comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
108 SYNTAXE.<br />
a tnaintenir leur indepeudance. 5. En parvenant a plaire, on parvient<br />
a exercer une sorte d'empire sur ceux auxquels on a plu. 6. Les mourants<br />
qui parlent dans leurs testaments peuvent s'attendre a etre ecoutes<br />
comme des oracles. 7. C'est triste a entendre. 8. Quelle difference y<br />
a-t-il entre mal parler et parler mal? Mai parler c'est medire,<br />
parler mal c'est parler sans correction.<br />
(c) 1. Comment passez-vous votre temps? 2. Combien d'exercices avezvous<br />
a faire pour demain? 3. Trouvez-vous qu'Horace soit difficile a<br />
traduire? 4. Vous ne tarderez pas a venir, n'est-ce-pas? 5. Avez-vous<br />
appris a nager?<br />
(d) 1. Employ your talents in doing good to men. 2. This passage is difficult<br />
to explain. 3. How does he spend his time? He spends it in<br />
shooting and fishing. 4. Present evils are more easy to bear than the<br />
sight of those which threaten us from afar. 5. The most enlightened<br />
Eeople<br />
are the most easy to govern. 6. This poor woman has a large<br />
imily to support; she is much to be pitied. 7. She prepares for starting.<br />
8. Where do you get your furniture made? I get it made in<br />
Paris. 9. Accustom yourself in your youth to dispense with everything<br />
superfluous. 10. She makes rapid progress, I encourage her to continue<br />
her <strong>studies</strong>. 11. Youth is quick to receive all kinds of impressions.<br />
12. Do you learn drawing? Yes, and we learn also painting in water-<br />
colours. 13. This workman has much difficulty in earning his living<br />
(life). 14. These things are much to be regretted. 15. This translation<br />
is to be done again. 16. What do you determine upon, my friend?<br />
I determine upon starting.<br />
XCVm e<br />
lec.on: Participe present. 157 159.<br />
(a) Regie: Iifaut distinguer le participe present (gerondif) en -&nide 2'adjectif<br />
verbal ayant la meme desinence: celui-ci marque un etat, une qualite<br />
inkerente a la personne ou a la chose qu'il qualifie; celui-la marque une<br />
action passagere<br />
et determinee:<br />
Adjectif verbal. Gtrondif.<br />
L'homme est la seule crdature par- On demande une gouvernante parlant<br />
lante 1'anglais.<br />
Quelle ressemblance frappante! Elle applaudit en frappant des mains.<br />
Ces dispositions metiacantes nous Poursuivi par les furies menacant de<br />
intimiderent. le saisir.<br />
Tous les etres vivants. Vivantsobrement,ilsont moms de besoms.<br />
I T nc personne bien pensante. Une personne pensant bien.<br />
En forgeant on devient forgeron.<br />
Practice makes perfect.