comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

ARTICLE PARTITIF.
(b) 1. Get homme a-t-il des amis? Oui, il en a beaucoup, mais ce ne
et de Z'eau etaient
(c)
sont pas des amis sinceres. 2. Du pain , des legumes ,
toute la nourriture des solitaires. 3. Vous dites que vous voudriez ecrire
des lettres; eh bien, void de Z'encre, des plumes et du papier. 4. Qui
( 211, App. p. 148) a de Z'argent a des amis, et qui a des talents pent
aisement avoir de Z'argent. 5. Avez-vous lu un grand nombre de fables?
Oui, j'ai lu un grand nombre des fables de Lafontaine. 6. II ne
peut pas parler sans faire des fautes. 7. Quoi de plus bean que la
Tertu! 8. Que savez-vous de Z'exterieur d'Alexandre le Grand? H
avait les traits reguliers, le teint beau et vermeil, le nez acquilin, les
yeux grands, le corps bien fait et fortifie par beaucoup d'exercices.
9. Qui est a la porte? Ce sont des pauvres qui demandent du pain.
10. A-t-on des nouvelles du theatre de la guerre? Non, mais dans
quelques jours
nous saurons du nouveau.
1. Est - ce de la fortune ou de la sagesse qu'il faut desirer? 2. Qu'est-ce
qu'il faut pour ecrire? 3. Que faut-il pour faire de la salade? 4. Qu'estce
qu'on achete dans les magasins des epiciers?
(d) 1. The powerful man has slaves, the rich man has flatterers, the man
of genius has admirers, the wise [man] alone has friends. 2. I prefer
a glass of good water to a bottle of bad wine. 3. I am told that this
(a)
(fo)
man has great knowledge (plur.) and wit, but it remains to be seen
( 156. a) whether he has common sense and honesty. 4. May I offer
you a cup of tea? You are very kind; I have just had (= taken) a
cup of coffee. 5. I want some wine. What wine? Give me some
of the wine we tasted yesterday. 6. Such reasons cannot suffice. 7. Sicily
is subject to great earthquakes. 8. Have you any good wine? Yes,
we have excellent wine. 9. Have you also good bread? Yes, Sir; do
you prefer rolls or home-made bread? 10. With good sense and good
will one often overcomes considerable difficulties.
UX e
legon:
Pluriel des substantifs. 16 22.
Appendice 116 117.
II a fait de grandes chaleurs. The weather has been very hot.
La saison des pluies. TJie rainy season.
Les premieres neiges. The first falls of snow.
Obs. Certains substantifs qui en anglais ne s'emploient qu'au singulier,
peuvent etre employe's au pluriel en frangais.
1. On trouve dans cette bibliotheque les ouvrages les plus beaux et les
plusrares; des in -quarto et des in- folio relies avec le plus grand luxe.
2. A.quoi servent les mines? Les mines sont des lieux d'ou Ton tiro
des metaux et des mineraux. 3. Se glorifier de la noblesse de ses aieux,
c'est chercher dans les racines les fruits qu'on devrait trouver dans les
Eugene, French -Engl. Studies. 5
65