sides, rear or bottom<br />
98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
6l 6l<br />
6l<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
5624 10 XX 370 x 570 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen // floor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible<br />
with Vario drainbend<br />
98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE<br />
5615 10 XX 375 x 700 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen, Spülkasten, Zulauf seitlich, von hinten oder von unten // floor-standing,<br />
horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern, water inlet from<br />
the sides, rear or bottom<br />
98M8 S1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
98M8 Q1 XXWC-Sitz, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
123
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
SCHRANK-DOPPELWASCHTISCH // DOUBLE VANITY WASHBASIN<br />
7175 D0 XX 1300 x 470 mm<br />
passendes Möbelprogramm SUBWAY <strong>2.0</strong> // furniture programme SUBWAY <strong>2.0</strong> to match<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN<br />
B K L<br />
7175 A0 XX 1000 310 550<br />
7175 80 XX 800 300 500<br />
7175 A0 XX 1000 x 470 mm<br />
7175 80 XX 800 x 470 mm<br />
passendes Möbelprogramm SUBWAY <strong>2.0</strong> // furniture programme SUBWAY <strong>2.0</strong> to match<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN<br />
7176 D0 XX 1300 x 470 mm<br />
7176 D2 XX 1300 x 470 mm<br />
passendes Möbelprogramm SUBWAY <strong>2.0</strong> // furniture programme SUBWAY <strong>2.0</strong> to match<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
A B H I K L<br />
7113 65 XX 470 650 700 215 300 500<br />
7113 67 XX 470 650 700 215 300 500<br />
7113 60 XX 470 600 700 215 305 465<br />
7113 62 XX 470 600 700 215 305 465<br />
7113 55 XX 440 550 705 200 280 430<br />
7113 57 XX 440 550 705 200 280 430<br />
7113 65 XX 650 x 470 mm<br />
7113 67 XX 650 x 470 mm<br />
7113 60 XX 600 x 470 mm<br />
7113 62 XX 600 x 470 mm<br />
7113 55 XX 550 x 440 mm<br />
7113 57 XX 550 x 440 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
A B H I K L<br />
7113 FA XX 470 650 700 215 300 500<br />
7113 FC XX 470 650 700 215 300 500<br />
7113 F0 XX 470 600 700 215 305 465<br />
7113 F2 XX 470 600 700 215 305 465<br />
7113 F5 XX 440 550 705 200 280 430<br />
7113 F7 XX 440 550 705 200 280 430<br />
7113 FA XX 650 x 470 mm<br />
7113 FC XX 650 x 470 mm<br />
7113 F0 XX 600 x 470 mm<br />
7113 F2 XX 600 x 470 mm<br />
7113 F5 XX 550 x 440 mm<br />
7113 F7 XX 550 x 440 mm<br />
für Montage mit Möbel SUBWAY <strong>2.0</strong> // for installation with furniture SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
4115 6R XX 630 x 355 mm<br />
Becken rechts, passendes Möbelprogramm SUBWAY <strong>2.0</strong> // bowl right, furniture<br />
programme SUBWAY <strong>2.0</strong> to match<br />
5222 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
7113 6G XX 600 x 470 mm<br />
7113 6J XX 600 x 470 mm<br />
Unterseite geschliffen // ground underside<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
4115 6L XX 630 x 355 mm<br />
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
Becken links, passendes Möbelprogramm SUBWAY <strong>2.0</strong> // bowl left, furniture programme<br />
SUBWAY <strong>2.0</strong> to match<br />
5222 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
125
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
A B I K L<br />
7315 50 XX 400 500 185 250 385<br />
7315 45 XX 370 450 180 230 350<br />
7315 50 XX 500 x 400 mm<br />
7315 45 XX 450 x 370 mm<br />
5222 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
5243 00 XX Säule // Pedestal<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
7315 5G XX 500 x 400 mm<br />
Unterseite geschliffen // ground underside<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
7315 F0 XX 500 x 400 mm<br />
7315 F5 XX 450 x 370 mm<br />
für Montage mit Möbel SUBWAY <strong>2.0</strong> // for installation with furniture SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
7317 37 XX 370 x 305 mm<br />
