12 55 Years of Arab Studies in Romania - Secţia de Arabă

More documents

Recommendations

Info

UNIVERSITY OF BUCHAREST CENTER FOR ARAB STUDIES ROMANO-ARABICA New Series N o 12 55 Years of Arab Studies in Romania EDITURA UNIVERSITĂŢII DIN BUCUREŞTI – 2012 –
Editors: George Grigore Laura Sitaru Advisory Board: Ramzi Baalbaki (Beirut) Michael G. Carter (Sidney) Jean-Patrick Guillaume (Paris) Giuliano Mion (Pescara) Luminiţa Munteanu (Bucharest) Stephan Procházka (Vienna) John O. Voll (Washington D.C.) Cover Designer and Technical Editor Gabriel Biţună Published by: © Center for Arab Studies Pitar Moş Street n o 11, Sector 1, 010451 Bucharest, Romania http://araba.lls.unibuc.ro/ e-mail: gmgrigore@yahoo.com; laurasitaru@yahoo.it gabrielbituna@gmail.com © Editura Universităţii din Bucureşti Şos. Panduri, 90-92, Bucureşti – 050663; Telefon/Fax: 0040-21-410.23.84 E-mail: editura@unibuc.ro Internet: www.editura.unibuc.ro ISSN 1582-6953
Page 4 and 5: CONTENTS Jordi Aguadé, Verbs Refle
Page 6 and 7: Dictionnaire arabe français by A.
Page 8 and 9: or miss”. fāq (yfīq) “to wake
Page 10 and 11: }d}}}a (yər}d}}}i) “to satisfy,
Page 12 and 13: ≠ lġa (yĭlġi) “to invalidate
Page 15 and 16: SOME ASPECTS OF NEGATION IN THE LEB
Page 17 and 18: 1.1. Particle lā The particle lā
Page 19 and 20: Examples: láh ( = lā ) mā ḫabb
Page 21 and 22: Recent studies have drawn attention
Page 23 and 24: A last example with this constructi
Page 25 and 26: Tamara: mira halla' manna hōn. “
Page 27 and 28: As seen above, mīš expressing the
Page 29 and 30: The conclusion can only be that in
Page 31: Serge: ma ba'a fīnā bass nəfakki
Page 34 and 35: Pidgins have also been classified o
Page 36 and 37: (6) bēbi ana Ø māma bēt (Bizri
Page 38 and 39: DEM all day NEG FI „this wasn‟t
Page 40 and 41: lāzim kul šay fi mawǧūd (Al-Moa
Page 42 and 43: 1SG FI bag ruined „My bag is ruin
Page 44 and 45: A large number of examples illustra
Page 46 and 47: NEG FI same girl DEM true „the gi
Page 48 and 49: andomly by speakers unsure of how t
Page 50 and 51: developed a much wider range of use
Page 52 and 53:
In sum, fi often functions as an ex
Page 54 and 55:
Avram, Andrei A. 1995. „Some stru
Page 56 and 57:
Kumar. 2011a. Poem in Omani Pidgin
Page 58 and 59:
“hidden microphone”) between Ba
Page 60 and 61:
- ānī fakkarit hwāye w hassa atr
Page 62 and 63:
- ’al}l}a, kirkūk, ah}san nās!
Page 64 and 65:
conversation. In order to make his
Page 66 and 67:
- I‟m not going there anymore. It
Page 68 and 69:
Haverkate, Henk. 1994. La cortesía
Page 70 and 71:
Following the above mentioned strat
Page 72 and 73:
chance. Once the computer finds a p
Page 74 and 75:
problem when using the statistical
Page 76 and 77:
3) katabtu r-risālata bi-„ibr in
Page 78 and 79:
Voices of anger Almarkp that took p
Page 81 and 82:
CLASSIFICATION OF THE INDEPENDENT P
Page 83 and 84:
personal pronoun is considered adje
Page 85 and 86:
Reckendorf (1898: §134, 375) menti
Page 87 and 88:
association of other gods with Alla
Page 89 and 90:
d. In the following relative clause
Page 91 and 92:
―Potiphar‘s wife said: ‗Now t
Page 93 and 94:
In Q 7:49 the relevant component of
Page 95 and 96:
2.2.3 Independent personal pronoun
Page 97 and 98:
equired for are those in which ther
Page 99 and 100:
This construction has a ―selectiv
Page 101 and 102:
Bibliography Arberry, Arthur. 1964.
Page 103 and 104:
IFRANĞĪ / FIRANĞĪ: WHAT LANGUAG
Page 105 and 106:
d‟une habitude linguistique qui r
Page 107 and 108:
Qāmūs al-muḥīṭ 10 the root f
Page 109 and 110:
Arabic works, this usage seems to h
Page 111 and 112:
traveller Evliya Çelebi, reported
Page 113 and 114:
Bibliography Aslanov 2002: Cyril As
Page 115 and 116:
QUELQUES GRAPHÈMES LATINS POLYFONC
Page 117 and 118:
l’occlusive emphatique /d}/: a) d
Page 119 and 120:
III. 4. Le graphème [k] Le graphè
Page 121 and 122:
‘avrā ←‘adrā’ « vierge
Page 123 and 124:
ZANKA FLOW: RAP EN ÁRABE MARROQUÍ
Page 125 and 126:
Según Muslim, el tono de voz del e
Page 127 and 128:
fə-bani Ādam kīfāš wəlla mə
Page 129 and 130:
ʕṛəf kīfāš džīb mʕāhŭm
Page 131 and 132:
dyāli hūma lli ʕāwdu li ʕla l-
