SHAPES. ARTICLES. SIZES. - 2imahl

p r o f e s s i o n a l
e c o n o m i c a l
p e r f e c t l y d e s i g n e d
SHAPES. ARTICLES. SIZES.

2/3
BAUSCHER.
UNSURPASSED PROFESSIONAL QUALITIES
GUARANTEE PERFECT FUNCTIONALITY.
Genuine hard porcelain Laboratory-tested quality
No danger in the event of breakage Maximum resistance to cutting
Dishwasher-safe decorations Design with function
10th wash cycle 1000th wash cycle

Optimal storage of heat Unsurpassed resistance to chipping
Min
10
30
50
70
90
80 60 40 20
porcelain temperature profile
(Example plate 25 cm)
Temperature (°C)
Absolutely hygienic surfaces Glazed and polished rims and feet
Perfect functionality No inaccessible nooks and crannies

4/5
RAFFINESSE.
MODERN ELEGANCE
WITH STYLE.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
20 4130 Coffeepot 0,30 140 167
20 4132 Cover – 68 57
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
20 4350 Teapot 0,50 199 115
20 4352 Cover – 77 41
Creamer, Pot à lait, Lechera, Milchkanne.
20 4605 Creamer 0,05 59 58
20 4715 Creamer 0,15 106 91
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
20 4001 Egg cup – 162×119 23
Sugar bowl, Bol à sucre, Azucarero, Zuckerdose.
20 4923 Sugar bowl 0,23 102 80
20 4925 Cover – 71 31
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
20 5259 Cup 0,09 64 70
20 6909 Saucer – 134 19
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
20 5168 Cup 0,18 76 79
20 5272 Cup 0,22 76 92
20 6918 Saucer – 161 22
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
20 5178 Cup 0,28 110 61
20 6918 Saucer – 161 22
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
20 5190 Cup 0,40 123 70
20 6940 Saucer – 190 26
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
20 5118 Cup stackable 0,18 76 75
20 6918 Saucer – 161 22
Mug and saucer, Gobelet et soucoupe, Taza mug y platito, Becher.
20 5630 Mug 0,30 81 107
20 6940 Saucer – 190 26
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Taza consomé apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
20 2728 Cream soup cup with eared handles 0,28 110 61
20 2729 Cream soup cup with handles 0,28 108 62
20 6918 Saucer – 161 22
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
20 6578 Bowl 0,28 110 61
20 6590 Bowl 0,40 123 70
Plate flat round, Assiette plate ronde, Plato llano redondo, Teller flach rund.
20 1216 Plate flat round – 159 22
20 1221 Plate flat round – 209 21
20 1226 Plate flat round – 258 23
20 1229 Plate flat round – 290 25
20 1232 Plate flat round – 313 27
20 1235 Plate flat round – 350 28
Plate deep round, Assiette creuse ronde, Plato hondo redondo, Teller tief rund.
20 1316 Plate deep round – 163 47
20 1324 Plate deep round – 239 41
20 1328 Plate deep round – 278 46
Plate flat rhombic, Assiette plate rhombique,
Plato llano romboidal, Teller flach Raute.
20 1810 Plate flat rhombic – 166×112 20
20 1813 Plate flat rhombic – 216×149 23
20 1821 Plate flat rhombic – 340×237 32
20 1826 Plate flat rhombic – 423×295 31
20 1831 Plate flat rhombic – 508×348 32
Bowl rhombic, Ravier rhombique, Bowl romboidal, Schale Raute.
20 6106 Bowl rhombic 0,05 104× 78 34
20 6110 Bowl rhombic 0,20 160×120 46
20 6115 Bowl rhombic 0,40 227×164 52
20 6119 Bowl rhombic 0,70 279×201 62
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Saucenschälchen.
20 3810 Sauce-boat 0,10 113 46
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
20 3830 Sauce-boat 0,30 106 65
Salt shaker, Salière, Salero, Salzstreuer.
20 4010 Salt shaker – 52 75
Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Pfefferstreuer.
20 4020 Pepper shaker – 52 75
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Vase.
20 8100 Flower Vase – 57 100
Candleholder, Chandelier, Candelabro, Leuchter 7198 Tülle 18 DIN 7409.
20 7700 Candleholder – 64 114
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
20 7500 Ashtray – 140×97 23
Plate warmer, Réchaud, Calentador, Stövchen.
20 7910 Plate warmer – 118 65
Bowl for teastrainer, Support pour filtre,
Bowl para colador de sintético de te, Teesiebablage.
20 5430 Bowl for teastrainer 0,30 81 106
Teastrainer plastic, Filtre plastique,
Colador de sintético de te, Teesieb Kunststoff.
20 4042 Teastrainer plastic – 75 77
Etagère*, Etagère, Etagère, Etagere – 2fach mit runden Tellern.
20 1921 Plate flat round 21 – 159 22
20 1926 Plate flat round 26 – 258 23
20 7801 Metal stand, silver lucent – – –
alternativ
20 7802 Metal stand, nickel-plated – – –
Etagère*, Etagère, Etagère, Etagere – 3fach mit runden Tellern.
20 1916 Plate flat round 16 – 159 22
20 1921 Plate flat round 21 – 209 21
20 1926 Plate flat round 26 – 258 23
20 7803 Metal stand, silver lucent – – –
alternativ
20 7804 Metal stand, nickel-plated – – –
Etagère*, Etagère, Etagère, Etagere – 2fach mit Tellern Raute.
20 1971 Plate flat rhombic 21 – 340×237 32
20 1976 Plate flat rhombic 26 – 423×295 31
20 7805 Metal stand, silver lucent – – –
alternativ
20 7806 Metal stand, nickel-plated – – –
Etagère*, Etagère, Etagère, Etagere – 3fach mit Tellern Raute.
20 1963 Plate flat rhombic 13 – 216×149 23
20 1971 Plate flat rhombic 21 – 340×237 32
20 1976 Plate flat rhombic 26 – 423×295 31
20 7807 Metal stand, silver lucent – – –
alternativ
20 7808 Metal stand, nickel-plated – – –
Bowl „Petits Fours“, Ravier „petits fours“,
Bowl „Petits Fours“, Petits-Fours-Schale.
20 1810 Plate flat rhombic 10 – 166×112 20
20 7813 Metal bail, silver lucent – – –
20 1813 Plate flat rhombic 13 – 216×149 23
20 7809 Metal bail, silver lucent – – –
alternativ
20 7810 Metal bail, nickel-plated – – –
20 1821 Plate flat rhombic 21 – 340×237 32
20 7811 Metal bail, silver lucent – – –
alternativ
20 7812 Metal bail, nickel-plated – – –
*The Etageres will be delivered in single pieces with an instruction sheet.
Die Etageren werden in Einzelteilen mit Montageanleitung geliefert.
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

6/7
OPTIONS.
INDIVIDUALITY IN
EACH FORM.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
71 4130 Coffeepot 0,30 127 124
71 4132 Cover - 44 30
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
71 4335 Teapot 0,35 153 101
71 4337 Cover - 55 34
Creamer, Pot à lait, Lechera, Milchkanne.
71 4605 Creamer 0,05 56 62
71 4715 Creamer 0,15 96 82
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo y platito, Eierbecher.
71 4001 Egg cup - 52 40
71 6909 Saucer round - 120 18
71 7009 Saucer triangular - 111 16
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
71 5159 Cup 0,09 60 66
71 6909 Saucer round - 120 18
71 7009 Saucer triangular - 111 16
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
71 5168 Cup 0,18 76 75
71 6918 Saucer round - 150 17
71 7118 Saucer square - 151 16
71 5172 Cup 0,22 75 88
71 6918 Saucer round - 150 17
71 7118 Saucer square - 151 16
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
71 5176 Cup 0,26 105 63
71 6918 Saucer round - 150 17
71 7118 Saucer square - 151 16
without picture:
71 5628 Mug 0,28 77 112
71 6918 Saucer - 150 17
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Café au lait Tasse.
71 5190 Cup 0,43 120 79
71 6940 Saucer - 191 19
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza apilable y platito, Tasse.
19 5317 Cup 0,19 72 72
19 6915 Saucer - 147 21
Cream soup cup and saucer, Tasse à consommé et soucoupe,
Taza consomé y platito, Suppentasse.
71 2726 Cream soup cup 0,26 105 63
71 6918 Saucer round - 150 17
71 7118 Saucer square - 151 16
Cream soup cup stackable, Tasse à consommé et soucoupe empilable, Taza
apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
19 2826 Cream soup cup 0,27 142 56
19 6915 Saucer - 147 21
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
71 6526 Bowl 0,26 105 63
Plate flat coup round, Assiette plate coupe ronde,
Plato llano coupe redondo, Teller flach coup rund.
71 1215 Plate flat coup rund - 150 17
71 1220 Plate flat coup rund - 202 17
71 1226 Plate flat coup rund - 261 20
71 1228 Plate flat coup rund - 281 23
71 1232 Plate flat coup rund - 318 24
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Plate flat coup square, Assiette plate coupe
carrée, Plato llano coupe cuadrado, Teller flach coup viereckig.
71 1915 Plate flat coup square - 151 16
71 1920 Plate flat coup square - 216 22
71 1927 Plate flat coup square - 273 26
71 1932 Plate flat coup square - 320 23
Plate flat coup triangular, Assiette plate coupe
triangulaire, Plato llano coupe triangular, Teller flach coup dreieckig.
71 1511 Plate flat coup triangular - 111 16
71 1520 Plate flat coup triangular - 205 22
71 1525 Plate flat coup triangular - 263 23
71 1532 Plate flat coup triangular - 300 24
Plate deep coup round, Assiette creuse coupe ronde, Plato hondo coupe
redondo, Teller tief coup rund.
71 1318 Plate deep coup round - 180 46
71 1324 Plate deep coup round - 239 45
71 1330 Plate deep coup round - 302 51
Plate deep coup square, Assiette creuse coup
carrée, Plato hondo coupe cuadrado, Teller tief coup viereckig.
71 1830 Plate deep coup square - 303 50
Plate deep coup triangular, Assiette creuse coup triangulaire,
Plato hondo coupe triangular, Teller tief coup dreieckig.
71 1630 Plate deep coup triangular - 285 50
Plate half-deep coup round, Assiette demi creuse coupe ronde, Plato medio
hondo coupe redondo, Teller halbtief coup rund.
71 1424 Plate half-deep coup round - 240 32
71 1428 Plate half-deep coup round - 282 34
71 1431 Plate half-deep coup round - 307 39
Gourmet platter, Plat de gourmet, Fuente gourmet, Gourmetplatte.
71 2632 Gourmet platter - 318 21
Platter coup rectangular, Plat coupe rectangulaire, Fuente coupe rectangular
ancha, Platte coup rechteckig.
71 2314 Platter coup rectangular - 139× 94 175
71 2328 Platter coup rectangular - 278×182 23
71 2332 Platter coup rectangular - 320×231 255
71 2336 Platter coup rectangular - 361×231 28
Platter coup narrow rectangular, Plat coupe étroite rectangulaire,
Fuente coupe rectangular estrecha, Platte coup schmal rechteckig.
71 2341 Platter coup narrow rectangular - 414×211 22
Bowl oval, Ravier ovale, Bowl oval, Schale oval.
71 3810 Bowl oval 0,08 108×61 425
Bowl oval, Ravier ovale, Bowl oval, Schale oval.
71 3364 Bowl oval 0,27 143×85 655
Bowl round, Saladier rond, Bowl redondo, Schale rund.
71 3014 Bowl round 0,32 141 43
71 3016 Bowl round 0,51 165 48
Salt/Pepper shaker, Salière/Poivrière simple, Salero/Pimentero,
Salz-/Pfefferstreuer.
71 4010 Salt shaker - 50 102
71 4020 Pepper shaker - 50 102
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
71 8100 Flower Vase - 69 153
Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Leuchter Tülle 18 DIN 7409.
71 7700 Candleholder - 69 120
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
71 7500 Ashtray - 92 34