ECK-HANDWASCHBECKEN // CORNER HANDWASHBASIN<br />
7319 45 XX 320 mm Schenkellänge // Side length<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
A B H I K L<br />
7114 FA XX 490 650 700 215 325 510<br />
7114 FC XX 490 650 700 215 325 510<br />
7114 F0 XX 490 600 690 215 330 465<br />
7114 F2 XX 490 600 690 215 330 465<br />
7114 F5 XX 460 550 705 200 305 430<br />
7114 F7 XX 460 550 705 200 305 430<br />
7114 FA XX 650 x 490 mm<br />
7114 FC XX 650 x 490 mm<br />
7114 F0 XX 600 x 490 mm<br />
7114 F2 XX 600 x 490 mm<br />
7114 F5 XX 550 x 460 mm<br />
7114 F7 XX 550 x 460 mm<br />
für Montage mit Möbel SUBWAY <strong>2.0</strong> // for installation with furniture SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
A B H I K L<br />
7114 65 XX 490 650 700 215 325 510<br />
7114 67 XX 490 650 700 215 325 510<br />
7114 60 XX 490 600 690 215 330 465<br />
7114 62 XX 490 600 690 215 330 465<br />
7114 55 XX 460 550 705 200 305 430<br />
7114 57 XX 460 550 705 200 305 430<br />
7114 65 XX 650 x 490 mm<br />
7114 67 XX 650 x 490 mm<br />
7114 60 XX 600 x 490 mm<br />
7114 62 XX 600 x 490 mm<br />
7114 55 XX 550 x 460 mm<br />
7114 57 XX 550 x 460 mm<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
7264 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
7250 50 XX Säule // Pedestal<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
7114 6G XX 600 x 490 mm<br />
7114 6J XX 600 x 490 mm<br />
Unterseite geschliffen // ground underside<br />
auch ohne Überlauf erhältlich // available without overflow<br />
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
127
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
4116 6R XX 630 x 355 mm<br />
Becken rechts, passendes Möbelprogramm SUBWAY <strong>2.0</strong> // bowl right, furniture programme<br />
SUBWAY <strong>2.0</strong> to match<br />
7244 20 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
7250 50 XX Säule // Pedestal<br />
8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
A B E G I K L<br />
7316 50 XX 420 500 610 610 185 170 385<br />
7316 45 XX 385 450 550 550 180 250 350<br />
7316 50 XX 500 x 420 mm<br />
7316 45 XX 450 x 385 mm<br />
7244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
7250 50 XX Säule // Pedestal<br />
WASCHTISCH // WASHBASIN<br />
4116 6L XX 630 x 355 mm<br />
Becken links, passendes Möbelprogramm SUBWAY <strong>2.0</strong> // bowl left, furniture programme<br />
SUBWAY <strong>2.0</strong> to match<br />
7244 20 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
7250 50 XX Säule // Pedestal<br />
8089 23 D7 Handtuchhalter, Montage seitlich // Towel holder, side installation<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
7316 5G XX 500 x 420 mm<br />
Unterseite geschliffen // ground underside<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN<br />
7318 37 XX 370 x 320 mm<br />
BIDET<br />
7400 00 XX 375 x 560 mm<br />
BIDET<br />
5400 00 XX 375 x 565 mm<br />
wandhängend // wall-mounted<br />
passend zu 5600 10 XX WC // WC 5600 10 XX to match<br />
BIDET COMPACT<br />
5406 00 XX 355 x 480 mm<br />
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
wandhängend // wall-mounted<br />
wandhängend // wall-mounted<br />
passend zu 6600 10 XX WC // WC 6600 10 XX to match passend zu 5606 10 XX WC compact // WC 5606 10 XX compact to match<br />
129
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
BIDET COMPACT<br />
7406 00 XX 355 x 480 mm<br />
wandhängend // wall-mounted<br />
passend zu 6604 10 XX WC compact // WC 6604 10 XX compact to match<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
5600 10 XX 375 x 565 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet<br />
9M68 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M68 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
BIDET<br />
7410 00 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend, wandnah // floor-standing, back to wall<br />
<strong>2.0</strong> 6<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
6600 10 XX 375 x 565 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet<br />
9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover<br />
3l<br />
