journal of linguistic studies

VERBES INTRODUCTEURS
EN FRANÇAIS MODERNE
GEORGETA RAŢĂ
USAMVB, Timişoara, Roumanie
georgeta_rata@yahoo.com
RÉSUMÉ
Les verbes introducteurs ou verbes d’énonciation sont utilisés par les émetteurs
dans une situation d’énonciation donnée pour rapporter des paroles prononcées par
un autre que lui. Placés avant, au milieu, ou bien après les paroles rapportées, ces
verbes se laissent grouper selon le sémantisme qui leur est propre : affirmer, appeler,
déclarer, etc. La plupart figurent dans les dictionnaires de langue française, mais un
nombre considérable de verbes qui fonctionnent comme verbes introducteurs n’y
figurent pas. C’est grâce à la littérature – et surtout à la littérature d’écrivainscréateurs
de langage d’un Frédéric Dard, par exemple – que l’inventaire des verbes
introducteurs se voit enrichir de dizaines de verbes de ce type.
Mots-clé: Verbe introducteur; Français moderne
1. INTRODUCTION
Le verbe introducteur (de paroles) est un verbe utilisé par un émetteur dans une
situation d’énonciation donnée pour rapporter des paroles prononcées par un autre
que lui. C’est le cas de la plupart des dialogues de la literature dite « de fiction ».
Dans le discours direct, le verbe introducteur rapporte les paroles (encadrées par des
guillemets) telles qu’elles ont été prononcées.
Le verbe introducteur peut être placé à trois endroits différents :
- avant les paroles, suivi de deux points :
« Tous en chœur, ils clament : Dès la première nuit ! » (San-Antonio, Faut être
logique, 145)
- au milieu des paroles, avec inversion du sujet et du verbe et délimité par des
virgules (dans des incises de citation ou du dialogue) :
« Eh bien voilà, chère Madame, exposé-je, j’aimerais […]. » (San-Antonio, Faut
être logique, 171)
- après les paroles, précédé par une virgule :
« Bien sûr, marmonne Morpion. » (San-Antonio, Le coup du Père François, 26)
2. MATERIEL ET METHODE
Nous avons identifié 205 verbes introducteurs – dont 187 verbes introducteurs
attestés comme tels et 18 verbes introducteurs pas encore attestés comme tels, mais dont
la fonction de verbe introducteur ne peut pas être niée – puisés aussi bien à la littérature
française depuis Balzac et Zola jusqu’à Frédéric Dard qu’aux textes non-littéraires (y
inclus les sites de l’Internet, les blogs, etc.).
Nous avons ensuite classés ces verbes selon des critères sémantiques (à partir du
definiens du verbe).
9