8/9
DIMENSION.
THE STYLISH RANGE OF TABLEWARE FOR THE
DEMANDS OF A NEW GENERATION.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
90 4130 Coffeepot 0,30 128 140
90 4132 Cover - 73 29
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
90 4335 Teapot 0,35 142 113
90 4337 Cover - 73 29
Creamer, Pot à lait, Lechera sin asa, Milchkanne.
90 4605 Creamer 0,05 63 66
90 4615 Creamer 0,15 78 96
90 4630 Creamer 0,30 92 127
Sugar/butter dish, Coupelle, Platito, Schale.
90 5708 Sugar/butter dish - 84 26
Sugar box, Sucrier, Azucarero, Zuckerdose.
90 4925 Sugar box 0,22 88 75
90 4927 Sugar box - 92 23
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
71 4001 Egg cup - 52 40
71 6909 Saucer round - 120 18
71 7009 Saucer triangular - 111 16
Bowl round, Bol rond, Bowl, Bowl rund.
* 90 6518 Bowl 0,18 81 63
Bowl round, Bol rond, Bowl, Bowl rund.
90 6527 Bowl 0,28 100 55
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Espressotasse.
90 5209 Cup 0,09 69 51
90 6909 Saucer - 123 15
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
90 5168 Cup 0,18 79 60
90 6918 Saucer - 155 18
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
90 5375 Cup 0,25 78 81
90 6918 Saucer - 155 18
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
90 5118 Cup 0,18 81 63
90 6918 Saucer - 155 18
90 5122 Cup 0,22 78 75
90 6918 Saucer - 155 18
Mug no handle stackable, Gobelet sans anse empilable,
Taza mug apilable sin asa y platito, Becher ohne Henkel stapelbar.
* 90 5429 Mug 0,29 78 102
Mug and saucer stackable, Gobelet et soucoupe empilable,
Taza mug apilable y platito, Becher stapelbar.
90 5629 Mug 0,29 78 102
90 6918 Saucer - 155 18
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Taza consomé apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
90 2727 Cream soup cup 0,28 155 55
90 6918 Saucer - 155 18
Plate flat with rim, Assiette plate à aile, Plato llano con ala, Teller flach Fahne.
90 0016 Plate flat with rim - 160 17
90 0020 Plate flat with rim - 200 20
90 0023 Plate flat with rim - 239 24
90 0025 Plate flat with rim - 255 25
90 0028 Plate flat with rim - 276 26
90 0031 Plate flat with rim - 313 27
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile,
Plato hondo con ala, Teller tief Fahne.
90 0123 Plate deep - 232 35
Plate half deep with rim, Assiette demi-creuse à aile,
Plato medio hondo con ala, Teller halbtief Fahne.
90 0220 Plate half deep - 200 27
Plate deep coup, Assiette creuse coupe, Plato hondo coupe, Teller tief coup.
90 1325 Plate deep coup - 252 36
Platter oval with rim, Plat ovale à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
90 2029 Platter oval - 289×187 21
90 2032 Platter oval - 319×207 23
90 2036 Platter oval - 356×237 25
Dish ½, Plat ½, Fuente ½, Platte ½.
90 6123 Dish ½ - 225×115 28
Dish ¼, Plat ¼, Fuente ¼, Platte ¼.
90 6115 Dish ¼ - 146×115 27
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
90 3165 Salad dish round 0,22 150 41
90 3168 Salad dish round 0,45 182 59
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
90 2940 Bowl 0,44 149 71
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
90 6090 Bowl 0,85 204 73
Fruit saucer round, Compotier rond,
Compotera redonda, Kompottschale rund.
90 3062 Fruit saucer 0,27 120 40
Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Saucenschälchen.
90 3810 Sauce-boat 0,10 112 56
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
90 3830 Sauce-boat 0,30 143 77
Salt shaker, Salière, Salero, Salzstreuer.
90 4010 Salt shaker – 53 69
Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Pfefferstreuer.
90 4020 Pepper shaker – 51 68
Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Leuchter Tülle 18 DIN 7409.
90 7700 Candleholder - 57 80
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.

10/11
BONN.
BONN.
A CLASSIC TAKES ON
ZEITLOSE FORMEN.
A NEW LOOK.
BONN.
TIMELESS SHAPES.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
54 4130 Coffeepot 0,25 135 111
54 4132 Cover - 57 33
54 4160 Coffeepot 0,60 163 146
54 4162 Cover - 69 38
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
54 4340 Teapot 0,35 160 108
54 4342 Cover - 77 38
54 4375 Teapot 0,69 186 130
54 4377 Cover - 88 45
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
54 4705 Creamer 0,05 77 55
54 4710 Creamer 0,09 95 68
54 4715 Creamer 0,14 105 79
54 4730 Creamer 0,30 132 101
54 4750 Creamer 0,50 160 123
Tray, Assiette à sucre, Platillo, Schale.
54 4060 Tray - 82 25
Butter dish oval, Assiette à beurre ovale,
Platilla mantequilla, Butterschale oval.
54 4050 Butter dish - 110×80 23
Sugar/Jam box with lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
54 4925 Sugar/Jam box with lid notch 0,24 95 84
54 4927 Cover - 75 26
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
54 4001 Egg cup - 53 62
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
54 5159 Cup 0,09 72 38
54 6909 Saucer - 113 20
54 5169 Cup 0,20 94 50
54 6920 Saucer - 141 23
Cup and saucer, Tasse et soucoupe,
Taza apilable con asa y platito, Tasse mit Einsatzhenkel.
54 5125 Cup 0,25 99 56
54 6925 Saucer - 151 26
Cream soup cup and saucer, Tasse à consommé et soucoupe,
Taza consomé y platito, Suppentasse.
54 2780 Cream soup cup 0,32 112 54
54 6930 Saucer - 157 24
Saucer, Soucoupe, Platito, Untere.
54 7120 Saucer - 140 21
suitable for 19 5218 Cup (3758), 19 2822 Cream soup cup (3634)
Plate flat with rim, Assiette plate à aile, Plato llano con ala, Teller flach Fahne.
54 0016 Plate flat with rim - 160 16
54 0019 Plate flat with rim - 189 17
54 0020 Plate flat with rim - 202 19
54 0023 Plate flat with rim - 231 21
54 0024 Plate flat with rim - 241 21
54 0025 Plate flat with rim - 258 23
54 0027 Plate flat with rim - 272 27
54 0030 Plate flat with rim - 302 26
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile,
Plato hondo con ala, Teller tief Fahne.
54 0119 Plate half-deep with rim - 191 32
54 0123 Plate deep with rim - 230 31
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Plate deep rolled edge, Assiette creuse bord renforcé,
Plato hondo borde reforzado, Teller tief mit Wulstrand.
54 1873 Plate deep rolled edge - 230 39
Plate flat coup, Assiette plate coupe, Plato llano coupe, Teller flach coup.
54 1215 Plate flat coup - 150 21
54 1217 Plate flat coup - 169 23
54 1219 Plate flat coup - 198 24
54 1221 Plate flat coup - 214 26
54 1223 Plate flat coup - 230 30
54 1224 Plate flat coup - 239 30
54 1225 Plate flat coup - 250 27
54 1228 Plate flat coup - 276 30
54 1230 Plate flat coup - 298 27
Plate deep coup, Assiette creuse coupe, Plato hondo coupe, Teller tief coup.
54 1322 Plate deep coup - 212 39
Platter oval with rim, Plat oval à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
54 2018* Platter oval with rim - 182×116 23
54 2021* Platter oval with rim - 215×138 24
54 2025* Platter oval with rim - 255×163 27
54 2028* Platter oval with rim - 290×186 30
54 2032* Platter oval with rim - 328×210 33
54 2036* Platter oval with rim - 368×240 36
Platter oval coupe, Plat oval coupe, Fuente oval coupe, Platte oval coup.
54 2223 Platter oval coupe - 232×158 23
54 2226 Platter oval coupe - 262×181 28
54 2229 Platter oval coupe - 291×204 29
54 2232 Platter oval coupe - 323×228 33
54 2237 Platter oval coupe - 372×265 40
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
54 3805 Sauce-boat 0,05 101 48
54 3810 Sauce-boat 0,10 131 55
54 3820 Sauce-boat 0,20 164 74
54 3835 Sauce-boat 0,35 197 88
Salt shaker plain, Salière simple, Salero, Salzstreuer glatt.
55 4010 Salt shaker - 47 69
Pepper shaker plain, Poivrière simple, Pimentero, Pfefferstreuer glatt.
55 4020 Pepper shaker - 47 69
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
19 8100 Flower Vase - 78 126
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
62 7500 Ashtray - 98 45
Candleholder plain, Bougeoir simple, Candelabro,
Leuchter glatt Tülle 18 DIN 7409.
55 7700 Candleholder plain - 92 83
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

