MEISSEN® Joaillerie 2013 Baselworld Edition
MEISSEN® Joaillerie 2013 Baselworld Edition
MEISSEN® Joaillerie 2013 Baselworld Edition
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
®<br />
3
4<br />
INTERVIEW<br />
“A VARIETY OF INNOVATIONS”<br />
®<br />
FROM A TRADITIONAL GERMAN MANUFACTORY TO AN INTERNATIONALLY SUCCESSFUL<br />
LUXURY AND LIFESTYLE GROUP – WE TALKED TO MEISSEN ® CEO DR CHRISTIAN KURTZKE<br />
ABOUT INNOVATIVE STRATEGIES AND TIMELESS VALUES.<br />
Four years ago, you began to establish<br />
MEISSEN ® as a global luxury company.<br />
How far have you got?<br />
We have achieved the second milestone on<br />
our long journey: following a thorough<br />
“spring clean” of communications, we have<br />
been able to successfully position our new<br />
brand worlds <strong>Joaillerie</strong>, HOME, HOME deco,<br />
Fine Art and – our latest brainchild - the new<br />
brand MEISSEN ® COUTURE. We have launched<br />
a variety of innovations on the market, presented<br />
our wares at new trade fairs, opened<br />
new boutiques and created new structures.<br />
Once the foundation has been laid, we’ll be<br />
able to export the new MEISSEN ® brand experience<br />
across the world.<br />
What should we make of this: is MEISSEN ®<br />
about to become the new Hermès?<br />
I’ve heard people make this comparison quite<br />
often recently. Hermès and Chanel are wonderful<br />
brands. But it’s not about copying others,<br />
more about discovering the core of our own<br />
traditional brand: our royal origins, the courtly<br />
elegance, the love of art and the passion for<br />
the sensuous aspects of life. If we reinterpret<br />
these fundamental virtues of our royal founder,<br />
we will be well equipped for the future.<br />
The new jewellery collection is subtler and<br />
more feminine. Is this the way forward for<br />
MEISSEN ® <strong>Joaillerie</strong>?<br />
We are staying true to our values: stylish, elegant<br />
and above all high-quality, but always<br />
with a sensuous and feminine note. The new<br />
“my little MYSTERY” collection is a seamless<br />
expansion of our previous creations, the aim<br />
of which is to rejuvenate the brand.<br />
You’re also focusing on women’s watches.<br />
What are your aims here?<br />
We’re not positioning ourselves as a watch<br />
provider, but rather designing watches as dec-<br />
orative, high-quality accessories. The special<br />
thing about our watches is the dial, which is<br />
made from super thin MEISSEN ® Porcelain<br />
and can be designed individually by hand on<br />
request.<br />
MEISSEN ® has also launched its brand new<br />
“Bridal Collection”. Where did this idea<br />
come from?<br />
With engagement and wedding rings, it’s all<br />
about the value of the brand. A ring by<br />
MEISSEN ® not only symbolises a special level<br />
of quality and value, but also represents the<br />
longevity of our 300-year history. I don’t<br />
think there is any other major international<br />
German jewellery brand positioned in this<br />
important market. This is why we are putting<br />
all our efforts into this. Customers who buy<br />
rings from us can now also design their service<br />
and create a wedding list with us – no other<br />
brand offers this.<br />
In your opinion, where is MEISSEN ®<br />
positioned in the competitive wedding ring<br />
segment?<br />
That’s easy: we stand for value. There are<br />
numerous brands in this segment, and they<br />
compete with aggressive pricing strategies.<br />
But for many people, getting engaged and<br />
getting married are occasions for which they<br />
will splash out on expensive jewellery. And<br />
these pieces should be something special.<br />
Which piece is your favourite?<br />
I love the new earrings – both the longer pendants<br />
as well as the little “my little MYSTERY<br />
jewels” which you can wear in the form of a<br />
stud or clip-on.<br />
Interview by Christian Jürgens<br />
Dr Christian<br />
Kurtzke<br />
at the VILLA<br />
MEISSEN ® .
