ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

AGRIPPA.
O, Antony! O thou Arabian bird!
William Shakespeare 79
ENOBARBUS.
Would you praise Caesar, say 'Caesar'--go no further. %
AGRIPPA.
Indeed, he plied them both with excellent praises.
ENOBARBUS.
But he loves Caesar best;--yet he loves Antony:
Hoo! hearts, tongues, figures, scribes, bards, poets, cannot
Think, speak, cast, write, sing, number--hoo!--
His love to Antony. But as for Caesar,
Kneel down, kneel down, and wonder.
AGRIPPA.
Both he loves.
ENOBARBUS.
They are his shards, and he their beetle.
[Trumpets within.] So,--
This is to horse.--Adieu, noble Agrippa.
AGRIPPA.
Good fortune, worthy soldier; and farewell.
[Enter CAESAR, ANTONY, LEPIDUS, and OCTAVIA.]
ANTONY.
No further, sir.
CAESAR.
You take from me a great part of myself;
Use me well in't.--Sister, prove such a wife
As my thoughts make thee, and as my furthest band
Shall pass on thy approof.--Most noble Antony,
Let not the piece of virtue which is set
Betwixt us as the cement of our love,
bird: oiseau.
cast: fondre, moule, coulée, couler,
distribution, acteurs, plâtre.
cement: ciment, cimenter.
excellent: excellent.
figures: figure.
fortune: fortune, sort, destinée, destin.
furthest: plus loin.
hearts: coeurs.
kneel: s'agenouiller.
loves: amours, aime.
noble: noble, élevé.
French
pass: passer, passe, col, dépasser,
doubler, donner, passage,
permission, abonnement, passez,
s'écouler.
piece: pièce, morceau, fragment, pan,
part, contingent, partie.
plied: manié.
poets: poètes.
praise: louange, glorifier, éloge, louer,
louanger.
prove: prouver, prouve, prouves,
prouvez, prouvons, prouvent,
démontrer.
sing: chanter, chante, chantes,
chantent, chantez, chantons.
soldier: soldat, militaire.
thee: toi, te, vous.
thou: tu, vous, toi.
thy: ton.
tongues: langues.
virtue: vertu.
wonder: s'étonner, miracle, merveille,
se demander.
worthy: digne.