12/13
MAITRE.
INTERNATIONAL FLAIR FOR
DISCRIMINATING GUESTS.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Main articles.
Articles principaux.
Surtido base.
Kernsortiment.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
70 4130 Coffeepot 0,30 150 124
70 4132 Cover - 68 34
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
70 4335 Teapot 0,35 168 109
70 4337 Cover - 88 37
Creamer, Pot à lait, Lechera sin asa, Milchkanne.
11 4604 Creamer 0,04 52 45
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
70 4715 Creamer 0,15 105 73
Sugar bowl without lid, Bol à sucre sans couvercle,
Azucarero sin tapa, Zuckerbowl ohne Deckel.
70 6626 Sugar bowl 0,27 99 55
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Espressotasse stapelbar.
70 5209 Cup 0,09 56 58
70 6909 Sauer - 126 17
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
70 5218 Cup 0,19 72 72
70 6918 Saucer - 160 21
Mug, Gobelet, Taza mug, Becher.
70 5228 Mug 0,30 81 81
* 19 6918 Saucer - 150 20
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
70 2826 Cream soup cup 0,27 142 56
70 6918 Saucer - 160 21
Plate flat with rim, Assiette plate avec aile,
Plato llano con ala, Teller flach Fahne.
70 0017 Plate flat with rim - 172 17
70 0020 Plate flat with rim - 199 22
70 0025 Plate flat with rim - 246 21
70 0028 Plate flat with rim - 277 26
70 0032 Plate flat with rim - 310 26
Plate deep with rim, Assiette creuse avec aile,
Plato hondo con ala, Teller tief Fahne.
70 0123 Plate deep with rim - 233 31
70 0131 Plate deep with rim - 309 41
Plate half-deep with rim, Assiette demi-creuse avec aile,
Plato medio hondo con ala, Teller halbtief Fahne.
70 0220 Plate half-deep with rim - 200 26
Plate deep with rim, Assiette à creuse avec aile,
Plato hondo con ala, Teller tief Fahne.
*
19 6116 Plate deep with rim - 160 36
Breakaway-Plate.
Sur la brèche.
Plato quebrado.
Aufbruchteller.
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Plate flate, Assiette plate, Plato llano, Teller flach mit Aufbruch.
70 1832 Plate flate - 313 27
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Additional items completing shape Maitre.
Articles supplémentaires pour Maitre.
Artículos suplementarios para Maitre.
Ergänzungsartikel zu Maitre.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
54 4130 Coffeepot 0,25 135 111
54 4132 Cover - 57 33
54 4160 Coffeepot 0,60 163 146
54 4162 Cover - 69 38
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
54 4340 Teapot 0,35 160 108
54 4342 Cover - 77 38
54 4375 Teapot 0,69 186 130
54 4377 Cover - 88 45
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
19 4340* Teapot 0,45 179 96
19 4342* Cover - 90 30
19 4040* Teastrainer - 76 69
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
54 4705 Creamer 0,05 77 55
54 4715 Creamer 0,14 105 79
54 4730 Creamer 0,30 132 101
Butter dish oval, Assiette à beurre ovale,
Platito para mantequilla oval, Butterschale oval.
54 4050 Butter dish - 110×80 23
Sugar/Jam box w. lid notch, Sucrier/Confiturier avec encoche, Azucarero,
Zucker- u. Marmeladendose m. Deckelausschnitt.
54 4925 Sugar/Jam box 0,24 95 84
54 4927 Cover - 75 26
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
54 4001 Egg cup - 53 62
Cup low and saucer, Tasse basse et soucoupe,
Taza baja y platito, Tasse nieder.
27 5159 Cup low 0,09 70 43
54 6909 Saucer - 113 20
27 5168 Cup low 0,19 90 54
54 6920 Saucer - 141 23
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza alta y platito, Tasse Glockenform.
19 5175 Cup 0,26 90 81
54 6925 Saucer - 151 26
Platter oval coup, Plat ovale coupe, Fuente oval con ala, Platte oval coup.
54 2223 Platter oval coup - 232×158 23
54 2226 Platter oval coup - 262×181 28
54 2229 Platter oval coup - 291×204 29
54 2232 Platter oval coup - 323×228 33
Fruit saucer round, Compotier rond,
Compotera redonda, Kompottschale rund.
62 6112 Fruit saucer round 0,23 117 35
Salad round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
62 3112 Salad round 0,34 115 47
62 3115 Salad round 0,54 149 45
62 3118 Salad round 0,85 176 52
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
54 3810 Sauce-boat 0,10 131 55
54 3835 Sauce-boat 0,35 197 88
Salt shaker plain, Salière simple, Salero, Salzstreuer glatt.
55 4010 Salt shaker - 47 69
Pepper shaker plain, Poivrière simple, Pimentero, Pfefferstreuer glatt.
55 4020 Pepper shaker - 47 69
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
74 8100 Flower Vase - 94 118
Ashtray with 3 notches, Cendrier avec 3 encoches, Cenicero,
Ascher mit 3 Einschnitten.
19 7506 Ashtray - 77 36
Candleholder plain, Bougeoir simple,
Candelabro, Leuchter glatt Tülle 18 DIN 7409.
55 7700 Candleholder - 92 83
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.

