comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SUBJONCTIF.<br />
Quoiqu'il solt pauvre, il est hon- Although lie is (be) poor,<br />
nete homme. man.<br />
Attendez jusqu'a ce que je revienne. Wait until 2 return.<br />
103<br />
he is an honest<br />
Agir de fa90n qiTon ne fasse tort To act so as not to injure any one.<br />
a personne.<br />
La nuit vint, de fapon que je fus Night came, so that 1 was compelled to<br />
contraint de me retirer.<br />
withdwar.<br />
(b) 1. De quoi se servait-on avant que le papier fut en usage? On se<br />
servait d'ecorces on de peaux. 2. Comment se conduit-il? II se conduit<br />
de sorte que personne ne peut etre content de lui. 3. Y consentezvous?<br />
Oui, monsieur, pourvu que vous fassiez les premieres demarches.<br />
4. Que devint Romulus? II disparut sans qu'on sut jamais de quelle<br />
maniere il avait disparu. 5. Me reprimanderez-vous done toujours?<br />
Oui, jusqu'a ce que je vous aie gueri de vos mauvaises habitudes.<br />
6. Pourquoi punissiez-vous cet eleve? Afin qu'il se corrigedt. 7. En<br />
cas que M. Duruy soit malade, remettez la lettre au domestique. 8. Elle<br />
a fort a C03ur de vous persuader. Quoi que ce soit qu'elle dise, elle<br />
ne me persuadera pas. 9. II n'est pas de parole, quelque innocente<br />
1<br />
qu elle soit, que 1'envie ne puisse envenimer. 10. De quelque cote que<br />
nous tournions nos pas, nous sommes en presence de Dieu. 11. Les<br />
mortels, quels qu'ils soient, sont egaux devant la loi. 12. C'est asseh<br />
qu'il soit malheureux pour que je prenne son parti.<br />
(c) 1. Pourquoi faites-vous cela? 2. Jusqu'a quand resterez-vous ici?<br />
3. De quelle fa$on faut-il agir? 4. Est-il vrai que vous Payez compris<br />
sans qu'il ait ouvert la bouche? 5. Serez-vous prets avant que je parte?<br />
(d) 1. Provided we know the ruling passion of a person, we are sure to<br />
please him. 2. Although I wish it with all my heart, I cannot do it.<br />
3. They gave him a reward, though he had hardly earned it. 4. I know<br />
that better than any one. 5. Speak, whoever you may be. 6. I shall<br />
do it so that you may be satisfied. 7. I give you this dictionary in order<br />
that you may consult it in translating. 8. Although he has neglected<br />
his <strong>studies</strong> until now, I do not doubt that he will make every effort to<br />
overtake his brother. 9. Do good to all men, of whatever religion they<br />
may be. 10. Whatever you may say, that will be done. 11. Let them<br />
wait until I return.<br />
XCDP legon: Subjonctif. 149. 150.