comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

XV e
VERBES REFLECHIS ET R^CIPROQUES.
legon: Verbes reflechis et reciproques. 88.
(a) Nous nous battons, We fight each other.
Vous vous estimez (1'un 1'autre), You esteem each other (one another).
(b)
Ils se ha'issent, They hate each other (one another).
Dans cette categorie se rangent aussi les verbes avec le prefixe entre I
s'entre - choquer, to knock against one another.
s'entre-dechirer, to tear each other to pieces.
1. Us se flattent d'une vaine esperance. 2. Ils se flattent les uns les
autres. 3. Ces gens-la ne s'aiment guere. 4. Comment s'aimeraient-
ils, s'ils ne s'estiment point? 5. Pourquoi vous guerellez-vons toujours?
C'est parce que nous nous aimons. 6. Ah, s'il en est ainsi, donnezvous
en a coaur joie. 7. Embrassez-vous, mes enfants! 8. Les Fran9ais
et les Prussiens ne s'aiment guere. Que voulez-vous? 'A battre faut
1'amour', comme dit le proverbe! 9. Ces deux messieurs sont toujours
a se louer, se vanter 1'un autre: on dirait qu'ils sont membres de la
societe d'admiration mutuelle ! 10. Pousses par la faim , les loups s'entre-
devorent, 11. Vous repentez-vons de votre faute? Oui, monsieur, je
w'en repens sincerement. 12. Vous efe-vous attendu a une telle de-
faite. Non, je ne w'y etais jamais attendu. 13. Ce mot s'emploie
souvent dans un sens figure'. 14. Je me passerais volontiers de vos avis.
(e) 1. Pourquoi les ecoliers se querellent-ils? 2. Quels animaux s'entredevorent
quand la faim les pousse? 3. De quoi faut-il se repentir?
4. A qui ne devrait-on pas se fier? 5. Pourquoi les Prussiens et les
Fran9ais ne s'aiment -ils pas?
(d) 1. Love one another! 2. Do not always quarrel! 3. Why
19
did the Bo-
mans and the Carthaginians hate one another? Because they were
rivals. 4. There are animals and even races of men that devour each
other. 5. These two authors praise and revile each other in turns.
6. All my hopes are vanishing. 7. What does he concern himself about
(what . . . about = of what . . .)? 8. I never suspected that they would
quarrel. 9. Did you expect such dealings from him? 10. Let us go to
bed early and get up early. 11. Does the train stop at this station?
No, but it will stop at the next station.
XVI e
legon: Verbes Impersonnels. 89 90.
a rexeeption
de ceux qui expriment un fait positif ou vraisemblable ( 147). Pour
(a) Regie: On emploie le subjonctif apres les verbes impersonnels (S 146),
les verbes avoir, etre, falloir, valoir, faire, employes impersonnellement9
eonsultez les Exercices 8, 9, 33, 34, 35, 43.
(b) 1. Neige-t-il souvent en Angleterre? Non, mais il y pleut souvent.
2. Est-ce qu'iZ gele? Non, au contraire il degele, et il pleuma tout
2*