14/15
BISTRO AND COME4TABLE.
SIMPLY PROFESSIONAL.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
27 4137 Coffeepot 0,35 140 129
27 4139 Cover - 55 44
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
27 4340 Teapot 0,35 155 125
27 4342 Cover - 62 55
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
* 27 4715 Creamer 0,13 64 82
Tray, Assiette à sucre, Plato mermelada, Schale.
54 4060 Tray - 82 25
Sugar/Jam box with lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
54 4925 Sugar/Jam box 0,24 95 84
54 4927 Cover - 75 26
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher mit Ablage.
11 4000 Egg cup - 119 22
Butter dish, Beurrier, Plato mantequilla, Butternapf.
80 4050 Butter dish 0,35 66 28
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Espressotasse.
19 5359 Cup 0,09 62 61
54 6909 Saucer - 113 20
Cup low and saucer, Tasse basse et soucoupe,
Taza baja y platito, Tasse nieder.
27 5159 Cup low 0,09 70 43
54 6909 Saucer - 113 20
27 5168 Cup low 0,19 90 54
54 6920 Saucer - 141 23
27 5175 Cup low 0,25 100 58
54 6925 Saucer - 151 26
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
27 5285 Cup 0,35 105 67
54 6925 Saucer - 151 26
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse.
27 5195 Cup 0,45 118 73
54 6930 Saucer - 157 24
Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tasse Glockenform.
19 5175 Cup 0,26 90 81
54 6925 Saucer - 151 26
Mug, Gobelet, Taza mug, Becher.
27 5627 Mug 0,25 77 98
27 5631 Mug 0,30 81 105
54 6925 Saucer - 151 26
Mug w/o handle, Gobelet à lait sans anse,
Taza mug sin asa, Milchbecher ohne Henkel.
27 5425 Mug 0,28 79 102
Mug with handle, Gobelet avec anse, Taza mug con asa, Becher mit Henkel.
27 5620 Mug with handle 0,23 73 92
27 5626 Mug with handle 0,28 79 102
Mug, Gobelet, Taza mug, Becher.
27 5630 Mug 0,30 84 85
Mug, Gobelet, Taza mug, Becher.
*
27 5638 Mug 0,40 95 86
Mug with stem, Gobelet avec pied,
Taza mug con pie y platito, Becher auf Fuß.
27 5625 Mug 0,24 78 123
11 6918 Saucer - 140 20
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Plate flat with rim, Assiette plate à aile, Plato llano con ala, Teller flach Fahne.
27 0017 Plate flat with rim - 170 22
27 0019 Plate flat with rim - 195 25
27 0023 Plate flat with rim - 237 30
27 0025 Plate flat with rim - 252 34
27 0027 Plate flat with rim - 270 31
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile,
Plato hondo con ala, Teller tief Fahne.
27 0123 Plate deep with rim - 230 43
27 0127 Plate deep with rim - 271 43
Plate deep with small rim, Assiette creuse à aile étroite,
Plato hondo con ala estrecha, Teller tief mit schmaler Fahne.
11 1319 Plate deep with small rim - 192 36
Platter oval coup, Plat ovale coupe, Fuente oval coupe, Platte oval coup.
54 2223 Platter oval coup - 232×158 23
54 2226 Platter oval coup - 262×181 28
54 2229 Platter oval coup - 291×204 29
54 2232 Platter oval coup - 323×228 33
54 2237 Platter oval coup - 372×265 40
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
54 3805 Sauce-boat 0,05 101 48
54 3810 Sauce-boat 0,10 131 55
54 3820 Sauce-boat 0,20 164 74
54 3835 Sauce-boat 0,35 197 88
Bowl, Bol, Bowl para arroz, Schale.
27 5711 Bowl 0,32 110 56
Fruit saucer, Compotier rond, Compotera, Kompottschale rund.
27 3064 Fruit saucer - 140 32
27 3066 Fruit saucer - 168 38
Bowl, Bol, Bowl, Schale.
19 5715 Bowl 0,65 150 65
19 5717 Bowl 0,85 172 64
19 5720 Bowl 1,24 203 65
Soup tureen with Lion’s head handles, Soupière avec poignées à tête de lion,
Sopera de leon con asas, Terrine mit Löwenkopfgriffen.
27 3640 Soup tureen 0,43 122 73
27 3713 Soup tureen 1,25 170 102
27 3714 Cover - 160 55
27 3722 Soup tureen 2,20 200 123
27 3723 Cover - 190 65
27 3733 Soup tureen 3,10 232 135
27 3734 Cover - 212 69
Oyster dish, Assiette à huitres, Plato para ostras, Austernteller.
27 1822 Oyster dish - 255 24
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
19 4003 Egg cup - 67 110
COME4TABLE
Bezeichnung
Plate flat, steep rim, Assiette plate, à aile relevée,
Plato llano con ala empinada, Teller flach, steile Fahne.
27 1816 Plate flat, steep rim - 162 25
27 1823 Plate flat, steep rim - 220 30
27 1826 Plate flat, steep rim - 262 37
27 1829 Plate flat, steep rim - 287 40
27 1831 Plate flat, steep rim - 310 40
Plate deep, steep rim, Assiette creuse,
à aile relevée, Plato hondo con ala empinada, Teller tief, steile Fahne.
27 1916 Plate deep, steep rim - 160 37
27 1929 Plate deep, steep rim - 288 51
Plate half-deep, steep rim, Assiette demi-creuse,
à aile plate, Plato hondo con ala empinada, Teller halbtief, steile Fahne.
27 1922 Plate half-deep, steep rim - 219 46
Platter oval, steep rim, Plat ovale à aile relevée,
Fuente oval con ala empinada, Platte oval, steile Fahne.
27 2032 Platter oval, steep rim - 320×233 43
27 2036 Platter oval, steep rim - 358×260 48
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
27 7500 Ashtray - 110 24
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

16/17
FORM 6200.
FUNCTIONAL AESTHETICS.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
62 4130 Coffeepot 0,29 134 100
62 4132 Cover - 74 17
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
62 4335 Teapot 0,36 150 95
62 4337 Cover - 74 17
Creamer stackable, Pot à lait empilable, Lechera abilable,
Milchkanne stapelbar.
11 4604 Creamer 0,04 52 45
11 4715 Creamer 0,13 101 73
11 4730 Creamer 0,28 123 92
Sugar Tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Schale.
11 5708 Sugar tray - 79 17
Sugar/Jam box with lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
62 4925 Sugar/Jam box 0,25 96 59
62 4927 Cover - 96 11
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher mit Ablage.
11 4000 Egg cup - 119 22
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
11 4001 Egg cup - 50 40
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
62 5210 Cup 0,10 70 47
62 6910 Saucer - 121 18
62 5218 Cup 0,18 83 55
62 6918 Saucer - 147 20
62 5222 Cup 0,21 87 59
62 6918 Saucer - 147 20
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
62 5226 Cup 0,25 92 60
62 6918 Saucer - 147 20
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
62 2825 Cream soup cup 0,25 146 52
62 6918 Saucer - 147 20
Saucer, Soucoupe, Platito, Kombi-Untere mit schmaler Fahne.
62 7168 Saucer - 147 18
Plate flat coup, Assiette plate coupe, Plato llano coupe, Teller flach coup.
62 1217 Plate flat coup - 170 20
62 1219 Plate flat coup - 193 20
62 1221 Plate flat coup - 212 24
62 1224 Plate flat coup - 240 26
62 1225 Plate flat coup - 255 26
62 1227 Plate flat coup - 270 29
Plate deep coup, Assiette creuse coupe, Plato hondo coupe, Teller tief coup.
62 1321 Plate deep coup - 209 41
Salad round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
62 3112 Salad round 0,34 115 47
62 3115 Salad round 0,54 149 45
62 3118 Salad round 0,85 176 52
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Bowl round stackable, Bol rond empilable, Bowl redondo apilable,
Bowl rund stapelbar.
21 6612 Bowl round 0,37 120 51
21 6615 Bowl round 0,70 146 61
21 6617 Bowl round 1,00 169 62
Bowl round stackable, Bol rond empilable, Bowl redondo apilable,
Bowl rund stapelbar.
21 3113 Bowl round 0,40 135 42
21 3119 Bowl round 1,18 187 62
21 3121 Bowl round 1,58 204 68
21 3123 Bowl round 2,24 227 73
Fruit saucer round, Compotier rond, Compotera redonda,
Kompottschale rund.
62 6112 Fruit saucer round 0,23 117 35
Fruit saucer stackable, Compotier empilable, Compotera apilable,
Kompottschale stapelbar.
62 3012 Fruit saucer 0,27 120 39
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
62 6626 Bowl 0,25 99 52
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
62 6622 Bowl 0,22 87 59
Sauce-boat stackable, Saucière empilable, Salsera apilable,
Sauciere stapelbar.
62 3825* Sauce-boat 0,25 136 55
62 6918 Saucer - 147 20
Sauce-boat small stackable, Saucière petite empilable,
Salsera pequeña apilable, Saucenschälchen stapelbar.
62 3810* Sauce-boat 0,11 103 41
62 6910 Saucer - 121 18
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
62 7500 Ashtray - 98 45
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
11 8100* Flower Vase - 79 99
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