TIEFSPÜLKLOSETT COMPACT // WASHDOWN WC COMPACT<br />
5606 10 XX 355 x 480 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet<br />
9M69 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M69 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
FLACHSPÜLKLOSETT // WASH-OUT WC<br />
6603 10 XX 370 x 560 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet<br />
9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover<br />
3l<br />
6<br />
TIEFSPÜLKLOSETT COMPACT // WASHDOWN WC COMPACT<br />
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
6604 10 XX 355 x 480 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht // wall-mounted, horizontal outlet<br />
9M66 S1 XX WC-Sitz compact, mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat<br />
and cover compact, with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M66 Q1 XXWC-Sitz compact, mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover<br />
compact, with Quick Release hinges<br />
TIEFSPÜLKLOSETT // WASHDOWN WC<br />
6607 10 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen // floor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible<br />
with Vario drainbend<br />
9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover<br />
3l<br />
3l<br />
6<br />
6<br />
131
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE<br />
6610 10 XX 370 x 670 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen, Spülkasten mit Zulauf seitlich, von hinten und von unten // floor-standing,<br />
back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern with<br />
water inlet from the sides, rear or from bottom<br />
9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover<br />
EINSTÜCK WC // ONE-PIECE WC<br />
6616 AS 01 380 x 720 mm<br />
bodenstehend, Abgang senkrecht, bestehend aus: Absaug-Klosett, integriertem<br />
Spülkasten mit Zulauf von unten, WC-Sitz 9M30 S1 01 mit Quick Release und Soft<br />
Closing Funktion, Scharnieren aus Edelstahl // floor-standing, vertical outlet, consisting<br />
of: Siphonic WC, integral cistern with standard bottom inlet, WC-seat and cover<br />
9M30 S1 01 with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
für Asien und Pazifik // vor Asia and Pacific<br />
3l<br />
3l<br />
6<br />
6<br />
TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMBINATION // WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE<br />
6609 10 XX 370 x 670 mm<br />
bodenstehend, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen, Spülkasten mit Zulauf seitlich, von hinten und von unten // floor-standing,<br />
horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend, cistern with water inlet<br />
from the sides, rear or from bottom<br />
9M55 S1 XX WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion // WC-seat and cover,<br />
with Quick Release and Soft Closing hinges<br />
9M55 Q1 XXWC-Sitz mit Quick Release Funktion // WC-seat and cover, with Quick<br />
Release hinges<br />
9M55 61 XX WC-Sitz // WC-seat and cover<br />
3l<br />
6<br />
ABSAUG-URINAL // SIPHONIC URINAL<br />
7513 01 XX 285 x 535 x 315 mm für Deckel // for cover<br />
7513 00 XX 285 x 535 x 315 mm ohne Deckel // without cover<br />
Zulauf verdeckt // concealed water inlet<br />
9956 S1 XX Deckel, mit Soft Closing Funktion // Cover, with Soft Closing hinges<br />
9190 N0 00 proDetect Radarsteuerung für Urinale, mit Netzanschluss // proDetect radar<br />
flush control for urinals, mains-powered<br />
9190 57 00 Adapter für Netzanschluss // Adapter for mains power supply connection<br />
9190 B0 00 proDetect Radarsteuerung für Urinale, mit Batterieanschluss // proDetect<br />
radar flush control for urinals, battery-operated<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A692 00 XX 1287 x 420 x 449 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Schrank-Doppelwaschtischen<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7175 D0/D1 // wall-mounted,<br />
for combination with washbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7175 D0/D1<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A691 00 XX 1287 x 420 x 449 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Schrankwaschtischen Subway <strong>2.0</strong><br />