Page 133 and 134:
məḥgūṛa ʕlāš dāyma ʕlīn
Page 135 and 136:
l-ʔabryāʔ hūma ḍ-ḍaḥāya
Page 137 and 138:
mənnu slāk alguna de él. Estribi
Page 139 and 140:
wāxxa ṣ-ṣăḥḥa ṭāḥt w
Page 141 and 142:
mātət ʕāyšīn wāxxa ḥăyāt
Page 143 and 144:
ylăʕbu lu bīn bnānu yxăwwṣu
Page 145 and 146:
nādǝm bə-nǝfsu kayṭlǝb ṣ-
Page 147 and 148:
conducido” (< á.c. دىق). Esto
Page 149 and 150:
3.2.2. La partícula ʕa- se antepo
Page 151 and 152:
urales de la región de Jbala: enso
Page 153 and 154:
Carátula del disco Strictly 4 my s
Page 155 and 156:
Natividad, E.; “Le dialecte de Ch
Page 157 and 158:
UN CAS DE TÉRATOLOGIE DÉRIVATIONN
Page 159 and 160:
d’Ibn al-Anbārī 1 , mais sous u
Page 161 and 162:
nécessaire 2 , selon cette opinion
Page 163 and 164:
intéresse : on a, à la fois, un s
Page 165 and 166:
(« et on a dit : le clitoris, parc
Page 167 and 168:
LA ZABBŪBIYYA DE ‘ABD AR-RAḤM
Page 169 and 170:
Toutefois c’est avec le Congrès
Page 171 and 172:
En conclusion, nous pouvons affirme
Page 173 and 174:
ma nənsǟw ə š l-kǟhiya w-waīf
Page 175 and 176:
Tous les walis Tous les princes, le
Page 177 and 178:
Ecoutez-moi bien enfants d’Eve! E
Page 179 and 180:
yəmšu) 16 . Ainsi, les verbes dé
Page 181 and 182:
turque le kahiya était le subordon
Page 183 and 184:
Annexe Les deux reproductions ci-ap
Page 185 and 186:
TOPOGRAPHIE SACRÉE ET LÉGITIMATIO
Page 187 and 188:
variante et absents dans d’autres
Page 189 and 190:
« À cette époque-là, dans ce jo
Page 191 and 192:
Une grande partie de l’existence
Page 193 and 194:
celles consacrées à d’autres sa
Page 195 and 196:
porte et regarde vers la montagne d
Page 197 and 198:
fragment que nous trouvons fort él
Page 199 and 200:
tant que diurétique, analgésique
Page 201 and 202:
les sanctuaires (yatır), voire les
Page 203 and 204:
CULTURAL INTERACTIONS IN THE GRAFFI
Page 205 and 206:
end of war (Zoghbi, 2011:80). In th
Page 207 and 208:
tension between homogenization and
Page 209 and 210:
the desire to confront and undermin
Page 211 and 212:
popular culture connotations like S
Page 213 and 214:
SOME CONSIDERATIONS ON THE TRANSLAT
Page 215 and 216:
address term, in order to express t
Page 217 and 218:
manipulation and adaptation of the
Page 219 and 220:
The footnote provided by the Romani
Page 221 and 222:
Mejdell, G. 2006. Mixed styles in s
Page 223 and 224:
THE PROBLEM OF SUFI ARABIC TEXTS TR
Page 225 and 226:
ecause, in his opinion, philosophic
Page 227 and 228:
problem is connected not only with
Page 229 and 230:
concludes that “original features
Page 231 and 232:
company and the second company iden
Page 233 and 234:
STEREOTYPES ABOUT ISLAM AND MEDIA C
Page 235 and 236:
what he called a “legitimate form
Page 237 and 238:
stereotypes aren‟t solely an Amer
Page 239 and 240:
Middle East into a single unified a
Page 241 and 242:
are many Islams, there are many Wes
Page 243 and 244:
demanding labor of philology and te
Page 245 and 246:
Looking at data on French public di
Page 247 and 248:
V. Patterns in writing and talking
Page 249 and 250:
that naming is to identify an objec
Page 251 and 252:
A sample of perpetuating the image
Page 253 and 254:
in such historically Christian nati
Page 255 and 256:
jihād, dhimmī are semantically re
Page 257 and 258:
Levy, Bernard-Henri. 2004. War, evi
Page 259 and 260:
SOUNDS AND SILENCE IN IBN SI>NA>’
Page 261 and 262:
audience) in a lahğa maqbūla (a l
Page 263 and 264:
eing silent, free of any determinat
Page 265 and 266:
CROSS-CULTURAL AWARENESS AND READAB
Page 267 and 268:
II. Theoretical Underpinnings 1. Li
Page 269 and 270:
student and the culture that create
Page 271 and 272:
In a maqāma style, Al-T{ayyib S{ā
Page 273 and 274:
that could be given are the questio
Page 275 and 276:
BOOK REVIEWS A Festschrift for Nadi
Page 277 and 278:
C. Arabic studies authored by membe
Page 279 and 280:
and literature contribute to the pr
Page 281 and 282:
process of grammaticalization in Ar
Page 283 and 284:
Laura Sitaru, Gândirea politică a
show all

12 55 Years of Arab Studies in Romania - Secţia de Arabă

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?