comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

XLJX 8
COITDRE, MOUDEE, ABSOUDRE, R^SOUDEE. 55
forces against Kussia. 14. Fear him who does not fear God. 15. In
England few towns are enclosed with walls. 16. The knight girded on
his sword. 17. Day was [just] breaking, when I jumped [out] of my
bed. 18. He is much to be pitied (Active Infinitive, 156. a). 19. The
ball hit (atteindre a) him in the leg. 20. I fear your illness is feigned.
legon: Coudre, moudre, absoudre,
resoudre. 99. IE. B.
(a) La guerre est de'clare'e, nous allons War is declared, we are going to have a
en de'coudre.
tussle.
II ne sait que resoudre. He cannot make up Ms mind.
(fo)
J'ai le corps tout moulu. I am quite done tip.
1. Quelle est la l re personne du singulier du present de 1'indicatif des
verbes 'eteindre' et 'etendre'? J'eteins; feten&s, 2. Pourquoi con-
juguez-vous eteindre sans 'd' an singulier? Parce que ce 'd' de 1'infinitif
n'est qu'intercale par euphonie entre 'n' et 'r', qui se repugnent.
3. Y a-t-il des cas analogues dans d'autres langues? Oui, par exemple
en anglais, ou on dit 'gender', derive du latin 'gener'. 4. Vous feriez
Men de consulter la-dessus les admirables cours sur la science du
langage par le professeur Max Muller. 5. Comment moulez-vons le
cafe? Nous le moulons avec un moulin a cafe. 6. Decouses cet
ourlet. Pourquoi? Parce qu'il est mal cousu. 7. Comment les
anciens moulaient-ils le ble? Us le moulaient avec des moulins a
bras. 8. Comment 1'eau se resout-elle en vapeur? Par 1'effet de la
chaleur. 9. Que cowse^-vous la? Nous cousons des chemises pour
les victimes de la guerre. 10. Comment est-ce quo les sels se resolvent?
Us se resolvent dans 1'eau. 11. Sauriez-vous resoudre cette question?
Nous 1'avons deja resolue. 12. La criminelle a-t-elle ete condamnee?
Non, elle a ete absoute (acquittee). 13. Notre societe de commerce
fut dissoute 1'an dernier. 14. C'est un homine fort dissolu.
15. Ne confondez-pas les verbes 'eteindre, etendre; atteindre, attendre j
et 'entendre*.
(c) 1. Quelle difference y a-t-il entre 'absous' et 'absolu'; 'dissous' et 'dissolu'?
2. Qui a le droit de dissoudre le parlement? 3. Savez-vous
resoudre les equations? 4. Qu'est-ce qui resout 1'eau en vapeur? 5. Comment
expliquez-vous la presence d'un d a 1'infinitif des verbes coudre,
moudre, absoudre, etc.?
(d) 1. (The) scholars have settled this question long ago (Ex. 8. a). 2. Why
have you resolved to leave London? Because we do not like it.
3. That coffee-mill does not grind fine enough. 4. How has this seam
been stitched? It has been stitched with a sewing -maschine ( 131. b).
5. My dear Kate, sew this button on my coat. I sewed three buttons
on it (194. Obs.) yesterday, and here you are again! 6. The Latin