comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

SUBJONCTIF.
Quoiqu'il solt pauvre, il est hon- Although lie is (be) poor,
nete homme. man.
Attendez jusqu'a ce que je revienne. Wait until 2 return.
103
he is an honest
Agir de fa90n qiTon ne fasse tort To act so as not to injure any one.
a personne.
La nuit vint, de fapon que je fus Night came, so that 1 was compelled to
contraint de me retirer.
withdwar.
(b) 1. De quoi se servait-on avant que le papier fut en usage? On se
servait d'ecorces on de peaux. 2. Comment se conduit-il? II se conduit
de sorte que personne ne peut etre content de lui. 3. Y consentezvous?
Oui, monsieur, pourvu que vous fassiez les premieres demarches.
4. Que devint Romulus? II disparut sans qu'on sut jamais de quelle
maniere il avait disparu. 5. Me reprimanderez-vous done toujours?
Oui, jusqu'a ce que je vous aie gueri de vos mauvaises habitudes.
6. Pourquoi punissiez-vous cet eleve? Afin qu'il se corrigedt. 7. En
cas que M. Duruy soit malade, remettez la lettre au domestique. 8. Elle
a fort a C03ur de vous persuader. Quoi que ce soit qu'elle dise, elle
ne me persuadera pas. 9. II n'est pas de parole, quelque innocente
1
qu elle soit, que 1'envie ne puisse envenimer. 10. De quelque cote que
nous tournions nos pas, nous sommes en presence de Dieu. 11. Les
mortels, quels qu'ils soient, sont egaux devant la loi. 12. C'est asseh
qu'il soit malheureux pour que je prenne son parti.
(c) 1. Pourquoi faites-vous cela? 2. Jusqu'a quand resterez-vous ici?
3. De quelle fa$on faut-il agir? 4. Est-il vrai que vous Payez compris
sans qu'il ait ouvert la bouche? 5. Serez-vous prets avant que je parte?
(d) 1. Provided we know the ruling passion of a person, we are sure to
please him. 2. Although I wish it with all my heart, I cannot do it.
3. They gave him a reward, though he had hardly earned it. 4. I know
that better than any one. 5. Speak, whoever you may be. 6. I shall
do it so that you may be satisfied. 7. I give you this dictionary in order
that you may consult it in translating. 8. Although he has neglected
his studies until now, I do not doubt that he will make every effort to
overtake his brother. 9. Do good to all men, of whatever religion they
may be. 10. Whatever you may say, that will be done. 11. Let them
wait until I return.
XCDP legon: Subjonctif. 149. 150.