comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VALOIB VOULOIR. 41<br />
insult. 10. That good for nothing fellow understands how to show himself<br />
off. 11. Favour ought never to prevail over merit ( 165. a). 12. How<br />
much a year will this post bring you in? I hope (that)<br />
it will bring<br />
me in eight thousand francs a year.<br />
XXXVI 6<br />
legon:<br />
(a) Je veux partir,<br />
Je veux que vous partiez ( 143. a),<br />
Je le veux bien,<br />
Je veux bien que cela soit,<br />
Si vous le voulez bien,<br />
Que vouliez-vous que j'y fasse? <<br />
Je voudrais bien . .<br />
Veuillez me dire . . .,<br />
Je le veux absolument.<br />
Que me voulez -vous?<br />
Oil en voulez - vous venir ?<br />
II me veut du bien (du mal),<br />
Vouloir dire (Que veut dire cela ?),<br />
En vouloir a ... (II m'en veut),<br />
Vouloir c'est pouvoir.<br />
Qui veut la fin, veut les moyens, J<br />
II en veut 1000 francs.<br />
Voulez- vous bien vous taire !<br />
Voulez - vous de 1'argent ?<br />
j<br />
Vouloir. 96.<br />
I wish ,<br />
1 wish (want) you to set out.<br />
2 consent to it. I have no objection,<br />
1 will admit that.<br />
want (1 am determined) to set out.<br />
If you are agreeable.<br />
What would you have me dot<br />
What was to be done?<br />
I should like to ...<br />
Please to tell me.<br />
I insist upon it.<br />
What can J do for you ?<br />
What a/re you driving<br />
at ?<br />
He wishes me well (harm).<br />
To mean (What does that signify?).<br />
To hear ill will to ... (He owes me a grudge).<br />
To owe a grudge to . . .<br />
Where there is a will, there is a way.<br />
He asfcs 1000 francs for it<br />
Do be quiet !<br />
Will you have (do you want) money ?<br />
avec moi? Je le veux<br />
(1)) 1. Voulez-vous faire un tour de promenade<br />
bien. 2. Que me voulez-vous ? Je voudrais bien vous parler un moment<br />
en particulier. 3. Je le veux bien, parlez, en quoi puis-je<br />
vous servir?<br />
4. Quelqu'un demanda a Diogene a quelle heure il devait diner?<br />
Celui-ci lui re"pondit : Si tu es riche, quand tu voudras, si tu es pauvre,<br />
quand tu pourras. 5. L'homme sait-il bien ce qu'il veut ?<br />
'<br />
(c) 1. Que veut dire en anglais 1'expression il m'en veut '? 2. Veuillez me<br />
dire le nom de 1'inventeur du stereoscope.<br />
3. Que me voulez-vous?<br />
4. Pourquoi les Allemands en veulent-ils aux Francais ? 5. Quel dictionnaire<br />
voulez-vous ? 6. Voudriez-vous bien me dire quelle heure il est ?<br />
(d) 1. Will you have wine or beer? I want some red wine ( 172. a).<br />
2. Please to tell me the way to VersaiUes. 3. I should like to go to<br />
Switzerland this year. Well, where there is a will there is a way.<br />
4. We should like to see you this evening. Well, we are quite agreeable.<br />
5. Why do you bear me ill will? I am so far from bearing you ill<br />
will, that, on the contrary, I wish you well. 6. How much do you ask
Change language