WORLD OF MEISSEN ®<br />
FOR THE PAST 300 YEARS, THE <strong>MEISSEN®</strong><br />
ALCHEMISTS HAVE MIXED THEIR OWN<br />
COLOURS. HERE ARE THE COLOUR TRENDS<br />
FOR <strong>2013</strong>.<br />
MEISSEN ® JOAILLERIE<br />
Timepiece Lucky Dragon<br />
with dial made of hand-<br />
painted MEISSEN ® Porcelain<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
GLAMOUR<br />
Pendant in rose gold with white<br />
diamonds and MEISSEN ® Porcelain<br />
SILK SCARF<br />
Classic Paisley, 90 x 90 cm<br />
MEISSEN HOME ®<br />
COLLECTIBLES<br />
Bed<br />
MEISSEN HOME ®<br />
COLLECTIBLES<br />
Floor cushion with<br />
MEISSEN HOME ® Luxury<br />
Textiles Solid Dragon<br />
FOLLIA<br />
Collier with hand-<br />
painted MEISSEN ®<br />
Porcelain<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
GLAMOUR<br />
Ring in rose gold with<br />
white diamonds and<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
JEWEL<br />
Pendant in rose gold with<br />
white diamonds and<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
MEISSEN HOME®<br />
COLLECTIBLES<br />
Cushion Royal Dragon I,<br />
70 x 70cm<br />
MY LITTLE<br />
MYSTERY DIAMOND<br />
Earrings Studs in rose gold with<br />
white diamonds and MEISSEN<br />
porcelain ®<br />
MONTGOLFIÈRE<br />
Pendant Pagoda in rose gold with<br />
boule made of hand-painted<br />
MEISSEN Porcelain ®<br />
MEISSEN HOME®<br />
COLLECTIBLES<br />
Cushion Royal Dragon II,<br />
60 x 40cm<br />
ARCTIC BLUE<br />
FOR DREAMERS AS TRANSPARENT AS WAFER-<br />
THIN ICE, THIS COLOUR IS SUBTLY INTERWOVEN<br />
INTO DELICATE SHAPES.<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
DIAMOND<br />
Earrings Long in rose gold with<br />
white diamonds and MEISSEN ®<br />
Porcelain<br />
MEISSEN HOME®<br />
COLLECTIBLES<br />
Cushion Solid Dragon,<br />
50 x 50cm<br />
6 ® ®<br />
COLOUR WORLDS<br />
7
8<br />
MAKING OF<br />
®<br />
MEISSEN ® MEETS<br />
MANHATTAN<br />
MAKING OF<br />
FOR THE NEW IMAGE CAMPAIGN FOR MEISSEN ®<br />
JOAILLERIE, MEISSEN ® ITALIA RECRUITED LAST YEAR’S<br />
PROTAGONISTS, STAR PHOTOGRAPHER MATTHEW<br />
BROOKES AND TOP MODEL SHARAM DINIZ.<br />
®<br />
9
Above: In spite of the<br />
cold, model Sharam Diniz<br />
jokes with the crew.<br />
Below left: On set in a<br />
cafe in Greenwich<br />
Village. Below right:<br />
Make-up artist Claudio<br />
Belizario (left), stylist<br />
Christian Stroble, model<br />
Sharam and photographer<br />
Matthew Brookes<br />
(right) discuss the shots.<br />
The Hudson River sparkles in the February sun,<br />
while the skyline of the metropolis, home to millions<br />
of people, looks sublime – it would be a truly poetic<br />
morning were it not for the constant sound of beeping<br />
horns from impatient car drivers, the unforgettable<br />
sound of New York City. ‘What’s going on?’ is the<br />
motto in this famous melting pot of cultures, the<br />
stronghold of creatives and artists on the East Coast<br />
of America. On this sunny February morning, the<br />
300-year-old traditional MEISSEN ® manufactory is<br />
also greeted with the iconic phrase ‘Good morning<br />
New York City.’ As in past years, MEISSEN ® managing<br />
director Dr Christian Kurtzke chose the successful<br />
New York team comprising top model Sharam Diniz,<br />
who has long been the “face” of the German luxury<br />
brand, and South African star photographer Matthew<br />
Brookes, for the MEISSEN ® <strong>Joaillerie</strong> campaign<br />
