journal of linguistic studies

« J'ai soif, oh! j'ai soif! grognait-il continuellement. » (Zola, L’Assommoir, 787)
« Rien à ajouter, grommelle Lachaise […]. » (San-Antonio, Faut être logique,
206)
« Tais-toi, et parle ! gronde Béru. » (San-Antonio, Foiridon à Morbac City, 278)
« On t’a dit de te manier la rondelle ! hurle le Gros […]. » (San-Antonio, Faut
être logique, 223)
« Écoutez!... implora Boris dont la voix se mouillait de larmes. » (Leroux,
Rouletabille chez le Tsar, 124)
« Viens, viens, insistait Zénaïde en vantant les bonnes choses qu'il y aurait à
déjeuner (...) » (Proust, Guermantes 2, 488)
« Des coups de feu, cela s’entend ! jette Morpion […]. » (San-Antonio, Le coup
du Père François, 84)
« se lamentaient les uns » (Mallarmé, La Dernière Mode,
785)
« Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents […]. » (Gracq,
Le Rivage des Syrtes, 222)
« Un cadavre ! murmure la dame. » (San-Antonio, Faut être logique, 172)
« Mais ce n'est pas la peine de rien commencer ici (commencer, nota Costals)
[…] » (Montherlant, Les Lépreuses, 1497)
« , m’objecterez-vous avec cette inconscience qui ne fait pas votre
charme. » (San-Antonio, Faut être logique, 159)
« Je lui avais bien dit de ne pas danser, pleurnichait la bonne ». (Arland,
L’Ordre, 482)
« Mais sûrement, ce n'est pas contagieux, a-t-il précisé avec empressement ».
(Camus, La Peste, 1237)
« C'est impossible! protesta Madame Grandfief, ma fille a été trop bien élevée ».
(Theuriet, Le Mariage de Gérard, 205)
« Je me faisais l’effet de quelqu'un, racontait-il […] ». (Gide, La Symphonie
pastorale, 887)
« Peut-être bien, reconnais-je. » (San-Antonio, Le coup du Père François, 25)
« Le fait est, remarqua poliment Grignolles, que l'esprit continue à travailler la
nuit ». (Bernanos, Un crime, 833)
« Mais si c'est trop, répliqua-t-il, défendez-vous ». (Balzac, Gobseck, 403)
« Devine, ricané-je. » (San-Antonio, Faut être logique, 216)
« Un vieil athée comme vous ! m’exclamé-je. » (San-Antonio, Le coup du Père
François, 160)
« Le roi aurait-il l'intention d'y venir demeurer? s'informent-ils sérieusement. »
(Gozlan, Le Notaire de Chantilly, 207)
« Oui, souffle le bonhomme. » (San-Antonio, Faut être logique, 222)
« J’ai su ! tranché-je. » (San-Antonio, Faut être logique, 223)
« Qu’est-ce que je causais ! triomphe le cher Mammifère. » (San-Antonio, Faut
être logique, 206)
« C’est lui, hein, pas de doute ? vocifère Bérurier. » (San-Antonio, Faut être
logique, 200)
- EXPRIMER DES AFFECTS : balbutier, glousser, larmoyer, se plaindre, se
moquer, railler :
« Eh bien ! gloussé-je […]. » (San-Antonio, Du brut pour les brutes, 151)
12