ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

CAESAR.
The people knows it: and have now receiv'd
His accusations. %
AGRIPPA.
William Shakespeare 91
Who does he accuse?
CAESAR.
Caesar: and that, having in Sicily
Sextus Pompeius spoil'd, we had not rated him
His part o' the isle: then does he say he lent me
Some shipping, unrestor'd: lastly, he frets
That Lepidus of the triumvirate
Should be depos'd; and, being, that we detain
All his revenue.
AGRIPPA.
Sir, this should be answer'd.
CAESAR.
'Tis done already, and messenger gone.
I have told him Lepidus was grown too cruel;
That he his high authority abus'd,
And did deserve his change: for what I have conquer'd
I grant him part; but then, in his Armenia
And other of his conquer'd kingdoms, I
Demand the like.
MAECENAS.
He'll never yield to that.
CAESAR.
Nor must not then be yielded to in this.
[Enter OCTAVIA, with her train.]
OCTAVIA.
Hail, Caesar, and my lord! hail, most dear Caesar!
accuse: accuser, accuse, accuses,
accusent, accusez, accusons,
dénoncer, incriminer, livrer.
dear: cher, coûteux.
deserve: mériter, mérite, méritent,
méritez, méritons, mérites.
enter: entrer, entre, entrons, entrez,
entrent, entres, introduire, entrer
dans, inscrire, introduis,
introduisons.
grant: subvention, allocation, allouer,
concession, concéder.
French
grown: crû, grandi.
hail: grêle, héler, grêler.
isle: île.
kingdoms: royaumes.
knows: connaît, sait.
lastly: de façon dernière, en dernier
lieu.
lent: prêtâtes, prêtas, prêtâmes,
prêtèrent, prêtai, prêté, prêta,
emprunté, empruntâtes, empruntas,
empruntâmes.
lord: seigneur, monsieur.
messenger: messager, coursier,
messagère.
rated: nominal.
revenue: revenu, recettes.
shipping: expédiant, expédition,
embarquement.
yield: rendement, céder, cèdent, cèdes,
cédez, cédons, cède, abandonner,
produire, abdiquer, reculer.
yielded: cédâmes, cédèrent, cédé,
cédas, cédai, céda, cédâtes.