comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

54 QUATKlfcME CONJUGAISOff.
Obs. I. Apres les verbes et les locutions qui expriment la erainte, le verbe
de la proposition subordonnce est precede de 6 ne'
2. Si I'on desire que V action exprimee par le verbe s' accomplisse , on emploie
'ne pas'.
3. Mais si le verbe (craindre, appreTiender , etc.) est employe negativement
ou interrogate ement le verbe de la proposition subordonnee rejette la negation.
Chat echaude" craint Teau froide.
Joindre les deux bouts de l'anne"e.
A burnt child dreads the fire.
To make both ends meet.
Pourquoi me plains -tu? (plaindre, v. a., to pity) Why do you pity met
Pourquoi te plains -tu? (se plaindre, v. rdfl., to complain) Why do you complain?
Cet habit est fait a peindre. That coat is an excellent Jit.
Atteindre son but. To gain one's end.
Etre atteint de
Qui trop embrasse, mal e*treint.
To be afflicted with
Grasp all, lose all.
....
(b) 1. Quel homme n'a rien a craindre? Celui qui craint Dieu. 2. Pourquoi
vous plaignez-vous? J'ai mal a la gorge, et quand je commeuce
a etudier le sang me monte a la tete. 3. Je crains fort que les choses
w'aillent de mal en pis. 4. Pourquoi etes-vous toujours a vous plaindre
et a gemir? Ah, si vous saviez! tous les maux m'assaillent a la fois.
5. Nous craignons fort que vous w'envisagiez votre position sous des
couleurs beaucoup trop sombres. 6. Ne craignez pas de me dire hautement
ce dont vous vous plaignez. 7. Deux mains jointes peignent la
Concorde. 8. Pourquoi lui ( 130) a-t-on defendu le vin? Parce que
le medecin craignait qu'il ne lui nuisit. 9. L'avare Harpagon plaignait
1'avoine de ses chevaux. 10. Le
jour^omi-il? Oui, il commence a
poindre. 11. Pourquoi Brutus feignit-il d'etre imbecile? Afin que la
vengeance du roi ne Vatteigntt pas. 12. Homere depeint admirablement
dans ses poeme? les combats des heros. 13. Avant de sortir, ayez Men
soin de mettre du charbon au feu, de crainte que le feu ne s'eteigne.
14. La maison de Tudor s'est eteinte par la mort de la reine Elisabeth,
en 1603.
(c) 1. De _
mers ceignent 1'Eu
nous rejoindrez-v
moaurs des montagnards
(d)
de 1'Ecosse?
1. We are afraid he will join us. 2. You are afraid he will not join
you. 3. They are not afraid we shall join them. 4. I should soon fear
him, if he did not fear me any longer. 5. Put out the candle, the
day begins to break. 6. The fire is out. 7. Tom has gone out. 8. You
complained without cause. 9. Whom do you fear? I fear God. 10. This
sedition will die out of itself. 11. After the battle the river was dyed
with blood ( 132. d). 12. Though he had ( 148. 3) started before me,
I soon overtook MID. 13. The French and the English united their