shoot. ‘I love Matthew Brookes’ images because he’s<br />
an artist and MEISSEN ® is all about art,’ explains Dr<br />
Christian Kurtzke about his starry choice. ‘And I admire<br />
the beauty of Sharam Diniz because she exudes<br />
elegance, sensuousness and authenticity – exactly<br />
those things that MEISSEN ® <strong>Joaillerie</strong> embodies.’ For<br />
the shoot in and around the picturesque streets of<br />
Greenwich Village and in a unique loft in the West<br />
End with a view of the skyline and the Hudson River,<br />
top model Sharam Diniz wears the latest creations by<br />
“MEISSEN ® <strong>Joaillerie</strong>”: the new collection “my little<br />
Below: Make-up artist Claudio Belizario helps<br />
model Sharam Diniz to put on earrings from<br />
the “Bridal Collection”.<br />
MYSTERY”, which is characterised by elegant shapes<br />
and sensuous colours and, with a true virtuoso flourish,<br />
showcases the high art of MEISSEN ® Porcelain design<br />
in the form of jewellery. There is also the new Bridal<br />
Collection, with which MEISSEN ® aims to tap into a<br />
completely new jewellery segment.<br />
‘I love every single piece of MEISSEN ® <strong>Joaillerie</strong>. I’d<br />
love to buy them all,’ says Sharam Diniz enthusiastically.<br />
Enveloped in a cloud of white lace, with the delicate<br />
Blossom necklace from the 1739 Royal Blossom Collection<br />
around her neck and the new diamond ring from<br />
the Bridal Collection on her finger, the Victoria’s Secret<br />
model looks like a beautiful princess. The kind of princess<br />
every woman wants to look like on her wedding day.<br />
And then Sharam Diniz smiles her enchanting<br />
smile. And you suddenly no longer quite know<br />
which is more radiant on this special day in New<br />
York – the sun over the Hudson River, the sparkling<br />
MEISSEN ® diamonds or this wonderful woman, the<br />
face of MEISSEN ® . But there’s no doubt about one<br />
thing: with this campaign, the traditional manufactory<br />
of Emperor Augustus the Strong, now more<br />
than 300 years old, has made another step towards<br />
becoming an internationally leading German<br />
jewellery brand. And St. Peter also appears to have<br />
been on its side; just one week later, New York was<br />
enveloped in a snow storm...<br />
Text by Sigrid Jürgens<br />
10 ® ®<br />
MAKING OF<br />
Above: Inspired by<br />
model, jewellery and<br />
clothing - MEISSEN ®<br />
CEO Dr Christian<br />
Kurtzke.<br />
11
MY LITTLE<br />
MYSTERY<br />
EVERY WOMAN HAS A LITTLE SECRET OF HER OWN. IT ENVELOPS HER LIKE A FINE<br />
SCENT: ELEGANT AND ATTRACTIVE, BUT ALWAYS GENTLE AND SUBTLE. THE NEW<br />
“MY LITTLE MYSTERY” COLLECTION BY <strong>MEISSEN®</strong> JOAILLERIE BEWITCHES WITH<br />
SOPHISTICATED SHAPES, SUBTLE COLOURS AND SENSUOUSLY FEMININE DESIGN.<br />
Photos Matthew Brookes Styling Christian Stroble Hair and make-up Claudio Belizario Model Sharam Diniz
JEWELLERY SHOW<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
GLAMOUR<br />
Earrings Long<br />
750 white gold 6.74 g,<br />
2 white diamonds central<br />
0.14 ct, 54 white diamonds<br />
0.47 ct, MEISSEN ® Porcelain<br />
Rose Purple, rock crystal<br />
MFJ55XGC2500<br />
®<br />
15
16<br />
JEWELLERY SHOW<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
GLAMOUR<br />
Ring<br />
750 white gold 5.50 g, 1 white<br />
diamond central 0.07 ct, 22 white<br />