18/19
B1100.
MODERN CLASSICS.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
11 4130 Coffeepot 0,28 134 114
11 4132 Cover - 68 35
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
11 4335 Teapot 0,31 155 102
11 4337 Cover - 84 40
Creamer stackable, Pot à lait empilable, Lechera con asa,
Milchkanne stapelbar.
11 4604 Creamer 0,04 52 45
11 4715 Creamer 0,14 101 73
11 4730 Creamer 0,28 123 92
11 4750 Creamer 0,50 127 139
Sugar tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Schale.
11 5708 Sugar tray - 79 17
Butter dish, Beurrier, Plato mermelada, Schale.
11 4050 Butter dish 0,10 76 36
Jam dish, Assiette à gelée, Bandeja, Schale.
11 4060 Jam dish 0,07 79 26
Sugar/Jam box with lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
62 4925 Sugar/Jam box 0,25 96 59
62 4927 Cover - 96 11
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher mit Ablage.
11 4000 Egg cup - 119 22
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
11 4001 Egg cup - 50 40
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
11 5218 Cup 0,19 85 54
11 6918 Saucer - 140 20
11 5222 Cup 0,22 80 70
11 6918 Saucer - 140 20
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
11 5260 Cup 0,10 65 51
11 6910 Saucer - 120 17
11 5268 Cup 0,18 78 58
11 6918 Saucer - 140 20
Cup and saucer thin, stackable, Tasse et soucoupe mince, empilable,
Taza delgada apilable y platito, Tasse dünn stapelbar.
* 11 5318 Cup 0,20 79 54
11 6918 Saucer - 140 20
Cup tall, Tasse haute, Taza alta apilable, Tasse hoch stapelbar.
11 5323 Cup 0,22 75 78
Mug and saucer, Gobelet et soucoupe, Taza mug y platito, Becher.
11 5627 Mug 0,27 79 78
11 6918 Saucer - 140 20
Saucer, Soucoupe, Platito, Untere mit 2 Spiegeln.
11 6919 Saucer - 140 22
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
11 2826 Cream soup cup 0,25 145 53
11 6918 Saucer - 140 20
Setplatter wide, Plat rectangulaire, Fuente rectangular, Setplatte breit.
11 2625 Setplatter wide - 255×127 22
11 5218 Cup 0,19 85 54
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Plate square flat, Assiette carrée plate, Plato llano cuadrado,
Teller quadratisch flach.
11 1512 Plate square flat - 121×121 18
11 1519 Plate square flat - 152×152 19
11 1527 Plate square flat - 210×210 23
11 1529 Plate square flat - 215×215 23
11 1543 Plate square flat - 435×435 27
Platter rectangular, Plat rectangulaire, Fuente rectangular, Platte rechteckig.
11 2318 Platter rectangular - 180×118 19
11 2321 Platter rectangular - 215×142 23
11 2325* Platter rectangular - 250×162 23
11 2329* Platter rectangular - 290×193 27
Plate flat with rim, Assiette plate à aile, Plato llano con ala, Teller flach Fahne.
11 0017 Plate flat with rim - 172 18
11 0019 Plate flat with rim - 188 18
11 0021 Plate flat with rim - 204 20
11 0023 Plate flat with rim - 229 23
11 0024 Plate flat with rim - 238 24
11 0025 Plate flat with rim - 255 26
11 0028 Plate flat with rim - 279 28
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile, Plato hondo con ala,
Teller tief Fahne.
11 0122 Plate deep with rim - 214 35
Plate flat with narrow rim, Assiette plate à aile étroitè,
Plato llano con ala estrecha, Teller flach mit schmaler Fahne.
11 1826 Plate flat with narrow rim - 266 21
Plate flat coup, Assiette plate coupe, Plato llano coupe, Teller flach coup.
11 1223 Plate flat coup - 229 23
Plate deep with narrow rim, Assiette creuse à aile étroitè,
Plato hondo con ala estrecha, Teller tief mit schmaler Fahne.
11 1319 Plate deep with narrow rim - 192 36
Soup bowl and saucer, Tasse bouillon et soucoupe, Bowl sopa, Suppenschale.
11 2926 Soup bowl 0,25 120 49
11 6918 Saucer - 140 20
11 2930 Soup bowl 0,30 120 55
11 6918 Saucer - 140 20
11 2940 Soup bowl 0,49 151 56
11 2950 Soup bowl 0,55 151 67
Stew-bowl, Bol à plat unique, Bowl plato único, Eintopfschale.
11 5990 Stew-bowl 0,93 185 70
Soup tureen, Soupière, Sopera, Terrine.
11 3522 Soup tureen 2,10 225 114
Stew-bowl, Bol plat unique, Bowl plato único, Eintopfschale.
11 6619 Stew-bowl 1,2 194 58
Salad dish square stackable, Saladier carré empilable,
Ensaladera cuadrada apilable, Salatiere quadratisch stapelbar.
11 3214 Salad dish square 0,23 112/140 35
11 3215 Salad dish square 0,27 121/149 38
11 3216 Salad dish square 0,32 127/160 40
11 3218 Salad dish square 0,42 142/180 42
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
11 3162 Salad dish round 0,18 121 35
11 3166* Salad dish round 0,48 157 50
Bowl low, Bol bas, Bowl bajo, Bowl nieder planer Boden.
11 6613 Bowl low 0,31 130 38
Bowl high, Bol haut, Bowl alto, Bowl hoch planer Boden.
11 6612* Bowl high 0,50 129 64
Ashtray with 3 notches, Cendrier avec 3 encoches, Cenicero,
Ascher mit 3 Einschnitten.
19 7506 Ashtray - 77 36
19 7507 Ashtray - 108 36
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
11 8100* Flower Vase - 79 99
Toothpick holder, Porte cure-dent, Porta palillos, Zahnstocherbehälter.
11 4021 Toothpick holder - 42 44
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

20/21
PRISMA.
VARIATIONS ON A
SPECIAL FORM.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
60 4130 Coffeepot 0,30 140 128
60 4132 Cover - 57 33
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
60 4335 Teapot 0,35 156 114
60 4337 Cover - 72 40
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
60 4715 Creamer 0,14 103 83
60 4730 Creamer 0,30 134 110
Sugar tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Zuckerschale.
60 5708 Sugar tray - 77 25
Sugar/Jam box w. lid notch, Sucrier/Confiturier couvercle av. encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose m. Deckelausschnitt.
60 4918 Sugar/Jam box 0,18 90 83
60 4920 Cover - 58 27
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
60 4000 Egg cup - 131 21
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Espressotasse stapelbar.
60 5209 Cup 0,09 61 54
60 6909 Saucer round - 124 18
60 7009 Saucer square - 122 18
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
60 5118 Cup 0,18 79 58
60 6918 Saucer round - 160 21
60 5122 Cup 0,22 79 70
60 6918 Saucer round - 160 21
60 5127 Cup 0,27 89 65
60 6918 Saucer round - 160 21
alternativ
60 7018 Saucer square - 160 21
Saucer angular, Soucoupe angulaire, Platito angular, Untertasse eckig.
60 7009 Saucer square - 122 18
60 7018 Saucer square - 160 21
Mug, Gobelet, Taza mug, Becher.
60 5526 Mug 0,26 78 85
60 6918 Saucer round - 160 21
60 7018 Saucer square - 160 21
Cream soup cup and saucer, stackable, Tasse à consommé et soucoupe,
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse, stapelbar.
60 2727 Cream soup cup 0,28 148 53
60 6918 Saucer round - 160 21
60 7018 Saucer square - 160 21
Plate round flat with rim, Assiette ronde plate à aile,
Plato llano redondo con ala, Teller rund flach Fahne.
60 0016 Plate round flat with rim - 159 17
60 0020 Plate round flat with rim - 202 21
60 0023 Plate round flat with rim - 228 25
60 0025 Plate round flat with rim - 255 26
60 0028 Plate round flat with rim - 278 29
60 0031 Plate round flat with rim - 310 27
Plate angular flat with rim, Assiette angulaire plate à aile,
Plato angular con ala, Teller eckig flach Fahne.
60 0316 Plate angular flat with rim - 159 17
60 0320 Plate angular flat with rim - 199 21
60 0325 Plate angular flat with rim - 256 25
60 0328 Plate angular flat with rim - 277 29
60 0331 Plate angular flat with rim - 307 28
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Plate round half-deep with rim, Assiette ronde demi-creuse à aile,
Plato medio hondo con ala, Teller rund halbtief Fahne.
60 0220 Plate round half-deep with rim - 200 28
Plate round deep with rim, Assiette ronde creuse à aile,
Plato hondo redondo con ala, Teller rund tief Fahne.
60 0123 Plate round deep with rim - 232 34
60 0128 Plate round deep with rim - 280 39
60 0130 Plate round deep with rim - 301 45
Plate angular deep with rim, Assiette angulaire creuse à aile,
Plato hondo angular con ala, Teller eckig tief Fahne.
60 0423 Plate angular deep with rim - 228 33
Platter oval with rim, Plat ovale à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
60 2029 Platter oval with rim - 210x289 27
60 2032 Platter oval with rim - 231x314 28
60 2035 Platter oval with rim - 257x350 30
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
60 3167 Salad dish round 0,30 169 47
60 3170 Salad dish round 0,48 197 50
60 3173 Salad dish round 0,76 230 57
Fruit saucer, Compotier, Compotera, Kompottschale.
60 3065 Fruit saucer 0,21 153 41
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
60 6508* Bowl 0,18 79 58
60 6510 Bowl 0,28 100 53
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
60 3830 Sauce-boat 0,28 153 65
Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Saucenschälchen.
60 3810 Sauce-boat small 0,10 110 50
Salt shaker, Salière, Salero, Salzstreuer.
60 4010 Salt shaker - 54 71
Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Pfefferstreuer.
60 4020 Pepper shaker - 54 71
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
60 8100 Flower Vase - 63 110
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
60 7500 Ashtray - 87 34
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

