comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

74 PEONOMS.
Mais si Us deux pronoms sont a la 3e pers., le regime direct (Accusatif)
precede le regime indirect (Latif ou Genitif)
fe
lui, le
leur; Ten; ry; him (it) to him, to them, of it, to it.
fa
lui, fa
leur; Ten; ry; fer (it)
.
les lui, fcs leur; Us en; fe y;
Obs. I. Le pronom reflechi 86 se place toujours avant fo autres pronoms
regime: se fo, 86 la, 86 fe, sV, s'y: II se les accorde.
Obs. 2. Y s0 j9foc0 avant en: On y en portera.
Exception : X'imperatif affirmatif exige le regime direct avant le regime
indirect et Vun et Vautre apres le verbe. (Dans ce cas me et te deviennent
tonores: moi, toij
Affirmatif: Negatif:
PrStez-te- (-la-, -les-) moi. Ne me le pretez pas.
Donnez -te- (-la-, -les-) lui. Ne le lui donnez pas.
Montrez -te- (-&-, -tes-.> nous. Ne nous le montrez pas.
Envoyez-te- (-la-, -les-) leur. Ne' le leur envoyez pas.
Pretez -m'en. Ne m'en pretez pas.
Donnez -lui -en. Ne lui en donnez pas.
Montrez -nous -en. Ne no US en montrez pas.
Envoyez -leur -en. Ne leur en envoyez pas.
Ob8. 3. Y precede moi, toi; le, la: Conduisez-y-moi.
Obs. 4. Me voici, here I am. Me voila; there (now) I am.
te voici, here thou art, etc. te voila; there (now) thou art, etc.
(1)) 1. On nous a promis de nous enseigner 1'anglais. i'avez-vous appris?
Je Z'ai commence, mais je Z'ai trouve bien difficile, cependant je
Z'apprendrai cette ann6e, car toutes mes connaissances le parlent. 2. Vous
'
(C)
a-t-il ecrit? II w'a dit qu'il m'ecrirait a son arrivee. 3. Ne vous
a-t-il pas paye 1'argent que vous lui avez prete? Non seulement il
ne me T& pas paye , mais il m'a prie de lui en preter encore. 4. J'espere
que vous ne lui en preterez plus. 5. II m'a offense , mais il me le payera.
6. Une bonne education est le plus grand des bienfaits, aimons done
ceux qui nous la donnent. 7. Si vous etes coupable, avouez-Ze-woi
franchement. 8. Socrate prend la coupe et benit celui qui la lui presentait.
9. Ne leleur avez -vous pas encore envoye? Non, mais nous
le leur enverrons d'aujourd'hui en huit. 10. Ne me Z'aviez-vous pas
promis? Oui, il y a longtemps que je vous Tavais promis. 11. Je
voudrais bien faire un voyage en Suisse, mais mes moyens ne me le permettent
pas. 12. Vous donnerez-vous la peine de lui repondre? Oui, je
me la donnerai. 13. Si vous allez a la campagne, emmenez-i/-wo, ou
promettez-moi de venir me chercher.
1. Le luiavez-vous prete? 2. Quand me le direz-vous? 3. Est-ce que
vous nous le permettez? 4. Te le montrera-t-il? 5. Ne vous 1'enverrat-il
pas? 6. Me le conseillez-vous?