comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

104 SYNTAXB.
J'irai dans une retraite ou je sols I shall retreat to 'some' place where (1
tranquille. hope) 1 'may' be quiet.
J'irai dans une retraite ou l
je serai I shall retreat to a certain' place where
tranquille.
4b) 1. Mpntrez-moi un cherain qui conduise a Paris. 2. Montrez-moi le
chemin ^ qui conduit a Paris. 3. Preferez des expressions ou 1'analogie
soft unie a la clarte. 4. Preferez ces expressions ou 1'analogie est unie
a la clarte. 5. Montrez-moi la faute que fai faite. 6. Montrez-moi une
faute que fate faite. 7. Voila Yunique motif qui m'a# engage a faire
ce voyage. 8. II faut faire, dans la jeunesse, une provision de savoir
et de maximes qui puisse nourrir et guider 1'esprit toute la vie. 9. On
ne pouvait trouver, a prix d'argent, des liommes qui voulussent ensevelir
les morts. 10. L'empereur Antonin est un des meilleurs princes qui aient
regne. 11. L'hpmme est le seul etre qui sache qu'il doit mourir. 12. C'esi
un des^plus celebres medecins que vous avez consulte. 13. II w'y a rien
de sifdcheux que Fetude n'adoucisse. 14. Derive qui voudra! 15. Puissent
tous les hommes se souvenir qu'ils sont freres!
(c) 1. Y a-t-il personne qui soit exempt de defauts? 2. Y a-t-il personne
qui n'ait des defauts? 3. Quel est le plus grand souverain qui ait regne
sur la Russie? 4. Quelle est la plus belle tragedie que Eacine ait ecrite?
(d) 1. Give him only [such] books as may instruct him. 2. I am the only
one who knows you. 3. Where is the man who is without sin? 4. Pompey
aspired to honours which should distinguish him from all generals of
his time. ^5. Man is the only animal that is obliged to clothe himself.
6. There is no one who would not change his opinions, if he thought
them false. 7. Eome being then a town without commerce , pillage was
the only means that the Romans had 10 enrich themselves. 8. The
Egyptians were the first who have well known the rules of government.
9. Rivals as we are, we do not esteem each other the less (for it).
10. Let him come! 11. May the memory of him perish, said Socrates,
who first dared to establish a distinction between that which is just and
that which is useful. 12. God forbid that I ever consent to it. 13. He
looks [for] a friend on whose ( 215) faith he may rely.
XCIV e
leQon: Concordance des temps. 151.
Recapitulation des exercices sur le subjonctif.
(Ib) 1. Je ne crois pas qu'il nous trompe. 2. Nous ne crumes pas qu'il nous
trompdt. 3. Prends garde qu'il ne te trompe. 4. II faut (faudra) qu'ils
se rendent a la force de la verite. 5. II suffit qu'un habile homme n'at
rien neglige pour faire reussir une entreprise; le mauvais succes ne doit
pas diininuer son merite. 6. H y a peu de rois qui
sachent chercher la