comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

ADVERBES. 87
Tant mieux. Tant pis. So much the better. So much the worse.
Qui pis est. What is worse.
Mettre (prendre)
les choses an pis. To suppose the worst.
Us sont pis que jamais ensemble. They are upon worse terms than ever.
An pis aller. At the worst. When the worst comes to
Etre le pis aller. To be the last
shift. [the
worst.
(b) 1. Henry IV. etait-il maiment digne d'etre assis sur le trone de France?
Oui, il etait continuellement occupe de la prosperite de son royaume,
il avait eminemment le caractere d'un bon roi; son nom vivra eternellement.
2. Comment se fait-il qu'il est entierement mine? Parce qu'il
n'a pas voulu vivre conformement a son etat; aussi a-t-il ( 122) follement
depense son patrimoine. 3. II me tourmente toujours pour que je
lui enseigne 1'anglais; mais il est tellement paresseux qu'il ne 1'apprendrait
jamais. 4. Ou etes-vous? Me voici. 5. Ou est votre frere? Le
voici qui vient. 6. Hate-toi lentement. 7. Les astres suivent constamment
la route qui leur fut tracee. 8. Quand on a des defauts, il vaut
mieux encore s'en corriger tard que de ne s'en corriger jamais. 9. Pourquoi
les batailles sont-elles moins sanglantes qu'elles ne 1'etaient autrefois?
Parce que, depuis 1'invention de la poudre, il w'y a presque
plus de melee. 10. La paresse chemine si lentement que la pauvrete IV
bientot atteinte. 11. Les lions sont-ils maintenant aussi communs qu'il*
1'etaient anciennement? Non, ils sont 'beaucoup mains communs.
12. II w'y a pas un homme qui n'ait ses defauts; le meilleur est celui
qui en a le moins. 13. Elle chante faux. 14. On 1'a accuse faussement.
15. Parlez plus haut (plus las). 16. Elle lui parla liautement. 17. Vous
me le payerez cher. 18. Pardon, je ne 1'ai pas fait expres. 19. Parlezvous
serieusement? Oui, c'est tout de bon que je parle. 20. Je paye
tout comptant. 21. 11 parle a tort et a travers. 22. II ne faut pas
moins qu'une raison aussi forte pour me determiner.
(c) 1. Ces fleurs sentent-elles bon? 2. Pourquoi parlez-vous si bas?
3. Quel auteur allemand aimez-vous le mieux? 4. Est-ce serieusement
que vous dites cela? 5. Sait-il lire couramment? 6. Quelle difference
y a-t-il entre mieux et meilleur, pis et pire, moins et moindre.
(d) 1. Tou have worked sufficiently to-day. 2. I shall perhaps see him today,
but he will certainly come to-morrow. 3. Speak more frankly.
4. Eead fluently, but not too quickly. 5. Which way shall I go? 6. Take
the second street to the left. 7. Begone quickly, he said drily. 8. He
has had a narrow escape. 9. Generally, people who know little talk a
great deal , and people who know much speak little. 10. He is not only
not avaricious, but he is even prodigal. 11. We shall do it willingly.
12. When one goes to law, one must pay the lawyer, the clerk's fees,
the stamp-duty, etc. and all that goes very quickly, although the lawsuit
goes on very slowly. 13. I ask for nothing better. 14. Caii yon
not speak louder? 15. I know nothing better. 16. He has ordered
every thing for the best. 17. He is lazy, and what is worse, [he is]