천현순 - 한국브레히트학회

포스트휴머니즘 시대 인간과 기계의 공존 가능성 367
(1988)
깃털에 연결된 모터가 작동하게 되면, 깃털기계는 마치 새가 날개를 접었다 펼쳤다하
는 것처럼 날개를 움직인다. 이에 대해 호른은 다음과 같은 시로 표현하고 있다.
검은 미망인, 깨어난 듯 몸을 뻗치면서
오팔색으로 빛을 발하는 달빛 강을 응시하면서
그녀의 까만 날개를 펼친다.
크게 하품하면서
The Black Widow stretching awake
staring at the opalescent moonriver
spreads out her black wings
yawningly. 18)
여기서 호른은 깃털기계를 ‘미망인’으로 의인화하고 있으며, 살아서 움직이는 새
처럼 달빛 강을 응시하면서 깨어난 듯 날개를 펼치는 것으로 묘사하고 있다. 이러한
기계조각에 대해 호른은 다음과 같이 언급하고 있다.
내 기계들은 자동세탁기가 아니다. 그들은 인간다운 특성을 소유하고 있으며, 또 변하기도
한다. 그들은 신경질적이고 때때로 멈추기도 한다. 만약 기계가 더 이상 작동하지 않는다면,
그것은 고장난 것이 아니라 단지 지쳤을 뿐이다. 기계들의 비극적이거나 우울한 측면은 내
게 중요하다. 나는 기계들이 영원히 작동하기를 원치 않는다.
18) Haenlein, Carl (Hg.): Rebecca Horn: The glance of infinity. S. 144f.