comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

PRONOMS. RECAPITULATION. 115
J am doctor of philosophy. Are- Je suis docteur en \
you? philosophic.
/ can do it. Can you? Je puis le faire. J
> Ah, vraimentl
(b) 1. Etes-vous tristes, mesdemoiselles? Nous le sommes, monsieur.
2. Etes-vous les sceurs de M. Beaumarchais ? Nous les sommes. 3. Vous
etes done la fille de mon brave ami? Je la suis. 4. La bienfaisance
porte avec so* sa recompense. 5. On doit rarement parler de soi. 6. Avezvous
vu la cathedrale de Kouen? Oui, j'en admire ^'architecture.
7. Vous plaisez-vous a Paris? Oui, j'ew admire la grandeur. Us promenades,
et les edifices. 8. Get homme est fort aimable, chacun recherche
sa societe. 9. La Grece aimait ia guerre, elle en connaissait Z'art.
10. Dites-moi quelle est la plante sur laquelle on marche toujours?
C'est la plante des pieds. 11. Mme de Sevigne s'informant a M. Menage
de sa sante, il lui dit: 'Madame, je suis enrhume'. 'Je la suis aussi',
lui dit -elle. 'II me semble', reprit Menage, que selon les regies de
notre langue , il faudrait dire 'Je le suis'. 'Vous direz comme il vous
plaira, ajouta-t-elle; mais pour moi, je croirais avoir de la barbe, si
je disais autrement'. 12. On parlait des Juifs qui mangent quelquefois
du pain sans levain. 'J'en connais plusieurs, dit quelqu'un, qui sont
bons Chretiens, et qui mangent tous les jours le pain sans le vin\
(c) 1. Est-ce la votre buvard? 2. N'etes-vous pas maitresse de musique?
3. N'etes-vous pas la maitresse de musique qui a donne des Ie9ons a
mesdemoiselles Carel ? 4. N'est-ce pas une machine a coudre americaine?
5. A-t-il un certificat? 6. Est-il fache?
(d) 1. Are you the English master? Yes, a. am. 2. Are you [a] Frenchwoman?
No, I am not. 3. To look at this child, one would say he
is idle; is he not? 4. The pronunciation of English
is not so difficult
as I thought. 5. Though you are convinced of it I am not. 6. If , you
really are the ambassadors of the prince, prove it. Here are 'the
papers which attest that we are. 7. Is that Burgundy wine? "Yes,
it is. 8. He has lost his wits (head). 9. These works have their merit,
every one appreciates their value. 10. These authors are well known,
and we esteem their character. 11. Shall you go to meet him? 12 I
have not heard from you for a long time.
CIV" legon: Pronoms. Kecapitulation.
(a & l>) 1. Vendre des esclaves comme on vend des animaux, c'est ce a quoi
la cupidite seule a pu forcer les homines. 2. L'ombre de la terrc^sur
la lune, quand celle-ci est eclipsee, ne se presente - elle pas toujours
sous une forme circulaire? Oui, et c'est ce qui prouve que notre globe
est rond. 3. C'est la ce qui m'afflige. 4. Celut-la est pauvre qui desire
8*