ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

94
Antony and Cleopatra
Hold unbewail'd their way. Welcome to Rome;
Nothing more dear to me. You are abus'd
Beyond the mark of thought: and the high gods,
To do you justice, make their ministers
Of us and those that love you. Best of comfort;
And ever welcome to us. %
AGRIPPA.
Welcome, lady.
MAECENAS.
Welcome, dear madam.
Each heart in Rome does love and pity you:
Only theadulterous Antony, most large
In his abominations, turns you off,
And gives his potent regiment to a trull
That noises it against us.
OCTAVIA.
Is it so, sir?
CAESAR.
Most certain. Sister, welcome: pray you
Be ever known to patience: my dear'st sister!
[Exeunt.]
SCENE VII. ANTONY'S CAMP
NEAR THE PROMONTORY OF ACTIUM.
[Enter CLEOPATRA and ENOBARBUS.]
CLEOPATRA.
I will be even with thee, doubt it not.
dear: cher, coûteux.
doubt: doute, douter.
gives: donne, offre, aboule.
heart: coeur, le coeur.
justice: justice, équité.
lady: dame, madame, demoiselle
noble.
mark: marque, marquer, estampiller,
cachet, signe, mark, note, signal,
témoignage, repère, tracer.
patience: patience.
pity: pitié, plaindre, compassion,
French
compatir, apitoiement, avoir pitié,
mal, s'apitoyer.
potent: puissant.
pray: prier, prie, pries, prions, priez,
prient.
regiment: régiment.
sir: monsieur.
sister: soeur.
thee: toi, te, vous.
turns: tourne, change, retourne, dévie.
welcome: bienvenue, accueil,
accueillir, bienvenu, accueilles,
accueille, accueillent, accueillez,
accueillons, recevoir solennellement.