comparative french-english studies, ninth edition - World eBook ...

LXXXPlegon: Syntaxe
SYNTAXE D ACCORD.
d'accord. 125 128.
(a) Regie. Tout verbe jaccorde en personne et en nombre avec son sujet.
Lorsque le verbe est en rapport avec plusieurs sujets, on le met au pluriel.
Pour les exceptions, voyez 126 128.
(b) 1. L'avarice et la dissipation sont deux extremes.
intrepidite,
2. Son courage, son
etonne les plus braves. 3. La perte ou le gain d'uno bataille
ne depend souvent que d'une bagatelle. 4. Grands, riches, petits,
pauvres, nul nepeut se soustraire a la mort. 5. Remords, crainte, perils,
rien ne m'a retenu. 6. Penelope, sa femme, et moi qui suis son fils,
nous avons perdu 1'esperance de le revoir. 7. Vous et votre ami, vous
avez neglige vos affaires. 8. Vous et lui, vous saves la chose. 9. La
force de 1'ame, corame celle du corps, est le fruit de la temperance.
10. Ni M. le due ni M. le comte ne sera nomme ambassadeur. 11. Quan-
tite de gens ont pense cela. 12. Une vingtaine de soldats ont peri.
(c) 1. Quaud le verbe se rapporte a plusieurs sujets de differentes personnes,
a quel nombre et a quelle personne se met-il? 2. Dans quel cas le verbe
precede de plusieurs sujets ne s'accorde-t-il qu'avec le dernier? 3. A
quelle regie est soumis le verbe de la phrase suivante: Mon pere on
ma mere viendra?
(d) 1. Neither you nor I can do it. 2. The plant, as well as the animal,
needs food. 3. Many people are deficient in common sense. 4. Tem-
of man. 5. You and I
perance and -work are the two true physicians
think differently. 6. You and your brother are hardly polite. 7. When
virtue and wisdom speak, they appease all passions. 8. [Either] he or
I shall call for you. 9. One can compare Moliere with Eacine, both
have perfectly well known the heart of man. 10. Neither you nor I
are guilty. 11. Wealth, dignities, honour, everything disappears at
death. 12. Athenians, be not surprised that Demosthenes and I are ( 145)
not of the same opinion. 13. The calmness, the tranquillity of his mind
reassure me. 14. Neither his brother nor he has obtained the first
prize. 15. The French people have suffered very much.
LXXXnlec,on: Regime du verbe. Regime direct (Accusatif). 129.
(a) Regie: Tout verbe transitif, a la voix active, veut son regime direct h
Vaccusatif.
Pour les verbes qui gouyernent le regime direct en fraucais, mais pas en anglais,
voyez la Gram., p. 143.
(to) 1. Cette regie admet quelques exceptions. 2. Je rfapprouve pas qu'il
retourne dans cette maison. 3. Je vous attendrai jusqu'a dix heures.
4. Votre voiture est en bas qui vous attend. 5. On ne manquera pas de
93