comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

38 TROISlfcME CONJUGAISON.
(c) 1. Combien de temps vous faudra-t-il pour traduire le theme suivant?
2. Quels livres vous a-t-il fallu pour suivre ce cours? 3. Combien de
temps a-t-il fallu pour percer le tunnel du Mont Cenis? 4. Que faut-il
aux plantes pour croitre? 5. Qu'aurait-il fallu a cet eleve pour etre
promu?
(d) 1. What ( 221) does she want? She wants nothing at all. 2. How
much money will he want? He will not want less than [a] hundrec
[and] ninety francs. 3. If you were to go to Paris and spend a month
there ( 194. b), how much money would you want? I think ( 268.
I should want at least 400 francs. 4. You want another hat; go anc
buy (Ex. 19) a new hat ( 196, Obs.) in High
Street. 5. Tour sister will
want a new pair of gloves. 6. If you have to prepare for the B. A.
you will want some good masters. 7. You ought also to have the bes'
books that can be had. 8. It would have required more time to * go to
India, if we had not gone by the canal of Suez.
* whenever to stands for in order to, render it by pour.
XXXIV 6
le$on: Falloir.
(a) (II) II me faut rester \ Is it necessary for me to stay;
or II faut rester,* J I must (am obliged to) stay.
*Sans pronom personnel, si le sujet rSsulte du sens de la phrase.
INTERROGATIVELY :
Me faut-il rester? \ Is it necessary for me to stay? or
Est-ce qu'il me faut rester?
J Must I stay?
Pourquoi me faut-il rester? 1 Why is it necessary for me to ttayf
Pourquoi est-ce qu'il faut que je reste?
J Why must I stay?
ObS. I. II ne faut pas le faire, It must not be done,
I (he, we, you, etc.) must not do it.
(HI) II faut que j 'ail 1 6, I must (am obliged to) go y etc.
II fallut que j'ailasse ( 151. b). J was obliged to go,
II faut que le messager* aille, The messenger must go; etc.
INTERROGATIVELY :
Faut-il que j'aille? 1 Is it necessary that I should go? or,
Est-ce qu'il faut que j'aille? J Am I obliged to go?
Ou faut-il que j'aille?
1 Where is it necessary that I should go?
Oil est-ce qu'il faut que j'aille? J Where am I obliged to go?
*
Ob8. 2. La construction III (que suivi du Subjonctif) est de rigueur
qttand le sujet logique est un substantif.
II s'en faut (de) beaucoup , (beaucoup s'en faut),
not nearly; far from it.
H s'en faut peu (peu s'en faut), nearly; on the point of...
Peu s'en est fallu que je ne partisse, 1 was on the point of leaving.