diamonds 0.20 ct, MEISSEN ®<br />
Porcelain Ice Green, rock crystal<br />
MFJ10XGC2200<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
DIAMOND<br />
Ring<br />
750 white gold 3.75 g, 1 white<br />
diamond central 0.02 ct,<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
Rose Purple, rock crystal<br />
MFJ10XDC2500<br />
®
JEWELLERY SHOW JEWELLERY SHOW<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
GLAMOUR<br />
Pendant<br />
with chain 39/42 cm,<br />
750 rose gold 5.60 g, 1 white<br />
diamond central 0.07 ct,<br />
22 white diamonds 0.20 ct,<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
Ice Green, rock crystal<br />
MFJ20XGC1200<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
GLAMOUR<br />
Ring<br />
750 rose gold 5.45 g, 1 white<br />
diamond central 0.07 ct,<br />
22 white diamonds 0.20 ct,<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
Ice Green, rock crystal<br />
18 ® ®<br />
MFJ10XGC1200<br />
19
20<br />
JEWELLERY SHOW<br />
MY LITTLE MYSTERY JEWEL<br />
Pendant<br />
with chain 39/42 cm, 750 rose<br />
gold 7.50 g, 36 white<br />
diamonds 0.29 ct, MEISSEN ®<br />
Porcelain Ice Green, rock crystal<br />
MFJ20XJC1200<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
DIAMOND<br />
Earrings Studs<br />
750 rose gold 3.16 g, 2 white<br />
diamonds 0.04 ct, MEISSEN ®<br />
Porcelain Ice Green, rock crystal<br />
MFJ50XDC1200<br />
®
22<br />
JEWELLERY SHOW<br />
®
<strong>MEISSEN®</strong> JOAILLERIE<br />
Timepiece Lucky Dragon<br />
750 rose gold 36.2 g, 69 white<br />
diamonds 0.44 ct, dial handpainted<br />
MEISSEN ® Porcelain,<br />
quartz, sapphire glass, lizard<br />
leather wristband Mint Blue<br />
24 ® ®<br />
MFTPX002105M<br />
MEISSEN ® JOAILLERIE<br />
Timepiece Roman Numerals<br />
750 rose gold 36.2 g, 69 white<br />
diamonds 0.44 ct, dial handpainted<br />
MEISSEN ® Porcelain,<br />
quartz, sapphire glass, lizard<br />
leather wristband Cream<br />
MFTPX000101M<br />
25
JEWELLERY SHOW<br />
MY LITTLE MYSTERY<br />
DIAMOND<br />
Earrings Long<br />
750 rose gold 4.39 g,<br />
2 white diamonds central<br />
0.04 ct, MEISSEN ® Porcelain<br />
Ice Green, rock crystal<br />
MFJ55XDC1200<br />
MY LITTLE<br />
MYSTERY JEWEL<br />
Earrings<br />
750 white gold 15.20 g,<br />
72 white diamonds del.<br />
0.57 ct, MEISSEN ® Porcelain<br />
Rose Purple, rock crystal<br />
26 ® ®<br />
MFJ50XJC2500<br />
JEWELLERY SHOW<br />
27
28<br />
JEWELLERY SHOW<br />
®<br />
MY LITTLE MYSTERY JEWEL<br />
Ring<br />
750 rose gold 10.50 g,<br />
36 white diamonds 0.28 ct,<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
Tangerine Orange, rock crystal<br />
MFJ10XJC1100<br />
MY LITTLE MYSTERY JEWEL<br />
Ring<br />
750 rose gold 10.50 g,<br />
36 white diamonds 0.28 ct,<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
Ice Green, rock crystal<br />
MFJ10XJC1200<br />
MY LITTLE MYSTERY JEWEL<br />
Ring<br />
750 rose gold 10.50 g,<br />
36 white diamonds 0.28 ct,<br />
MEISSEN ® Porcelain<br />
Imperial Red, rock crystal<br />
MFJ10XJC1400
32<br />
®<br />
CELEBRATE<br />
YOUR LOVE!<br />
LOOK AS BEAUTIFUL AS A PRINCESS! EVERY WOMAN WANTS<br />
TO LOOK LIKE THIS ON HER WEDDING DAY. THE ENGAGEMENT<br />
AND WEDDING RINGS IN THE NEW BRIDAL COLLECTION RE-<br />
PRESENT THIS SPECIAL LIFELONG BOND IN THE MOST ELEGANT<br />
WAY AND ALSO REPRESENT THE LONGEVITY OF <strong>MEISSEN®</strong> AND<br />
ITS 300-YEARS HISTORY. LONG LIVE LOVE AND LIFE!
