Experiences from Amharic Cross Language Information ... - CLEF

02.07.2013 • Views

Share Embed Flag

Experiences from Amharic Cross Language Information ... - CLEF

Experiences from Amharic Cross Language Information ... - CLEF

DOWNLOAD ePAPER

clef.isti.cnr.it

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Naïve Translation<br />

Word by word<br />

Dictionary lookup<br />

Disambiguation<br />

Stopword removal<br />

What if there’s no<br />

Dictionary? (or other resources)

1
2
3
4
5
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Recommendations
Info

A simple approach to CLIR Query (in source language) translation Keywords (in target language) retrieval Retrieved documents

Naïve Translation Word by word Dictionary lookup Disambiguation Stopword removal What if there’s no Dictionary? (or other resources)

Page 1: Building Resources: Experiences fro
Page 5: From parallel corpora The Bible O
Page 9 and 10: Using OCR No Amharic OCR software
Page 11 and 12: H]k — a. pensée, idée b. motion
Page 13 and 14: Dictionary lookup Encoding &Transl
Page 15 and 16: Amharic morphology bEt house bEt-u
Page 17 and 18: Dictionary lookup Encoding &Transl
Page 19 and 20: A simple approach to CLIR ‰ìŠN
Page 21 and 22: Acknowledgements Daniel Yacob Phi
Page 23 and 24: References A. Alemu Argaw, and L.
Page 25 and 26: Word sense disambiguation Mutual i
Page 27: mehon-u-n le-walta bEt-u ye-kll-u b