ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

78
Antony and Cleopatra
We shall appear before him.--On, there; pass along!
[Exeunt.]
SCENE II. ROME.
AN ANTE-CHAMBER IN CAESAR'S HOUSE. %
[Enter AGRIPPA and ENOBARBUS, meeting.]
AGRIPPA.
What, are the brothers parted?
ENOBARBUS.
They have despatch'd with Pompey; he is gone;
The other three are sealing. Octavia weeps
To part from Rome: Caesar is sad; and Lepidus,
Since Pompey's feast, as Menas says, is troubled
With the green sickness.
AGRIPPA.
'Tis a noble Lepidus.
ENOBARBUS.
A very fine one: O, how he loves Caesar!
AGRIPPA.
Nay, but how dearly he adores Mark Antony!
ENOBARBUS.
Caesar? Why he's the Jupiter of men.
AGRIPPA.
What's Antony? The god of Jupiter.
ENOBARBUS.
Spake you of Caesar? How! the nonpareil!
adores: adore.
appear: apparaître, apparaissez,
apparaissons, apparaissent, apparais,
sembler, paraître, avoir l'air de,
surgir, comparaître.
brothers: frères.
dearly: de manière chère, de façon
chère.
feast: fête, banqueter, festin.
fine: amende, fin, excellent, beau,
délicat, éminent, tendre, accompli, à
merveille, contravention.
French
god: dieu.
green: vert.
loves: amours, aime.
noble: noble, élevé.
nonpareil: lingot six points.
pass: passer, passe, col, dépasser,
doubler, donner, passage,
permission, abonnement, passez,
s'écouler.
rome: Rome.
sad: triste, affligé, désolé, peiné,
maussade, sombre.
sealing: scellement, étanchéité,
plombage, cachetage, obturation,
fermeture.
sickness: maladie.