JEWELLERY SHOW<br />
BRIDAL COLLECTION<br />
Ring Solitaire Heart<br />
750 white gold 3.77 g,<br />
1 white diamond central<br />
0.25 ct, heart 12 white<br />
diamonds 0.08 ct<br />
MFJ10SB81100<br />
BRIDAL COLLECTION<br />
Ring Solitaire Queen<br />
750 white gold 4.07 g,<br />
1 white diamond 0.36 ct<br />
MFJ10SB75100<br />
34 ® ®<br />
JEWELLERY SHOW<br />
BRIDAL COLLECTION<br />
Ring Solitaire Crown<br />
750 white gold 3.00 g,<br />
1 white diamond 0.20 ct<br />
MFJ10SB60100<br />
BRIDAL COLLECTION<br />
Ring Solitaire Princess<br />
750 white gold 3.60 g,<br />
1 white diamond 0.20 ct<br />
MFJ10SB60100<br />
35
36<br />
JEWELLERY SHOW<br />
BRIDAL COLLECTION<br />
Wedding Band<br />
750 white gold 6.00 g,<br />
MEISSEN ® Crossed Swords<br />
engraving, 3 white<br />
diamonds 0.07 ct<br />
MFJ10SB42111<br />
BRIDAL COLLECTION<br />
Wedding Band<br />
750 rose gold 5.80 g,<br />
MEISSEN ® Crossed Swords<br />
engraving<br />
MFJ10SB41011<br />
®
38<br />
®
JEWELLERY SHOW<br />
ROYAL BLOSSOM BOUQUET<br />
RING 1 BLOSSOM<br />
size S, pavé, 750 rose gold<br />
4.9 g, 30 white diamonds<br />
0.22 ct, pistil in rose gold<br />
MFJ10BL11000<br />
RING 1 BLOSSOM<br />
size S, pavé, 750 rose gold 3.5 g,<br />
Blossom 750 white gold 1.5 g,<br />
55 white diamonds<br />
0.30 ct, pistil in rose gold<br />
MFJ10BL01000<br />
RING 1 BLOSSOM<br />
size S, 750 rose gold 3.2 g,<br />
Blossom in Kogolong 0.5 g,<br />
pistil with 1 white<br />
diamond 0.01 ct<br />
MFJ10BL11400<br />
®<br />
41
JEWELLERY SHOW JEWELLERY SHOW<br />
RING 1 BLOSSOM<br />
size M, 750 rose gold 3.3 g,<br />
Blossom in Kogolong 0.7 g,<br />
pistil with 1 white<br />
diamond 0.01 ct<br />
MFJ10BL12400<br />
EARRINGS 2 BLOSSOMS<br />
size M/S, pavé, 750 rose gold<br />
8.5 g, 110 white diamonds<br />
0.75 ct, pistil in rose gold,<br />
1 Blossom in Kogolong 1.0 g<br />
and pistils with 2 white<br />
diamonds 0.01 ct<br />
MFJ50BL15400<br />
PENDANT 1 BLOSSOM *<br />
size XL, pavé, 750 white gold<br />
6.8 g, 160 white diamonds<br />
1.26 ct, pistil with<br />
1 white diamond 0.14 ct<br />
42 ® ®<br />
MFJ20BL24100<br />
RING 1 BLOSSOM<br />
size M, full pavé,<br />
750 white gold 6.5 g,<br />
95 white diamonds 0.64 ct,<br />
pistil with<br />
1 rose sapphire 0.07 ct<br />
MFJ10BL42200<br />
* Delivery without chain<br />
43
44<br />
®
COLOUR WORLDS<br />
STOOL<br />
Shiny gold decoration,<br />
Design by Anne Maria<br />
Jagdfeld<br />
MEISSEN HOME ® DECO<br />
Table lamp<br />
MEISSEN HOME ®<br />
COLLECTIBLES<br />
Cushion Solid Dragon,<br />
50 x 50 cm<br />
YELLOW<br />
DIAMONDS<br />
FOR CONNOISSEURS YELLOW CATCHES THE EYE: IN GOLD AS A<br />
STYLISH NOD TO LUXURY OR IN SUNNY SHADES AS A BOLD ACCENT.<br />
BUT ALWAYS WITH A FEELING OF POSITIVE ENERGY.<br />
POCKET SQUARE<br />
Honeycomb<br />
MEISSEN ®<br />
COSMOPOLITAN<br />
Pot, Gold<br />
CHRYSANTHEMUM<br />
made from MEISSEN<br />
Porcelain ®<br />
MEISSEN HOME ®<br />
COLLECTIBLES<br />
Sofa<br />
MEISSEN HOME ®<br />
COLLECTIBLES<br />
Pouffe<br />
TEAPOT<br />
with snowball blossoms<br />
DISH<br />
White, gold inside<br />
MEISSEN ®<br />
COSMOPOLITAN<br />
Cappuccino cup in gold,<br />
saucer in meshgold<br />
DOUBLE SWORDS<br />
Ring in rose gold<br />
MEISSEN HOME®<br />
COLLECTIBLES<br />
Cushion Royal Dragon,<br />
