comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

OUVEIB, COUVE1B, OFFBIB, SOUFFBIB, CUEILLIB, SAILLIB. 31
Oui, je mewrs de faim. 6. A quel age votre soeur mourut-elld. Elle
mourut a la fleur de son age. 7. Et tante
vptre Emilie, a quel age
mourut-ellG? Elle mourut septuagenaire. 8. Qu'est-ce que le poete
Boileau dit de la fourmi? 'Elle jouit 1'hiver ( 129. c) des biens
maladie es-il mort? II mourut
conguis pendant 1'ete'. 9. De quelle
d'une attaque d'apoplexie. 10. Qui conquerra jamais autant de pays
qu'Alexandre en conquit en si peu de temps? 11. L'etude des langues
mortes est-elle aussi importante que celle des langues vivantes?
Les avis sont fort partages la-dessus. 12. Le roi est mort, vive le roi!
13. En France le roi ne meurt pas. 14. II mourait de faim. 15. II
mourut de faim ( 135. c. 2). 16. Envoy ez querir main -forte!
(e) 1. Qui conquit le Mexique? 2. Quand mourut Napoleon premier? 3. De
quelle maladie mourut-il? 4. Avez-vous acquis la connaissance des
langues mortes? 5. Par qui 1'Inde fut-elle conquise? 6. Cela vous tientil
au coeur?
(d) 1. This general had conquered many countries; but be has not won
(acquerir) the affection of the inhabitants, he treated all the states as
(en) conquered provinces. 2. She would not have died so young if she
had resided in a better climate. 3. The works of this author will never
die. 4. How did he die? He died on the field of honour. 5. Bring
me [something] to (a) eat, I am starving. 6. Martyrs die for their faith.
7. Pepin died in 714. A. D. ; Charles -Martel his son acquired a celebrity
greater still than that ( 59) of his father. 8. Voltaire had acquired a
great influence over his contemporaries. 9. Why is Latin called ( 237)
a dead language? Because it is no longer spoken. 10. The pupils
who do not make haste (accourir) at the first signal shall incur a heavy
penalty. 11. The ancients often ( 238) sold as slaves the inhabitants of
the conquered provinces. 12. I stand by what (ce que) I have said (dit).
XXVIII legon: ouvrir, couvrir, offrir, souffrir, cueillir,
saillir.
(a) ouvrir un avis, to propose an opinion.
ouvrir de grands yeux, to stare.
s'ouvrir a quelqu'un, to unbosom one's
self.
entr'ouvert, half open, ajar.
a livre ouvert, at sight.
94.
souffrir de, to have a pain in. ...
mots couverts, ambiguous words.
sous couvert d'amide", under a show of
friendship,
le plus offrant, the highest bidder.
se couvrir, to put on one's hat.
(1)) L Pourquoi ouvrez-vous ainsi de grands yeux? Parce que nous avons
decouvert un grand mystere. 2. Couvrez-vous, monsieur. 3. Est-il vrai
que les lievres dorment ordinairement les yeux ouverts? ( 239 c. Obs. 2.)
C'est possible. 4. Avez-vous faim? Oui, 1'odeur de cette viande
m'a ouvert I'appftit. 5. Y aura-t-il beaucoup de vin cette annee?