comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

120 BYNTAXE.
Je commencerai par vous. A coups de baton.
L'homme aux cheveux blancs.
II est fort bien aupres du roi. Son influence aupres du prince.
CVP legon: Prepositions. 130 133; 253 266.
(a) Savoir a fond, to know thoroughly.
a bon droit, a tort, rightly; wrongly.
a regret, reluctantly.
a 1'aise, easily, freely,
a la hate, in haste.
a 1'envi, in emulation.
a 1'amiable, amicably.
a plusieurs reprises, repeatedly.
de moii mieux, to the best of
my ability.
de mieux en mieux, better and better.
tomber de mal en pis, togofurtherand fare worse.
de gaite* de eoeur, wantonly.
a merveille, capital.
a 1' unanimitd, unanimously.
au jour le jour, from hand to month.
a dessein, purposely.
comme a 1'ordinaire, as usual.
a coup sur, certainly.
a tort et a travers, at random.
a 1'envers, inside out, the wrong side
de nouvcau, again, anew.
de force, by force.
tout d'un trait, at a stretch (draught}.
de baut en bas, with contempt.
de ce c6te"-ci, this way.
de ce cote* - la, that way.
(Tb) 1. Ou est situee la forteresse de Stralsund? Elle est batie entre la
mer Baltique et le lac de Franken, sur le detroit de Gella; on n'y pent
arriver de terre que sur une chaussee etroite defendue par une citadelle.
2. Avez-vous une belle vue de votre chambre? Oui, ma fenetre donne
sur les montagnes. 3. Avez-vous votre couteau sur vous? Oui, le
void. 4. Que signifie 'brider Fane par la queue'? Faire une chose
a rebours ou de travers. 5. Comment les Anglais rendent-ils 'rire
sous cape'? Mot a mot 'rire dans sa manche'. 6. La nature ne
Fa pas traite en enfant gate.
7. Tout parait renverse chez moi;
Le laquais precede le maitre;
Le manant passe avant le roi;
Et le bedeau avant le pretre;
Le printemps vient apres Fete;
Noel avant la Trinite;
C'en est assez pour me connaitre.
(c) 1. Quelle difference y a-t-il entre 'dans' et 'en'; et 'a,'; 'entre'
et 'parmi'; 'vers' et 'envers'? et entro 'de' et 'par' apres les verbes
'clans 1
(d) 1. According to what he says, there is no hope. 2. Where is the steamboat?
There it is. 3. He was near being killed. 4. He is affable to
every one. 5. The windmill stopped about one o'clock. 6. There were