22/23
DIALOG.
TIMELESS DESIGN-QUALITY
WITH PRIVATE FLAIR.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
80 4130 Coffeepot 0,30 153 106
80 4132 Cover - 60 33
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
80 4335 Teapot 0,35 168 97
80 4337 Cover - 60 33
Creamer, Pot à lait, Lechera, Milchkanne.
80 4604 Creamer 0,04 63 48
80 4715 Creamer 0,15 118 80
80 4730 Creamer 0,32 152 100
Sugar tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Zuckerschale.
80 5706 Sugar tray - 66 20
Butterdish, Beurrier, Plato mantequilla, Butternapf.
80 4050 Butterdish 0,04 66 28
Sugar/Jam box w. lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
80 4918 Sugar/Jam box 0,18 90 78
80 4920 Cover - 62 29
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
80 4001 Egg cup - 131 21
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Espressotasse stapelbar.
80 5209 Cup 0,09 63 53
80 6909 Saucer - 130 19
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
80 5118 Cup 0,18 77 58
80 6918 Saucer - 160 20
80 5122 Cup 0,22 78 69
80 6918 Saucer - 160 20
80 5127 Cup 0,27 88 65
80 6918 Saucer - 160 20
Mug, Gobelet, Taza mug, Becher.
80 5526 Mug 0,26 77 85
Cream soup cup and saucer, stackable, Tasse à consommé et soucoupe,
empilable, Taza p. sopa apilable y platito, Suppentasse, stapelbar.
80 2727 Cream soup cup 0,28 99 54
80 6918 Saucer - 160 20
Plate flat with rim, Assiette plate à aile, Plato llano con ala, Teller flach Fahne.
80 0016 Plate flat with rim - 160 18
80 0020 Plate flat with rim - 201 20
80 0023 Plate flat with rim - 234 23
80 0025 Plate flat with rim - 257 25
80 0028 Plate flat with rim - 276 27
80 0031 Plate flat with rim - 310 25
Plate flat narrow rim, Assiette plate à aile étroite, Plato llano con ala,
Teller flach schmale Fahne.
80 0625 Plate flat narrow rim - 255 26
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile, Plato hondo con ala,
Teller tief Fahne.
80 0123 Plate deep with rim - 234 36
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Plate half-deep with rim, Assiette demi-creuse à aile, Plato medio hondo
con ala, Teller halbtief Fahne.
80 0220 Plate half-deep with rim - 200 26
Platter oval with rim, Plat ovale à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
80 2026 Platter oval with rim - 260×179 24
80 2029 Platter oval with rim - 292×212 24
80 2032 Platter oval with rim - 320×240 24
80 2035 Platter oval with rim - 350×270 28
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
80 3166 Salad dish round 0,32 158 45
80 3168 Salad dish round 0,48 187 50
80 3172 Salad dish round 0,80 224 58
Fruit saucer round, stackable, Compotier rond, empilable,
Compotera redonda apilable, Kompottschale rund, stapelbar.
80 3012 Fruit saucer round 0,28 122 39
Fruit saucer round, Compotier rond, Compotera redonda,
Kompottschale rund.
80 3064 Fruit saucer round 0,22 144 38
Stew bowl, Bol, Bowl, Suppenschale.
80 6512 Stew bowl 0,38 121 52
80 6517 Stew bowl 0,94 168 61
Bowl round, Bol rond, Bowl, Bowl rund.
80 6508* Bowl round 0,18 77 58
80 6510 Bowl round 0,28 99 55
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
80 3830 Sauce-boat 0,30 153 78
Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Saucenschälchen.
80 3810 Sauce-boat small 0,10 109 60
Salt shaker, Salière, Salero, Salzstreuer.
80 4010 Salt shaker - 55 68
Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Pfefferstreuer.
80 4020 Pepper shaker - 51 57
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
80 8100 Flower Vase - 77 107
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
80 7500 Ashtray - 90 33
Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Leuchter, Tülle 18 DIN 7409.
80 7700 Candleholder - 80 38
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

24/25
CARAT.
TIMELESS PROFESSIONAL PORCELAIN
FOR EVERY OCCASION.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
25 4130 Coffeepot 0,30 133 111
25 4132 Cover - 67 33
25 4160 Coffeepot 0,62 165 141
25 4162 Cover - 79 36
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
25 4335 Teapot 0,35 148 90
25 4337 Cover - 67 33
25 4370 Teapot 0,72 188 118
25 4372 Cover - 79 36
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
25 4705 Creamer 0,05 70 50
25 4715 Creamer 0,15 97 72
25 4730 Creamer 0,30 129 93
Tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Schale für Zucker, Butter, Konfitüre.
25 5706 Tray - 60 20
25 5708 Tray - 78 26
25 5709 Tray - 87 34
Sugar/Jam box w. lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
25 4916 Sugar/Jam box 0,16 87 75
25 4918 Cover - 70 23
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
25 4000 Egg cup - 130 21
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable, Taza apilable y
platito, Espressotasse stapelbar.
25 5209 Cup 0,09 63 50
25 6909 Saucer - 125 16
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable, Taza apilable y
platito, Tasse stapelbar.
25 5116 Cup 0,16 74 56
25 6916 Saucer - 142 17
25 5118 Cup 0,18 79 57
25 6918 Saucer - 159 20
25 5122 Cup 0,22 80 67
25 6918 Saucer - 159 20
25 5128 Cup 0,28 86 70
25 6918 Saucer - 159 20
Saucer, Soucoupe, Platito, Untere mit 2 Spiegeln.
25 7100 Saucer - 159 20
Mug, Gobelet, Taza mug, Becher.
25 5528 Mug 0,30 81 93
25 7100 Saucer - 159 20
Cream soup cup and saucer, stackable, Tasse à consommé et soucoupe,
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
25 2727 Cream soup cup 0,27 138 57
25 6918 Saucer - 159 20
Cream soup cup, stackable, Tasse à consommé, empilable, Bowl sopa
apilable, Suppentasse stapelbar.
25 2730 Cream soup cup 0,29 145 52
Plate flat with rim, Assiette plate avec aile, Plato llano con ala,
Teller flach Fahne.
25 0016 Plate flat with rim - 160 16
25 0020 Plate flat with rim - 201 19
25 0023 Plate flat with rim - 231 21
25 0024 Plate flat with rim - 242 21
25 0025 Plate flat with rim - 257 24
25 0027 Plate flat with rim - 273 25
25 0030 Plate flat with rim - 300 26
Plate flat narrow rim, Assiette plate à aile étroite, Plato llano con ala,
Teller flach schmale Fahne.
25 0625 Plate flat narrow rim - 255 26
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile, Plato hondo con ala,
Teller tief Fahne.
25 0123 Plate deep with rim - 231 32
Plate half-deep with rim, Assiette demi-creuse à aile, Plato medio hondo
con ala, Teller halbtief Fahne.
25 0220 Plate half-deep with rim - 200 25
Platter oval with rim, Plat ovale à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
25 2029 Platter oval with rim - 292×216 24
25 2032 Platter oval with rim - 324×240 25
25 2035 Platter oval with rim - 360×267 29
Platter oval half-deep with rim, Plat ovale demi-creux à aile, Fuente oval
con ala, Platte oval halbtief Fahne.
25 2023 Platter oval half-deep with rim - 233×152 23
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
25 3114 Salad dish round 0,53 143 50
25 3117 Salad dish round 0,98 172 59
25 3120 Salad dish round 1,70 202 73
Fruit saucer round, Compotier rond, Compotera redonda,
Kompottschale rund.
25 3012 Fruit saucer round 0,32 122 40
Stew-bowl, Bol à plat unique, Ensaladera redonda, Eintopfschale.
25 6018 Stew-bowl 0,90 177 52
Bowl round, Bol rond, Bowl, Bowl rund für Zucker, Saucen und Dressing.
25 6508 Bowl round 0,18 79 57
25 6510 Bowl round 0,27 95 56
Bowl, Bol, Bowl, Suppenschale.
25 6512 Bowl 0,39 120 50
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
25 3830 Sauce-boat 0,44 152 66
Salt shaker, Salière, Salero, Salzstreuer.
25 4010 Salt shaker - 53 89
Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Pfefferstreuer.
25 4020 Pepper shaker - 53 89
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
25 8100 Flower Vase - 74 124
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
25 7500 Ashtray - 87 34
Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Leuchter Tülle 18 DIN 7409.
25 7700 Candleholder - 76 43
Plate warmer, Réchaud, Calentador, Stövchen.
25 7910 Plate warmer - 153 53
Soup tureen, Soupière, Sopera, Terrine.
25 3619 Soup tureen 2,00 248 105
25 3620 Cover - 195 65

26/27
GALA.
FINESSE LIES IN THE HARMONY
OF THE WHOLE.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
23 4130 Coffeepot 0,30 130 135
23 4132 Cover - 59 38
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
23 4335 Teapot 0,35 146 116
23 4337 Cover - 70 40
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
23 4715 Creamer 0,13 96 76
23 4730 Creamer 0,31 132 114
Sugar tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Zuckerschale.
23 5708 Sugar tray - 84 20
Sugar/Jam Box w. lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- und Marmeladendose m. Deckelausschnitt.
23 4925 Sugar/Jam box 0,25 99 95
23 4927 Cover - 70 30
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
23 4000 Egg cup - 130 23
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
23 5210 Cup 0,10 61 57
23 6910 Saucer - 113 18
23 5218 Cup 0,18 80 57
23 6918 Saucer - 152 18
23 5222 Cup 0,22 80 68
23 6918 Saucer - 152 18
Cup tall and saucer, Tasse haute et soucoupe, Taza alta y platito, Tasse hoch.
23 5259 Cup 0,08 64 61
23 6910 Saucer - 113 18
23 5268 Cup 0,18 83 71
23 6918 Saucer - 152 18
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
23 2826 Cream soup cup 0,27 148 53
23 6918 Saucer - 152 18
Plate flat with rim, Assiette plate à aile, Plato llano con ala,
Teller flach Fahne.
23 0016 Plate flat with rim - 165 18
23 0020 Plate flat with rim - 203 18
*
23 0024 Plate flat with rim - 241 20
23 0026 Plate flat with rim - 257 21
23 0028 Plate flat with rim - 282 25
23 0030 Plate flat with rim - 304 27
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile, Plato hondo con ala,
Teller tief mit Fahne.
23 0120 Plate deep with rim - 205 35
23 0123 Plate deep with rim - 229 31
Plate deep coup, Assiette creuse coupe, Plato hondo coupe, Teller tief coup.
23 1320 Plate deep coup - 197 37
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Platter oval rim, Plat ovale à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
23 2028* Platter oval rim - 280×186 29
23 2032 Platter oval rim - 318×212 32
23 2036 Platter oval rim - 360×241 35
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
23 3115 Salad dish round 0,62 148 51
23 3118 Salad dish round 1,02 180 55
23 3121* Salad dish round 1,50 209 62
Fruit saucer round stackable, Compotier rond empilable,
Compotera redonda apilable, Kompottschale rund stapelbar.
23 3012 Fruit saucer 0,29 119 40
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
23 6610* Bowl 0,27 104 53
Sauce-boat and saucer, Saucière et soucoupe, Salsera y platito, Sauciere.
23 3830 Sauce-boat 0,26 147 59
23 6918 Saucer - 152 18
Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Saucenschälchen.
23 3810 Sauce-boat small 0,10 106 50
Salt shaker, Salière, Salero, Salzstreuer.
23 4010 Salt shaker - 54 65
Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Pfefferstreuer.
23 4020 Pepper shaker - 54 65
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
23 8100 Flower Vase - 82 112
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
23 7500 Ashtray - 103 45
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