7176 D0/D1/D2/D3 // wall-mounted, for<br />
combination with washbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7176 D0/D1/D2/D3<br />
AQUAZERO URINAL // AQUAZERO URINAL<br />
7517 00 XX 305 x 535 x 350 mm<br />
0-Liter Siphon, ohne Zulauf // 0 litre siphon, without water inlet<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A690 00 XX 987 x 420 x 449 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Schrankwaschtischen Subway <strong>2.0</strong><br />
7175 A0/A1 // wall-mounted, for<br />
combination with washbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7175 A0/A1<br />
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A689 00 XX 787 x 420 x 449 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Schrankwaschtischen<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7175 80/81 // wall-mounted,<br />
for combination with washbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7175 80/81<br />
133
Subway / Subway <strong>2.0</strong><br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A688 00 XX 637 x 421 x 454 mm<br />
wandhängend, kombinierbar<br />
mit: Waschtischen Subway <strong>2.0</strong><br />
7113 FA / FB / FC // wall-mounted, for<br />
combination with wahsbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7113 FA / FB / FC<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A817 00 XX 350 x 620 x 335 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links //<br />
hinges on left<br />
A817 01 XX 350 x 620 x 335 mm<br />
Anschlag (Scharnier)<br />
rechts // hinges on right<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtisch SUBWAY <strong>2.0</strong> 4115 6R //<br />
wall-mounted, for combination with<br />
washbasin SUBWAY <strong>2.0</strong> 4115 6R<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A700 ZZ XX 987 x 257 x 454 mm<br />
Waschtisch links //<br />
washbasin on left<br />
A701 ZZ XX 987 x 257 x 454 mm<br />
Waschtisch rechts //<br />
washbasin on right<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen Subway <strong>2.0</strong><br />
7113 F0/F1/F2 // wall-mounted, for<br />
combination with wahsbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7113 F0/F1/F2<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A816 00 XX 350 x 620 x 335 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links //<br />
hinges on left<br />
A816 01 XX 350 x 620 x 335 mm<br />
Anschlag (Scharnier)<br />
rechts // hinges on right<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtisch SUBWAY <strong>2.0</strong> 4115 6L //<br />
wall-mounted, for combination with<br />
washbasin SUBWAY <strong>2.0</strong> 4115 6L<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A695 00 XX 636 x 420 x 478 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen Subway <strong>2.0</strong><br />
7114 FA/FB/FC // wall-mounted, for<br />
combination with wahsbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7114 FA/FB/FC<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A819 00 XX 240 x 620 x 187 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links,<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
4115 6R / 4116 6R // hinges on left,<br />
wall-mounted, for combination with<br />
washbasins SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
4115 6R / 4116 6R<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A702 ZZ XX 987 x 257 x 478 mm<br />
Waschtisch links //<br />
washbasin on left<br />
A703 ZZ XX 987 x 257 x 478 mm<br />
Waschtisch rechts //<br />
washbasin on right<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen Subway <strong>2.0</strong><br />
7114 F0/F1/F2 // wall-mounted, for<br />
combination with wahsbasins<br />
Subway <strong>2.0</strong> 7114 F0/F1/F2<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK //<br />
VANITY UNIT<br />
A818 01 XX 240 x 620 x 187 mm<br />
Anschlag (Scharnier) rechts,<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
4115 6L / 4116 6L // hinges on right,<br />
wall-mounted, for combination with<br />
washbasins SUBWAY <strong>2.0</strong><br />
4115 6L / 4116 6L<br />
DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC<br />
B<br />
UDA 0935 SUB 1V 900 x 900 mm<br />
UDA 1035 SUB 1V 1000 x 1000 mm<br />
Ablauf 90 mm ø, extra flach // valve 90 mm ø, extra flat<br />
C<br />
100 100<br />
A<br />
50<br />
100 100<br />
A<br />
50<br />
50<br />
35<br />
50<br />
Ø90<br />
A-A<br />
B<br />
B E<br />
UDA 0935 SUB 1V 900 450<br />
UDA 1035 SUB 1V 1000 500<br />
35<br />
DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC<br />
Ø90<br />
E<br />
B<br />
35<br />
UDA 1293 SUB 2V 1200 x 900 mm<br />
UDA 1493 SUB 2V 1400 x 900 mm<br />
UDA 1693 SUB 2V 1600 x 900 mm<br />
UDA 1893 SUB 2V 1800 x 900 mm<br />
Ablauf 90 mm ø, extra flach // valve 90 mm ø, extra flat<br />
B C E<br />
UDA 1293 SUB 2V 1200 900 600<br />
UDA 1493 SUB 2V 1400 900 700<br />
UDA 1693 SUB 2V 1600 900 800<br />
UDA 1893 SUB 2V 1800 900 900<br />
50<br />
A<br />
E<br />
50<br />
A<br />
C<br />
100 100<br />
35<br />
A<br />
50<br />
50<br />
UDA 9735 SUB 2V 900 x 750 mm<br />
UDA 1835 SUB 2V 1000 x 800 mm<br />
Ablauf 90 mm ø, extra flach // valve 90 mm ø, extra flat<br />
200<br />
35<br />
Ø90<br />
B<br />
B C E<br />
UDA 9735 SUB 2V 900 750 450<br />
UDA 1835 SUB 2V 1000 800 500<br />
150<br />
35<br />
DUSCHWANNE, ACRYL // SHOWER TRAY, ACRYLIC<br />
R550<br />
Ø90<br />
E<br />
B<br />
50<br />
A<br />
Subway<br />
UDA 0935 SUB 4V 900 x 900 mm<br />
UDA 1035 SUB 4V 1000 x 1000 mm<br />
Ablauf 90 mm ø, extra flach, auch mit Schürze erhältlich // valve 90 mm ø,extra flat, also<br />
available with panel<br />
UDA 0935 SUB 4V<br />
B<br />
900<br />
UDA 1035 SUB 4V 1000<br />
50<br />
50<br />
100<br />
B<br />
135
Subway<br />
BADEWANNE // BATH<br />
700<br />
290<br />
100<br />
50<br />
35<br />
A<br />
1600<br />
50<br />
B<br />
50<br />
420<br />
UBA 167 SUB 2V* 1600 x 700 mm<br />
B<br />
52<br />
70<br />
ø52<br />
440 450<br />
736<br />
1180<br />
A<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von<br />
den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können.<br />
* Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of<br />
the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.<br />
350<br />
150<br />
S<br />
700<br />
ø52<br />
1600<br />
R<br />
500<br />
h<br />
750 - 800<br />
BADEWANNE // BATH<br />
B<br />
35<br />
C<br />
D<br />
50<br />
G<br />
ø52<br />
A<br />
E F<br />
J<br />
52<br />
70<br />
50<br />
UBA 170 SUB 2V* 1700 x 750 mm<br />
UBA 180 SUB 2V* 1800 x 800 mm<br />
UBA 199 SUB 2V* 1900 x 900 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
A B C D E F G I J<br />
UBA 170 SUB 2V* 1700 750 100 50 410 380 450 500 1210<br />
UBA 180 SUB 2V* 1800 800 100 50 420 390 480 500 1250<br />
UBA 199 SUB 2V* 1900 900 110 60 343 507 500 550 1250<br />
* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von<br />
den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können.<br />
* Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of<br />
the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.<br />
350<br />
150<br />
S<br />
B<br />
ø52<br />
A<br />
R<br />
I<br />
h<br />
750 - 800<br />
BADEWANNE // BATH<br />
BADEWANNE // BATH<br />
500<br />
100<br />
50<br />
ø52<br />
35<br />
B<br />
A<br />
50<br />
50<br />
ø52<br />
70<br />
50<br />
45<br />
G<br />
1700<br />
304 200 545<br />
1200<br />
A<br />
1400<br />
52<br />
ø52<br />
70<br />
330 330<br />
B<br />
B<br />
100<br />
500<br />
50<br />
350<br />
150<br />
A<br />
304<br />
50<br />
35<br />
S<br />
800<br />
h<br />
UBA 130 SUB 3V 1300 x 1300 mm<br />
UBA 140 SUB 3V 1400 x 1400 mm<br />
UBA 150 SUB 3V 1500 x 1500 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen, mit Frontschürze und Unterstützung erhältlich // also<br />
available with whirlpool systems, with front panel and support<br />
A B G I J<br />
UBA 130 SUB 3V 1300 1300 420 450 1050<br />
UBA 140 SUB 3V 1400 1400 480 450 1150<br />
UBA 150 SUB 3V 1500 1500 500 500 1170<br />
rechte Version<br />
// right hand version<br />
UBA 178 SUB 3REV* 1700 x 800 mm rechte Version // right hand version<br />
UBA 178 SUB 3LIV* 1700 x 800 mm linke Version // left hand version<br />
750 - 800<br />
