comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

Aussitot dit, aussitSt fait.
Chemin faisant.
Se faire a une chose.
Se faire avocat, soldat, etc.
Se faire fort de .
QUATRlfcME CONJUGAISON.
No sooner said than done.
On the way.
To get accustomed to a thing.
To become a lawyer, soldier, etc.
To undertake to.
Se faire dire une chose deux fois. To require to be told a thing twice.
Faire des siennes. To play one's pranks, freaks.
(b) 1. Que fate -vous la? Nous faisons nos devoirs pour demain. 2. Vos
freres font -Us aussi les leurs? Oui, ils les font a 1'heure qu'il est.
3. Votre petit cousin ne fait rien qui vaille (Ex. 35); il est tres paresseux.
4. II fait tout son possible pour se defaire de ce vice. 5. Yoici cinq
francs pour vous, Gardez votre argent, je n'en ai
paix
que faire. 6. Si la
se fait (Ex. 14) je vous ecrirai immediatement.
gout font, defont
7. Les ecrivains de
et refont un ouvrage plusieurs fois avant de le publier.
8. Quoi qu'il fasse, vous le blamez; quoi qu'il dise, vous le contredisez.
9. Ne regardez pas comnie votre ami celui qui approuve tout ce que
vous dites et tout ce que vous faites. 10. Je me ferais fort de mener
cette affaire a bien. 11. J'irai avec vous, fit-il.* 12. II nous fit un
present magnifique. 13. Combien /ate -vous cette etoffe? 14. Le singe
contrefait 1'homme. 15. Je ferai tout ce qu'il faudra.-
(C) 1. Combien font douze fois douze? 2. Avez-vous bientot fait? 3. Ou
fait- on le meilleur acier? 4. Qui fit la decouverte des sources du Nil?
(d)
1. These children do nothing but sing all day long. 2. What are Charles
and Tom doing? They have but just written their letters. 3. We shall
do our best. 4. We shall make it as soon as we can ( 140. Ex.). 5. What-
ever ( 148. 3) you do, do it well. 6. He did but come and go out again.
7. He did nothing but amuse himself. 8. What is that to them? 9. Will
you have these clothes? No, we have no occasion for them (193. a).
10. Has the pupil done his task? No, not yet. Then, let him do
it at once. 11. When will you do that? I shall do it sooner or later.
12. In (a) my place you would do what ( 217) I do.
XLP legon: Faire locutions idiomatiques.
(a) Faire semblant de, to pretend, to sham.
1'enfant, to be childish.
le difficile, to be dainty, particu-
le mort, to feign death,
[lar.
le maitre, to play the master.
le grand seigneur, to lord it.
le sourd, to feign deafness.