28/29
MOZART.
FINE PORCELAIN FOR HIGH-CLASS
CATERING ESTABLISHMENTS.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
57 4130 Coffeepot 0,30 130 143
57 4132 Cover - 51 47
57 4160 Coffeepot 0,61 163 178
57 4162 Cover - 64 54
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
57 4335 Teapot 0,35 157 117
57 4337 Cover - 64 52
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
57 4705 Creamer 0,05 80 58
57 4710 Creamer 0,10 98 75
57 4730 Creamer 0,30 128 113
Sugar tray, Assiette à sucre, Platillo azúcar, Zuckerschale.
57 5708 Sugar tray - 82 19
Sugar/Jam box with lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
57 4925 Sugar/Jam box 0,25 102 97
57 4927 Cover - 72 33
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
57 4001 Egg cup - 53 58
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable, Taza apilable y
platito, Tasse stapelbar.
57 5118 Cup 0,18 82 53
57 6918 Saucer - 156 20
Cup low and saucer, Tasse basse et soucoupe, Taza baja y platito,
Tasse nieder.
57 5159 Cup 0,09 69 40
57 6909 Saucer - 114 18
57 5166 Cup 0,16 84 50
57 6914 Saucer - 130 21
57 5168 Cup 0,20 90 52
57 6920 Saucer - 146 22
Cup tall and saucer, Tasse haute et soucoupe, Taza alta platito, Tasse hoch.
57 5259 Cup 0,09 68 51
57 6909 Saucer - 114 18
Cup tall and saucer, Tasse haute et soucoupe, Taza alta y platito, Tasse hoch.
57 5375 Cup 0,26 85 76
57 6918 Saucer - 156 20
Chocolate cup and saucer, Tasse à chocolat et soucoupe, Taza y platito
chocolate, Schokoladentasse.
57 5318 Cup 0,17 75 81
57 6918 Saucer - 156 20
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
57 2926 Cream soup coup 0,28 156 52
57 6918 Saucer - 156 20
Cream soup cup and saucer, Tasse à consommé et soucoupe, Bowl sopa y
platito, Suppentasse.
57 2778 Cream soup cup 0,28 158 55
57 6926 Saucer - 167 23
Plate flat, steep rim, Assiette plate, à aile relevée, Plato llano con empinada,
Teller flach, steile Fahne.
57 0016 Plate flat, steep rim - 165 21
57 0019 Plate flat, steep rim - 196 23
57 0024 Plate flat, steep rim - 246 27
57 0027 Plate flat, steep rim - 274 29
Plate flat, flat rim, Assiette plate, à aile plate, Plato llano con plana,
Teller flach, flache Fahne.
57 1816 Plate flat, flat rim - 168 16
57 1820 Plate flat, flat rim - 204 19
57 1825 Plate flat, flat rim - 246 22
57 1828 Plate flat, flat rim - 277 24
57 1830 Plate flat, flat rim - 306 26
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Plate deep, steep rim, Assiette creuse, à aile relevée, Plato hondo con ala
empinada, Teller tief, steile Fahne.
57 0123 Plate deep, steep rim - 233 41
Plate ½deep, flat rim, Assiette demi-creuse, à aile plate, Plato hondo con ala
plana, Teller halbtief, flache Fahne.
57 0120 Plate ½deep, flat rim - 208 33
Platter oval with rim, Plat ovale à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
57 2028 Platter oval with rim - 280×185 29
57 2032 Platter oval with rim - 316×210 33
57 2036 Platter oval with rim - 360×241 37
Salad dish, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
57 3166 Salad dish 0,37 161 42
57 3171 Salad dish 0,95 213 58
Fruit saucer, Compotier, Compotera, Kompottschale.
57 3064 Fruit saucer 0,18 138 29
Sauce-boat with fast stand, Saucière avec dessous ferme, Salsera, Sauciere
mit festem Untersatz.
57 3835* Sauce-boat 0,35 197 88
Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Saucenschälchen.
57 3810 Sauce-boat small 0,10 132 60
Salt shaker plain, Salière simple, Salero, Salzstreuer glatt.
55 4010 Salt shaker - 47 69
Pepper shaker plain, Poivrière simple, Pimentero, Pfefferstreuer glatt.
55 4020 Pepper shaker - 47 69
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Tischvase.
57 8100 Flower Vase - 77 100
Ashtray square, Cendrier carré, Cenicero cuadrado, Ascher viereckig.
57 7500 Ashtray square - 118×118 24
Ashtray round, Cendrier rond, Cenicero, Ascher rund.
57 7501 Ashtray round - 97 44
Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Leuchter Tülle 18 DIN 7409.
57 7700 Candleholder - 85 96
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.

30/31
STUTTGART.
STYLISH KITCHEN AND TABLEWARE
FOR DISCERNING PEOPLE.

Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Kaffeekanne.
55 4130 Coffeepot 0,30 138 124
55 4132 Cover - 58 40
55 4160 Coffeepot 0,60 174 153
55 4162 Cover - 76 43
Teapot, Théière, Tetera, Teekanne.
55 4340 Teapot 0,40 178 112
55 4342 Cover - 81 46
Creamer, Pot à lait, Lechera con asa, Milchkanne.
55 4705 Creamer 0,05 81 55
55 4715 Creamer 0,14 114 78
55 4735 Creamer 0,32 144 105
Sugar tray round, Assiette à sucre ronde, Platillo azucar, Zuckerschale rund.
55 5706 Sugar tray - 63 18
Sugar/Jam box with lid notch, Sucrier/Confiturier couv. avec encoche,
Azucarero, Zucker- u. Marmeladendose mit Deckelausschnitt.
55 4920 Sugar/Jam box 0,20 137 83
55 4922 Cover - 72 29
Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Eierbecher.
55 4001 Egg cup - 53 61
Cup low and saucer, Tasse basse et soucoupe, Taza baja y platito,
Tasse nieder.
55 5159 Cup low 0,09 70 41
55 6909 Saucer - 115 18
Cup low and saucer, Tasse basse et soucoupe, Taza baja y platito,
Tasse nieder.
55 5168 Cup low 0,18 90 49
55 6921 Saucer - 146 20
55 5171 Cup low 0,21 93 51
55 6921 Saucer - 146 20
55 5175 Cup low 0,24 97 54
55 6925 Saucer - 156 19
Cup and saucer stackable, Tasse et soucoupe empilable,
Taza apilable y platito, Tasse stapelbar.
55 5118 Cup 0,18 82 53
55 6918 Saucer - 156 19
Cup high and saucer, Tasse haute et soucoupe, Taza alta y platito, Tasse hoch.
55 5310 Cup 0,10 67 56
55 6909 Saucer - 115 18
55 5318 Cup 0,18 77 69
55 6914 Saucer - 134 20
Chocolate cup and saucer, Tasse à chocolat et soucoupe,
Taza chocolate y platito, Schokoladentasse.
55 5325 Cup 0,26 90 80
55 6918 Saucer - 156 19
Cream soup cup and saucer stackable, Tasse à consommé et soucoupe
empilable, Bowl sopa apilable y platito, Suppentasse stapelbar.
55 2727 Cream soup cup 0,29 147 52
55 6918 Saucer - 156 19
Cream soup cup and saucer, Tasse à consommé et soucoupe,
Bowl sopa y platito, Suppentasse.
55 2780 Cream soup cup 0,33 170 54
55 6930 Saucer - 161 21
Plate flat with rim, Assiette plate à aile, Plato llano con ala, Teller flach Fahne.
55 0015 Plate flat with rim - 151 21
55 0017 Plate flat with rim - 170 23
55 0020 Plate flat with rim - 203 27
55 0024 Plate flat with rim - 245 30
55 0027 Plate flat with rim - 267 28
55 0028 Plate flat with rim - 280 32
55 0030 Plate flat with rim - 307 31
55 0032 Plate flat with rim - 314 26
Plate deep with rim, Assiette creuse à aile, Plato hondo con ala, Teller tief
Fahne.
55 0120 Plate half-deep with rim - 204 39
55 0124 Plate deep with rim - 245 43
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Platter oval with rim, Plat ovale à aile, Fuente oval con ala, Platte oval Fahne.
55 2023* Platter oval with rim - 237×160 30
55 2027 Platter oval with rim - 279×190 33
55 2032 Platter oval with rim - 321×221 37
Salad round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
55 3156 Salad round 0,35 161 42
55 3171 Salad round 0,90 200 57
Fruit saucer, Compotier, Compotera, Kompottschale.
55 3064 Fruit saucer 0,20 140 32
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
55 6575 Bowl 0,24 97 54
Sauce-boat, Saucière, Salsera, Sauciere.
55 3835 Sauce-boat 0,35 211 87
Sauce-boat small, Saucière petite, Salsera pequeña, Saucenschälchen.
55 3810 Sauce-boat small 0,11 127 57
Salt shaker plain, Salière simple, Salero, Salzstreuer glatt.
55 4010 Salt shaker - 47 69
Pepper shaker plain, Poivrière simple, Pimentero, Pfefferstreuer glatt.
55 4020 Pepper shaker - 47 69
Flower Vase, Vase à fleurs, Florero, Vase.
55 8100 Flower Vase - 69 95
Ashtray, Cendrier, Cenicero, Ascher.
55 7500 Ashtray - 98 45
Candleholder plain, Bougeoir simple, Candelabro,
Leuchter glatt Tülle 18 DIN 7409.
55 7700 Candleholder - 92 83
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.

