journal of linguistic studies

- INFORMER : annoncer, apprendre, avertir, dévoiler, expliquer, exposer,
informer, prévenir, prophétiser, révéler :
« Je suis le commissaire San-Antonio, annoncé-je […]. » (San-Antonio, Faut être
logique, 211)
« Le ménage n’est pas fait, m’avertit Morpion […]. » (San-Antonio, Le coup du
Père François, 15)
« Voyez-vous, Radada est un homme emporté, explique-t-elle. » (San-Antonio,
Faut être logique, 194)
« T’as tort […] de t’obstiner, prophétisé-je. » (San-Antonio, Faut être logique,
217)
- METTRE L'ACCENT SUR UN ÉLÉMENT DU LANGAGE: appuyer :
« Le lait maternel, appuie-t-elle, contient des défenses favorisant l'accroissement
normal chez l'enfant. » (Actualités en Afrique)
- PARLER (D’UNE CERTAINE FAÇON) : articuler, bafouiller, bégayer,
bougonner, chuchoter, claironner, compléter, croasser, décider, parler,
poursuivre, rêver, rigoler, rouscailler, souligner, susurrer, tonitruer, tonner :
« Mais quoi donc, bafouille le rat des champs. » (San-Antonio, Faut être logique,
215) « À cause d’elle, bougonne-t-il. » (San-Antonio, Faut être logique, 176)
« Faudrait bien vérifier […], chuchote-t-il. » (San-Antonio, Faut être logique,
191)
« Ecoutez, Ambroise, décidé-je. » (San-Antonio, Faut être logique, 88)
« Vous, poursuivit Baccarat, s'adressant à Léon Rolland […] ». (Ponson du
Terrail, Le Club des Valets de cœur, 203)
« On dirait qu’il a gagné le canard ! rigole Béru. » (San-Antonio, Le coup du
Père François, 42)
« Sois poli, rouscaille Pinuchet […]. » (San-Antonio, Du brut pour les brutes, 58)
- POUSSER DES CRIS/SONS : crier, éclater, gémir, piailler, rugir, s’écrier,
s’égosiller, s’époumonner, se récrier, s’exclamer :
« Menteur ! crie une voix. » (San-Antonio, Faut être logique, 241)
« Quelle horreur ! s’écrie-t-elle. » (San-Antonio, Faut être logique, 202)
- QUESTIONNER : espérer, interroger, questionner, s’enquérir, se renseigner,
s’interroger :
« Une bombe ? espéré-je. » (San-Antonio, Le coup du Père François, 19)
« Messieurs ? interroge-t-elle. » (San-Antonio, Faut être logique, 188)
« Vous n’avez relevé aucune trace suspecte ? je questionne pour la forme. »
(San-Antonio, Le coup du Père François, 23)
- PRÉSENTER COMME CERTAIN : confirmer :
« Les magasins et les galeries ne sont pas inclus dans l’événement …” confirmet-elle.
» (Dittrich, Belgian by design)
- RECONNAÎTRE COMME EXISTANT (OU COMME PROBABLE,
POSSIBLE, ETC.) : admettre :
13