comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

64 I/ARTICLE.
Elle a mal atlX dents. She Jias the tooth ache.
Cet enfant s'est demis Ie bras. Tliis child has put his arm out of joint.
Charles douze. Chapitre premier. Charles the twelfth. Chapter the first.
11 est Italien. Elle est actrice. He is an Italian. She is an actress.
II portait un chapeau a la Henri IV. He wore a hat in the fashion of Henry IV.
Je n'ai pas Ie temps. I have no time.
II s'est de"guise en matelot. He disguised himself as a sailor.
(I)) 1. J'aime qu'un Eusse soit Eusse, et qu'un Anglais soit Anglais;
Si Ton est Prussien en Prusse, en France soyons Fran9ais.
(B eranger.)
2. II naquit simple citoyen, il devint empereur et il mourut prisonnier!
3. Portez-vous des lunettes? Oui, j'ai les yeux si faibles que je crains
de perdre la vue. Moi, j'ai Z'oeil bon, Dieu merci. 4. Qu'est devenu
votre cousin qui s'est fait soldat? II a servi dans 1'armee d'Alle-
magne. 5. Est-il retourne sain et sauf? Non, un boulet lui emporta
Ie bras gauche. 6. Guillaume IV, roi d'Angleterre, succeda a son frere
Georges IV en 1830. 7. Combien de Ie9ons prenez-vous par semaine?
J'en prends deux. 8. Combien la leson? Cinq francs. 9. Cela se
vend-il au poids? Oui, deux francs la livre. 10. Se rappelle-t-il
cet incident? Oh oui! il parfaitement, a la memoire sure. 11. De
berger qu'il etait, David est devenu roi d'lsrael.
fier. 13. Apprenez-vous
12. Cet homme a Z'air
Z'allemand? Oui,
d'allemand Ie lundi, Ie mercredi et Ie vendredi.
nous avons des leQons
(c) 1. Combien se vend ce drap? 2. Qui futile successeur de Georges II?
de Guillaume IV? 3. Etes-vous musicien? 4. A quel chapitre en etesvous
reste? 5. A-t-il les yeux noirs ou bleus? 6. Comment appellet-on
les hommes qui ont les cheveux blancs et les yeux rouges?
(d) 1. I lost my leg in the defence of my country. 2. The famous Napoleon
was a native of Corsica, an island in (of) the Mediterranean. 3. They
say (that) he is an Englishman, but I think (that) he is a German.
4. We shall go shooting to-morrow, if the weather is fine. 5. I would
rather go fishing. 6. The dinner cost us ten francs a head. 7. Count
Salm is not at home, the whole family have ( 125. Obs.) gone out.
8. Charles V was the son of Joan and Philippe Ie Beau, a son of the
emperor Maximilian I and of Mary, the duchess of Burgundy. 9. I am
a Frenchman, exclaimed Marshal Ney, and I shall die a Frenchman.
10. Men will not be brothers as long as some (les uns) die of hunger
( 132. c) and (the) others of indigestion. 11. [On] what days do you
take lessons in French? On Tuesday, Thursday and Saturday.
LVEP lec.on: Article partitif.
11. 133. 165. 170. 239.
(a) Dll lait. Beaucoup de lait. De bon lait. but Du petit -lait.
De la inonnaie. Feu de monnaie. De bonne monnaie. De lafausse monnaie
Des enf'ants. Trop d'enfants. De jolis enfants. Des petits - enfants.
II y a (111 sublime dans cette action. There is something sublime in this action.