comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

58 QTJATRI&ME CONJUGAISON.
Mettre au pied du mur, To bring to a standstill.
Songez a vous bien mettre dans 1'esprit Try to ingratiate yourself with my father,
de mon pere.
Promettre et tenir sont deux. It is one thing to promise, another to perform.
(fo)
(c)
(d)
1. Du temps que les Franais occupaient Berlin, une femme du peuple
s'approchant un soir d'une sentinelle, lo soldat lui cria: Qui vive!
'La vache', repondit intrepidement la bonne femme, qui croyait savoir
le fransais , et qui etait blanchisseuse de son metier. 2. Aussitot que le
cortege se montra, le peuple se mit a crier: 'Vive le roi'! 3. Quels
habits venez-vous de mettre? Je viens de mettre mes habits de dimanche.
4. Combien d'annees a-t-il vecu? II a vecu cent ans. 5.11
ne sait pas vivre (il n'a pas de savoir -vivre). 6. Louis XIV survecut a
plusieurs de ses fils et petit -fils. 7. Mettez-wus a ma place, monsieur,
et dites-moi si vous pourriez agir autrement. 8. Ne confondez pas 'je
suis\ indicatif de 'suivre', avec 'je suis', indicatif du verbe 'etre'. 9. Qui
m'aime me suivel 10. Voila une maison ou je ne mettrai jamais les
pieds. 11. Le confident de Pausanias remit aux ephores une lettre qui
prouvait que ce general avait commis le crime de haute trahison. Ces
magistrats 1'ayantlue, promirent sa grace au traitre et ordonnerent que
Pausanias fut arrete. 12. II y a des gens qui ne vivent que pour eux
seuls. 13. II vecut en philosophe. 14. Lisez la page qui suit. 15. L'avocat
poursuivit en ces termes. 16. Mettez votre chapeau et suivez-moi.
17. Pourquoi vous meWe^-vous en colere? Parce qu'on m'a mis au
pied
du mur.
Be'ponse naive.
'Infame paresseux! tu ne veux done rien faire?'
Dit un jour un maitre en colere
A son valet sous un arbre endormi.
'Au lieu de travailler, dormir en plein midi!
Tu ne merites pas que le soleil t'eclaire.'
'Vous avez bien raison , ma foi',
Dit le dormeur, 'et mes torts sont sans nombre;
Le soleil n'est pas fait pour moi:
Voila pourquoi je me suis mis a Tombre'.
1. Par qui le Pretendant fut-il poursuivi? 2. Qui mit le feu au temple
d'Ephese? 3. Pait-il cher vivre a 4. Ou est-ce
Lpndres?
que les
vaisseaux de Christophe Colomb mirent a la voile?
1. The cavalry pursued the enemy the whole night. 2. Democrit and:
Heraclit, two philosophers of antiquity ( 165. a) lived in (of) a veryj
different manner: the first always laughed ( 238. a); the second weptj
continually; the one laughed at men, the other pitied them. 3. KacineJ
Moliere and Boileau lived at the court of Louis XIV. 4. Put on youij
strongest boots, it is very dirty in the streets. 5. Don't get angry.)