linke Version<br />
// left hand version<br />
550<br />
h<br />
R<br />
R<br />
I<br />
rechte Version // right hand version<br />
* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von<br />
den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können.<br />
* Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of<br />
the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.<br />
750 - 800<br />
BADEWANNE // BATH<br />
35<br />
BADEWANNE // BATH<br />
800<br />
A<br />
50<br />
305<br />
35<br />
500<br />
1900<br />
1100<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
691<br />
100<br />
100<br />
50<br />
1400<br />
365<br />
480<br />
1003<br />
450<br />
B<br />
B<br />
70<br />
52<br />
ø52<br />
330 330<br />
1150<br />
70<br />
52<br />
ø52<br />
395 395<br />
1150<br />
5<br />
566<br />
A<br />
898<br />
1400<br />
UBA 190 SUB 6V 1900 x 800 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
350<br />
350<br />
150<br />
S<br />
480<br />
1900<br />
R<br />
Subway<br />
UBA 140 SUB 9V 1400 x 1400 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen, mit Frontschürze und Unterstützung erhältlich // also<br />
available with whirlpool systems, with front panel and support<br />
150<br />
S<br />
R<br />
750<br />
h<br />
750 - 800<br />
700<br />
h<br />
750 - 800<br />
137
Subway<br />
BADEWANNE // BATH<br />
800<br />
BADEWANNE // BATH BADEWANNE // BATH<br />
750<br />
35<br />
309<br />
35<br />
100<br />
100<br />
50<br />
A<br />
280<br />
566<br />
50<br />
50<br />
52<br />
B<br />
B<br />
70<br />
ø52<br />
450<br />
720<br />
215 990<br />
1205<br />
70<br />
500<br />
1700<br />
52<br />
ø52<br />
420 390<br />
840<br />
1236<br />
1800<br />
50<br />
UBA 180 SUB 7V 1800 x 800 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
50<br />
50<br />
750<br />
750 - 800<br />
h<br />
A<br />
1700<br />
550 150<br />
R<br />
S<br />
350<br />
UBA 170 SUB 3LIV* 1700 x 750/900 mm linke Version // left hand version UBA 170 SUB 3REV* 1700 x 750/900 mm rechte Version // right hand version<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von<br />
den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können.<br />
* Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of<br />
the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.<br />
350<br />
150<br />
S<br />
1800<br />
480<br />
R<br />
700<br />
h<br />
750 - 800<br />
BADEWANNE // BATH<br />
900<br />
320<br />
100<br />
750<br />
35<br />
50<br />
50<br />
50<br />
A<br />
A<br />
50<br />
450<br />
70<br />
70<br />
ø52<br />
500<br />
52<br />
1900<br />
1700<br />
990 215<br />
1205<br />
B<br />
B<br />
52<br />
ø52<br />
440 440<br />
1267<br />
UBA 199 SUB 7V 1900 x 900 mm<br />
auch mit Whirlpoolsystemen erhältlich // also available with whirlpool systems<br />
720 B<br />
566<br />
B<br />
35<br />
50<br />
50<br />
280<br />
A<br />
100<br />
A<br />
750<br />
350<br />
* Wir weisen darauf hin, dass die angegebenen Nennmaße, produktionsbedingt, von<br />
den tatsächlichen Arbeitsmaßen bis zu 10 mm abweichen können.<br />
* Please note that the nominal dimensions specified may differ from the dimensions of<br />
the actual products by as much as 10 mm as a result of the production process.<br />
350<br />
150<br />
150<br />
S<br />
S<br />
1900<br />
1700<br />
552<br />
R<br />
R<br />
750<br />
550<br />
h<br />
750 - 800<br />
h<br />
750 - 800<br />
SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN<br />
5153 A1 XX 1000 x 510 mm<br />
5153 A0 XX 1000 x 510 mm<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
9746 10 D7 Handtuchhalter || Towel holder<br />
SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN<br />
5158 A1 XX 1000 x 510 mm Becken links, ungeschnitten //bowl left, uncut,<br />
5158 A0 XX 1000 x 510 mm Becken links, ungeschnitten // bowl left, uncut<br />
5158 AA XX 1000 x 510 mm Becken links, rechts geschnitten bis auf 600 mm<br />
// bowl left, width reduced on right to 600 mm<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
9746 30 D7 Handtuchhalter // Towel holder<br />
5950 RG 01 Abdeckkappe rechts // Cover cap right<br />
SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
9746 20 D7 Handtuchhalter // Towel holder<br />
5950 LG 01 Abdeckkappe links // Cover cap, left<br />
Variable<br />
5157 A1 XX 1000 x 510 mm Becken rechts, ungeschnitten // bowl right,<br />
uncut<br />
5157 A0 XX 1000 x 510 mm Becken rechts, ungeschnitten // bowl right,<br />
uncut<br />
5157 AA XX 1000 x 510 mm Becken rechts, links geschnitten bis auf 600<br />
mm // bowl right, width reduced on left to 600 mm<br />
SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN<br />
5152 81 XX 800 x 510 mm<br />
5152 80 XX 800 x 510 mm<br />
5244 00 XX Ablaufhaube // Trap cover<br />
9746 10 D7 Handtuchhalter // Towel holder<br />
139
NOTIZEN // NOTES<br />
141
360° INFORMATION // 360° INFORMATION<br />
Das Professional-Portal im Web: www.villeroy-boch.com /professionals Der <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Online-Professionals-Bereich bietet Ihnen als<br />
anspruchsvollem Fachkunden be darfs orientierte und detaillierte Informationen zu allem, was Sie wissen müssen. Dort fi nden Sie auch die komplette Produktübersicht.<br />
The professional portal on the Internet: www.villeroy-boch.com /professionals The <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> Online Professionals area offers you, the discerning<br />
trade customer, all the detailed product information you require. You will also fi nd the entire product range there.<br />
360° PROJECTS BROSCHÜREN // 360° PROJECTS BROCHURES<br />
Alle weiteren Informationen zu 360° Projects. Um sich einen Überblick über die drei weiteren Ebenen des Komplettsystems<br />
zu verschaffen, können Sie die Broschüren zu den Themen 360° Orange, 360° Blue und 360° Violet, und die Broschüre „Signs<br />
of Character“ mit einigen beispielhaften Referenzprojekten unter www.villeroy-boch.com/professionals bestellen. Alternativ steht<br />
dort auch ein PDF zum Download bereit.<br />
All further information about 360° Projects. For an overview of the other three levels of this complete system, order the<br />
360° Orange, 360° Blue and 360° Violet brochures and the “Signs of Character” brochure containing details of a few exemplary<br />
reference projects from www.villeroy-boch.com/professionals. Alternatively, you can also download the PDF fi les.<br />
WEITERE BROSCHÜREN // FURTHER BROCHURES<br />
Weitere Broschüren, die Sie interessieren könnten. PDF-Download unter www.villeroy-boch.com<br />
Further brochures you may fi nd interesting. PDF-Download at www.villeroy-boch.com<br />
SYMBOLE // SYMBOLS<br />
INNOVATIONSLOGOS // INNOVATION LOGOS<br />
CeramicPlus<br />
SmartFix<br />
VilboClear<br />
TECHNISCHE ICONS // TECHNICAL ICONS<br />
Wasserersparnis // Saving water<br />
Wassersparfunktion<br />
Water-saving mode<br />
6l<br />
Wassersparfunktion 3l / 6l<br />
Water-saving mode 3l / 6l<br />
Technische Funktionen // Technical functions<br />
Anti-Rutsch<br />
Slip-resistant<br />
Leichte Reinigung<br />
Easy to clean<br />
Zeitsparende Installation<br />
Time-saving installation<br />
SlimSeat<br />
Quaryl ®<br />
Symbolerklärung siehe Seite 100 //<br />
For an explanation of symbols, see page 100<br />
Wassersparfunktion 2l / 3,5l<br />
Water-saving mode 2l / 3.5l<br />
Wassersparfunktion Urinal<br />
Water-saving mode urinal<br />
Barrierefrei<br />
Barrier-free<br />
Soft Closing<br />
Quick Release<br />
SupraFix <strong>2.0</strong><br />
Invisible Jets<br />
Wassersparfunktion 3l / 4,5l<br />
Water-saving mode 3l / 4.5l<br />
Compact<br />
Verdeckte Befestigung<br />
Concealed fastening<br />
Whirlpool
VIlleroy & <strong>Boch</strong> AG<br />
360° ProjeCts<br />
Bathroom and Wellness Division<br />
hauptverwaltung<br />
66693 Mettlach<br />
Tel. +49 (0) 68 64 81 – 0<br />
Fax +49 (0) 68 64 81 15 16<br />
Ihr Berater · Your contact:<br />
9302 5G C2 · 2013 Printed in Germany<br />
Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und<br />
Farbänderungen vorbehalten.<br />
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical<br />
modifications to the range and alter colours.<br />
WWW.VIlleroy-<strong>Boch</strong>.coM/ProFeSSIoNAlS