02.07.2013 Views

Commentary on Philippians, Colossians, and Thessalonians

Commentary on Philippians, Colossians, and Thessalonians

Commentary on Philippians, Colossians, and Thessalonians

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Comm <strong>on</strong> Phil, Col, Thes<br />

2 Thessal<strong>on</strong>ians 3:14-18<br />

14. Si quis autem n<strong>on</strong> obedit serm<strong>on</strong>i nostro<br />

per epistolam, hunc notate: et ne commisceamini<br />

illi, 726 14. And if any man obey not our word by this<br />

epistle, note that man, <strong>and</strong> have no company with<br />

him, that he may be ashamed.<br />

ut pudefiat:<br />

15. Yet count him not as an enemy, but 15. Et ne tanquam inimicum sentiatis, sed<br />

adm<strong>on</strong>ish him as a brother.<br />

adm<strong>on</strong>ete tanquam fratrem.<br />

16. Now the Lord of peace himself give you 16. Ipse autem Deus pacis det vobis pacem<br />

peace always by all means. The Lord be with you semper omnibus modis. Dominus sit cum<br />

all.<br />

omnibus vobis.<br />

17. The salutati<strong>on</strong> of Paul with mine own 17. Salutatio, mea manu Pauli: quod est<br />

h<strong>and</strong>, which is the token in every epistle: so I signum in omni epistola.<br />

write.<br />

18. The grace of our Lord Jesus Christ be 18. Gratia Domini nostri Iesu Christi cum<br />

with you all. Amen.<br />

omnibus vobis. Amen.<br />

The sec<strong>on</strong>d epistle to the Thessal<strong>on</strong>ians was Ad Thessal<strong>on</strong>icenses secunda missa fuit ex<br />

written from Athens.<br />

Athenis.<br />

14 If any <strong>on</strong>e obeys not. He has already declared previously, that he comm<strong>and</strong>s nothing but<br />

from the Lord. Hence the man, that would not obey, would not be c<strong>on</strong>tumacious against a mere<br />

man, but would be rebellious against God himself; 727 <strong>and</strong> accordingly he teaches that such pers<strong>on</strong>s<br />

ought to be severely chastised. And, in the first place, he desires that they be reported to him, that<br />

he may repress them by his authority; <strong>and</strong>, sec<strong>on</strong>dly, he orders them to be excommunicated, that,<br />

being touched with shame, they may repent. From this we infer, that we must not spare the reputati<strong>on</strong><br />

of those who cannot be arrested otherwise than by their faults being exposed; but we must take<br />

care to make known their distempers to the physician, that he may make it his endeavor to cure<br />

them.<br />

Keep no company. I have no doubt that he refers to excommunicati<strong>on</strong>; for, besides that the<br />

(ἀταξία) disorder to which he had adverted deserved a severe chastisement, c<strong>on</strong>tumacy is an<br />

intolerable vice. He had said before, Withdraw yourselves from them, for they live in a disorderly<br />

manner, (2 Thessal<strong>on</strong>ians 3:6.) And now he says, Keep no company, for they reject my adm<strong>on</strong>iti<strong>on</strong>.<br />

He expresses, therefore, something more by this sec<strong>on</strong>d manner of expressi<strong>on</strong> than by the former;<br />

for it is <strong>on</strong>e thing to withdraw from intimate acquaintance with an individual, <strong>and</strong> quite another to<br />

keep altogether aloof from his society. In short, those that do not obey after being adm<strong>on</strong>ished, he<br />

excludes from the comm<strong>on</strong> society of believers. By this we are taught that we must employ the<br />

discipline of excommunicati<strong>on</strong> against all the obstinate 728 pers<strong>on</strong>s who will not otherwise allow<br />

726 “N’obeit a nostre parolle, marquez-le par lettres, et ne c<strong>on</strong>uersez point, or, ni obeit a nostre parolle par ces lettres, marquez—le,<br />

et ne c<strong>on</strong>versez;” — “Does not obey our word, mark him by letters, <strong>and</strong> keep no company with him; or, does not obey our word<br />

by these letters, mark him <strong>and</strong> keep no company.”<br />

727 “Ce n’eust point c<strong>on</strong>tre vn homme mortel qu’il eust addresse s<strong>on</strong> opiniastre et rebelli<strong>on</strong>;” — “It would not have been against<br />

a mortal man that he had directed his stubbornness <strong>and</strong> rebelli<strong>on</strong>.”<br />

728 “Et endurcis;” — “And hardened.”<br />

224<br />

John Calvin

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!