32/33
FUNCTION.
THE NEW BUFFET RANGE WITH
ADDED FUNCTIONS.

%
%
%
%
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Salad dish, Saladier, Ensaladera, Schüssel.
30 3123 Salad dish porcelain 1,4 235 86
30 3129 Salad dish porcelain 3,2 298 112
30 3133 Salad dish porcelain 4,3 340 123
Platter amorphous, Plat amorphe, Fuente amorfa llana, Platte amorph.
30 2636 Platter amorphous flat porcelain - 356×238 24
30 2640 Platter amorphous flat porcelain - 403×270 26
30 2641 Platter amorphous deep porcelain - 402×271 34
30 2646 Platter amorphous flat porcelain - 460×306 30
Relish dish oval, Ravier ovale, Fuente oval, Schale oval.
30 6223 Relish dish oval 0,45 233×113 40
30 6228 Relish dish oval 0,70 280×138 40
Combi-Platter ½, Plat pour buffet ½, Fuente combinación ½, Buffet-Platte ½.
30 2244 Combi-Platter ½ - 435×184 27
Combi-Platter flat stackable, Plat pour buffet plate empilable,
Fuente combinación apilable, Buffet-Platte flach stapelbar.
30 2345 Combi-Platter flat stackable - 455×160 24
Dish ½, Plat ½, Fuente ½, Platte ½.
90 6123 Dish ½ - 225×115 28
Dish ¼, Plat ¼, Fuente ¼, Platte ¼.
90 6115 Dish ¼ - 146×115 27
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
90 3165 Salad dish round 0,22 150 41
Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Salatiere rund.
90 3168 Salad dish round 0,45 182 59
Bowl, Bol, Bowl, Bowl.
90 2940 Bowl 0,44 149 71
90 6090 Bowl 0,85 204 73
Dressing pot, Pot à sauce froide, Recipiente salsa fría, Dressingtopf.
30 7915 Dressing pot porcelain 1,3 126 165
Jam dish, Bol à confiture, Mermeladera, Konfitürentopf.
30 7907 Jam dish porcelain 0,9 121 134
Order No.: 30 7907 11
Salad dish, Saladier, Ensaladera de cristal, Schüssel.
30 3121 Salad dish glass 1,75 210 102
30 3124 Salad dish glass 3,5 240 109
30 3128 Salad dish glass 5,25 280 140
Jam dish, Bol à confiture, Mermeladera de cristal, Konfitürentopf.
30 7907 Jam dish glass transparent 0,9 121 134
Order No.: 30 7907 91 000000
30 7907 Jam dish glass frosted 0,9 121 134
Order No.: 30 7907 91 245065
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Horn of plenty, Corne d’abondance, Cuerno de abundancia, Füllhorn.
30 8501 Horn of plenty glass transparent - 160 355(L)
30 8501 Horn of plenty glass frosted
(Dekor-No. 245065) - 160 355(L)
Elements for presentation, high-grade steel, Eléments pour présentation,
acier spécial, Base metálica para presentación,
Präsentationselemente, Edelstahl.
30 7813 Element low for Salad dish (30 3123) - 199 140
30 7812 Element low for Salad dish (30 3129) - 251 140
30 7811 Element low for Salad dish (30 3133) - 292 140
30 7823 Element high for Salad dish (30 3123) - 199 180
30 7822 Element high for Salad dish (30 3129) - 251 180
30 7821 Element high for Salad dish (30 3133) - 292 180
Element for presentation, plastic, Elément pour présentation, plastique,
Elemento plástico para presentación, Präsentationselement, Kunststoff.
30 7801 Element for platter amorphous, all sizes - 220 30
Plastic cover, Couvercle en plastique, Tapa plástica, Kunststoffdeckel.
59 6332 Plastic cover transparent - 128 08
for dressing pot, jam dish
Acrylic display, Support en acryl, Display acrílico, Acryl Aufsteller.
30 7901 Acrylic display - - -

34/35
LUZIFER.
FIRE PROOF PORCELAIN FOR
TABLE, OVEN AND BUFFET.

%
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.
Soufflé Dish oval plain bottom, Plat à gratin ovale fond lisse,
Molde oval para pastel, Backform oval Boden glatt.
78 8322 Soufflé Dish oval 0,45 228/132 31
78 8324 Soufflé Dish oval 0,60 244/145 35
78 8328 Soufflé Dish oval 0,90 287/171 41
78 8332 Soufflé Dish oval 1,20 325/190 43
78 8336 Soufflé Dish oval 1,80 365/219 51
78 8340 Soufflé Dish oval 2,70 404/244 60
78 8344 Soufflé Dish oval 3,60 453/270 64
Soufflé Dish round, plain bottom, Soufflé rond, fond lisse,
Molde redondo para pastel, Backform rund, Boden glatt.
78 8212 Soufflé Dish round 0,35 125 42
78 8215 Soufflé Dish round 0,63 154 51
78 8217 Soufflé Dish round 0,95 176 58
78 8221 Soufflé Dish round 1,65 210 72
78 8224 Soufflé Dish round 2,40 235 80
Soufflé Dish round, plain bottom, Soufflé rond, fond lisse,
Molde redondo para pastel, Backform rund, Boden glatt.
78 8261 Soufflé Dish round 0,29 113 44
78 8263 Soufflé Dish round 0,42 128 48
78 8265 Soufflé Dish round 0,70 152 58
78 8268 Soufflé Dish round 1,30 186 69
* 78 8271 Soufflé Dish round 1,85 210 79
78 8273 Soufflé Dish round 2,40 225 87
Ramekin, Ramequin, Molde para empanada, Pastetennäpfchen.
78 8500 Ramekin 0,07 65 36
78 8501 Ramekin 0,10 73 38
78 8502 Ramekin 0,15 83 45
78 8503 Ramekin 0,24 94 54
Eared Egg Dish round, bottom with embossed rings,
Plat à œufs rond, fond avec anneaux, Plato para huevos,
Eierpfanne rund, Boden mit Ringen.
78 8510 Egg Dish 0,16 156 30
78 8511 Egg Dish 0,32 193 34
78 8512 Egg Dish 0,40 211 40
78 8513 Egg Dish 0,56 230 43
78 8514 Egg Dish 0,76 252 49
Snail Plate, 6 compartments, Plat à escargots, 6 compartiments,
Plato caracoles 6 comp, Schneckenpfanne 6tlg.
78 8580 Snail Plate - 144 21
Snail Plate, 6 compartments, Plat à escargots, 6 compartiments,
Plato caracoles 6 comp, Schneckenpfanne mit Stiel.
78 8582 Snail Plate - 125 55
Scallop Shell, Ravier forme coquille, Concha, Ragout fin Muschel.
78 8590 Scallop Shell 0,13 128 28
78 8591 Scallop Shell 0,20 148 31
Casserole round with cover plain bottom,
Casserole ronde avec couvercle fond lisse, Cacerola redonda con tapa,
fondo plano, Kasserolle rund mit Deckel Boden glatt.
78 8531 Casserole round 0,38 141 54
78 8532 Cover - 116 24
78 8551 Casserole round 0,58 168 60
78 8552 Cover - 139 26
78 8576 Casserole round 0,93 192 67
78 8577 Cover - 157 30
Order
No.
Bestell-
Nr.
Article
Bezeichnung
Saucer, Soucoupe, Platito, Untertasse 2 Spiegel.
78 6930 Saucer - 213 25
Onion soup crock, plain bottom, glaz. edge, Ta. p. soupe à l’oignon, f. lisse,
bord émaillé, Bowl sopa cebolla, Zwiebelsuta., Boden glatt, glas. Bord.
78 2940 Onion soup crock 0,43 134 59
*Items to be discontinued in 2005.
Fin de gamme en 2005.
Descontinuado 2005.
Auslaufkollektion 2005.
Volume Ltr.
Diameter mm
Inhalt Ltr.
mm
Height
1 pc. mm
Höhe
1 Stck.

BAUSCHER.
THE INVENTOR OF HOTEL PORCELAIN.
Those who specialize achieve more. Bauscher has been manufacturing hotel porcelain since 1881. Nothing else. This
long experience gives you the certainty of perfect professional porcelain. Guaranteed by the Bauscher quality seal to
be found on the bottom of every piece of porcelain. Much of what is now regarded as standard originally came from
Bauscher. Function, quality and service were enhanced again and again over the years to their current high standard.
After all, it is Bauscher’s ambition to remain the best.
P.O.Box 1160 · D-92601 Weiden, Germany
Tel. 49 (9 61) 82-0 · Telefax 49 (9 61) 82-3114
www.bauscher.de · e-mail: bauscher@bauscher.de
Stand Printed XX/ 09/ XX 04 · Irrtümer · Errors and und alterations Änderungen are vorbehalten. subject to change Drucktechnisch · CONNECT bedingte 21 Farbabweichungen sind möglich · CONNECT 21