70 x 70 cm<br />
46 ® ®<br />
CRAVAT<br />
Fishscale<br />
COLOUR WORLDS<br />
MEISSEN ®<br />
COSMOPOLITAN<br />
Eggcups, gold decoration<br />
47
48<br />
BOUTIQUE<br />
MEISSEN ® -BOUTIQUE<br />
®<br />
BOUTIQUE<br />
A WEALTH OF COLOURS<br />
AND SHAPES<br />
BRIGHT MATERIALS, FINE JEWELLERY AND PIECES OF ART<br />
MADE FROM PORCELAIN: MEISSEN ® -BOUTIQUES COMBINE<br />
TRADITIONAL CRAFTSMANSHIP AND INNOVATIVE DESIGN<br />
TO CREATE A SENSUOUS EXPERIENCE.<br />
®<br />
49
50<br />
IMPRINT<br />
IMPRINT<br />
®<br />
PUBLISHER<br />
MEISSEN ® ITALIA S. r. l .<br />
Via Monte Napoleone 3<br />
20121 Mailand/Italy<br />
Phone: +39 02 894 237 25<br />
Fax: +39 02 581 092 61<br />
E-mail: info@meissenitalia.com<br />
CHAIRMAN<br />
Paolo Novembri<br />
IN COOPERATION WITH<br />
Staatliche Porzellan-<br />
Manufaktur<br />
Meissen GmbH, Talstrasse 9<br />
01662 Meißen/Germany<br />
Phone: +49 35 21 468-66 32<br />
Fax: +49 35 21 468-66 00<br />
E-mail: service@meissen.com<br />
Internet: www.meissen.com<br />
CHIEF EXECUTIVE OFFICER<br />
Dr Christian Kurtzke<br />
RESPONSIBLE<br />
Dr Christian Kurtzke<br />
REALISATION<br />
Untitled Verlag und Agentur<br />
GmbH & Co. KG<br />
Medienpark Kampnagel<br />
Jarrestrasse 2<br />
22303 Hamburg, Germany<br />
Phone: +49 40 18 98 81-0<br />
Fax: +49 40 18 98 81-111<br />
E-mail: info@untitled-verlag.de<br />
Internet: www.untitled-verlag.de<br />
MANAGING PARTNER<br />
Dr Christian Jürgens<br />
ART DIRECTION<br />
Hanna Tembrink<br />
PROJECT MANAGEMENT<br />
Sabine Schwerg<br />
EDITORIAL OFFICE Hiltrud Bontrup,<br />
Sigrid Jürgens, Barbara Domschky,<br />
Andre Weinberg<br />
CONTRIBUTORS Martina Drignat,<br />
Michaela Kurda<br />
COVER Matthew Brookes<br />
PHOTOGRAPHS Matthew Brookes,<br />
Thomas Gasparini, Federica Valabrega,<br />
Dirk Weyer<br />
PRINTING<br />
Vogt-Schild Druck AG<br />
Gutenbergstrasse 1<br />
4552 Derendingen/Switzerland<br />
TRANSLATION<br />
Lektornet UG<br />
Willy-Brandt-Strasse 51<br />
20457 Hamburg/Germany<br />
All rights reserved.<br />
The work, including all of its components, is protected<br />
by copyright. Any utilisation outside of the close<br />
constraints of copyright law is prohibited and punishable<br />
without the authorisation of <strong>MEISSEN®</strong>. This<br />
applies in particular to reproduction, translation,<br />
microfilming and/or storing and processing in electronic<br />
systems. The brands and designs illustrated are<br />
also legally protected, any use and/or utilisation,<br />
regardless of form, is expressly prohibited without<br />
the prior authorisation of Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />
Meissen GmbH. <strong>MEISSEN®</strong>, Meissener Porzellan®,<br />
Böttgersteinzeug® and Gekreuzte Schwerter®<br />
are registered trademarks of Staatliche<br />
Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. The product<br />
illustrations depicted in the catalogue are not contract<br />
proof and not to scale.<br />
More information available at www.meissen.com.
Available at selected Jewellers and <strong>MEISSEN®</strong> <strong>Joaillerie</strong> Boutiques<br />
www.meissen.com Phone: +49 35 21/468 66 32 · Dress: <strong>MEISSEN®</strong> COUTURE by Frida Weyer<br />
Celebrate your Love!<br />
THE NEW BRIDAL COLLECTION