02.07.2013 Views

Commentary on Philippians, Colossians, and Thessalonians

Commentary on Philippians, Colossians, and Thessalonians

Commentary on Philippians, Colossians, and Thessalonians

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Comm <strong>on</strong> Phil, Col, Thes<br />

•Mais voyla: il leur sembloit que la doctrine c<strong>on</strong>sistoit ou tomboit bas<br />

•Mais’au dernier iour sera veu a l’oeil le fruit de ceste deliurance, et de quelle importance elle est<br />

•Mats c’est vne c<strong>on</strong>jecture bien maigre<br />

•Maudite d<strong>on</strong>c soit nostre stupidite<br />

•Merveilleux et durs combats<br />

•Mesles auec les infideles et meschans<br />

•Mesme ie ne nie pas que sainct Paul (comme il estoit homme) ne se trouué surprins de quelque<br />

exces vicieux en sa douleur<br />

•Mesme les rebelles et obstinez<br />

•Mettent en auant leurs mens<strong>on</strong>ges<br />

•M<strong>on</strong>strant, que tout ce qui hors Christ, n’est que vanite<br />

•Morte et sans vertu<br />

•N’est point en branle pour chanceler sel<strong>on</strong> les changemens diuers du m<strong>on</strong>de<br />

•N’est point en nous, ou pour mieux dire, nous en sommes hors<br />

•N’obeit a nostre parolle, marquez-le par lettres, et ne c<strong>on</strong>uersez point, or<br />

•N’oste rien a la gloire de Christ<br />

•Ne doit faire difficulte de se transformer sel<strong>on</strong> qu’il cognoistra que ce sera le proufit de l’Eglise<br />

•Ne meritent point qu’<strong>on</strong> leur face du bien<br />

•Ne nous laiss<strong>on</strong>s point vaincre par l’infirmite de nostre chair<br />

•Ne regardans qu’a eux-mesmes et a leur proufit, f<strong>on</strong>t perdre toutela faueur et la force du ministere<br />

•Ne sans vn fruit singulier et c<strong>on</strong>solati<strong>on</strong> merueilleuse<br />

•Ne viendroit si tost<br />

•Ni au plaisir desborde des meschans<br />

•N<strong>on</strong> obstant les troubles et les fascheries qu’ils voyoyent deuant leurs yeux<br />

•N<strong>on</strong> pas qu’il soit creu en s<strong>on</strong> cerueau<br />

•Nous fautes et infirmitez vicieuses<br />

•Nous ne pouu<strong>on</strong>s d’vn costé ne d’autre faire vn pas qui proufite et viene a bien<br />

•Nous prescrit en ses comm<strong>and</strong>emens la regle de viure<br />

•Nous sommes receus a la vie eternelle<br />

•Nous vous au<strong>on</strong>s testifié et comme adjuré<br />

•Ont le Seigneur pour eux<br />

•Ont yci plus gr<strong>and</strong>e signifiance, et emportent plus<br />

•Or encore que viure en chair me fust proufitable, ie ne scay lequel ie doy eslire, ou<br />

•Or le sang precieux par martyre esp<strong>and</strong>u Pour auoir a s<strong>on</strong> Dieu tesmoignage rendu, A l’Eglise de<br />

Dieu seruira de semence D<strong>on</strong>t enfans sorter<strong>on</strong>t remplis d’intelligence<br />

•Or maudite soit nostre paresse<br />

•Ord<strong>on</strong>noyent c<strong>on</strong>ducteur de leur c<strong>on</strong>gregati<strong>on</strong><br />

•Ou entrant en dispute auec eux, comme compagn<strong>on</strong> a compagn<strong>on</strong>, ainsi qu’<strong>on</strong> dit. Toutesfois, que<br />

ce soit tant que faire se pourra sans offenser Dieu<br />

•Ou faç<strong>on</strong> d’y proceder laschement, et comme par acquit<br />

•Ou s’en v<strong>on</strong>t en fumee<br />

•Par des amusemens plus que pueriles<br />

•Par faux rapports et calomnies<br />

•Par ignorance et faute de prudence<br />

245<br />

John Calvin

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!