ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

More documents

Recommendations

Info

ALEXAS, MARDIAN, SELEUCUS, DIOMEDES, CHARMIAN, IRAS, } attendants A SOOTHSAYER A CLOWN CLEOPATRA, Queen of Egypt William Shakespeare 3 % on Cleopatra OCTAVIA, sister to Caesar and wife to Antony OFFICERS, SOLDIERS, MESSENGERS, and other ATTENDANTS sister: soeur. wife: femme, épouse. French
4 [Enter DEMETRIUS and PHILO.] Antony and Cleopatra ACT I SCENE I. ALEXANDRIA. A ROOM IN CLEOPATRA'S PALACE. % PHILO. Nay, but this dotage of our general's O'erflows the measure: those his goodly eyes, That o'er the files and musters of the war Have glow'd like plated Mars, now bend, now turn, The office and devotion of their view Upon a tawny front: his captain's heart, Which in the scuffles of great fights hath burst The buckles on his breast, reneges all temper, And is become the bellows and the fan To cool a gipsy's lust. [Flourish within.] Look where they come: Take but good note, and you shall see in him The triple pillar of the world transform'd alexandria: Alexandrie. bellows: soufflet, beugle, soufflerie, soufflets. bend: courber, fléchir, coude, courbe, courbure, incliner, ployer, plier, cintrer, virage, baisser. breast: poitrine, sein, mamelle, front de taille. buckles: boucle. cool: frais, refroidir, froid. devotion: dévotion, dévouement. dotage: gâtisme, sénilité. French fights: combats. files: fichiers. front: front, devant, avant, face. goodly: de façon bonne, de manière bonne. measure: mesure, mesurer, taille, jauger. note: note, noter, billet, nota, remarque, ticket, mention. pillar: pilier, colonne, épontille. plated: plaqué. tawny: fauve. triple: train triple, tripler, chambre pour trois personnes, câble téléphonique à trois conducteurs.
Page 1 and 2: ANTONY AND CLEOPATRA WEBSTER'S FREN
Page 3 and 4: ii ICON CLASSICS Published by ICON
Page 6 and 7: William Shakespeare 1 PREFACE FROM
Page 10 and 11: William Shakespeare 5 Into a strump
Page 12 and 13: William Shakespeare 7 No messenger;
Page 14 and 15: CHARMIAN. Hush! SOOTHSAYER. You sha
Page 16 and 17: IRAS. Not in my husband's nose. % W
Page 18 and 19: William Shakespeare 13 ANTONY. Well
Page 20 and 21: William Shakespeare 15 The opposite
Page 22 and 23: William Shakespeare 17 ANTONY. No %
Page 24 and 25: William Shakespeare 19 ANTONY. I am
Page 26 and 27: William Shakespeare 21 And quietnes
Page 28 and 29: ANTONY. But that your royalty Holds
Page 30 and 31: William Shakespeare 25 As we rate b
Page 32 and 33: Both what by sea and land I can be
Page 34 and 35: William Shakespeare 29 Where think'
Page 36 and 37: Shall die a beggar.--Ink and paper,
Page 38 and 39: The people love me, and the sea is
Page 40 and 41: William Shakespeare 35 SCENE II. RO
Page 42 and 43: CAESAR. Sit. % ANTONY. Sit, sir. CA
Page 44 and 45: ANTONY. So much uncurbable, her gar
Page 46 and 47: William Shakespeare 41 ANTONY. Thou
Page 48 and 49: Dream % of impediment!--Let me have
Page 50 and 51: William Shakespeare 45 ENOBARBUS. A
Page 52 and 53: AGRIPPA. Royal wench! She made grea
Page 54 and 55: William Shakespeare 49 ANTONY. If y
Page 56 and 57: MAECENAS. We shall, As I conceive t
Page 58 and 59:
William Shakespeare 53 MESSENGER. M
Page 60 and 61:
CLEOPATRA. MESSENGER. For the best
Page 62 and 63:
An host of tongues; but let ill tid
Page 64 and 65:
William Shakespeare 59 SCENE VI. NE
Page 66 and 67:
To part with unhack'd edges and bea
Page 68 and 69:
ENOBARBUS. No more of that:--he did
Page 70 and 71:
ENOBARBUS. But there is never a fai
Page 72 and 73:
William Shakespeare 67 FIRST SERVAN
Page 74 and 75:
William Shakespeare 69 POMPEY. [Asi
Page 76 and 77:
MENAS. No, Pompey, I have kept me f
Page 78 and 79:
William Shakespeare 73 It's monstro
Page 80 and 81:
ENOBARBUS. Hoo! says 'a.--There's m
Page 82 and 83:
William Shakespeare 77 I have done
Page 84 and 85:
AGRIPPA. O, Antony! O thou Arabian
Page 86 and 87:
OCTAVIA. I'll tell you in your ear.
Page 88 and 89:
William Shakespeare 83 CLEOPATRA. G
Page 90 and 91:
CHARMIAN. William Shakespeare 85 Ex
Page 92 and 93:
William Shakespeare 87 New wars 'ga
Page 94 and 95:
William Shakespeare 89 him rivality
Page 96 and 97:
CAESAR. The people knows it: and ha
Page 98 and 99:
CAESAR. I have eyes upon him, And h
Page 100 and 101:
William Shakespeare 95 ENOBARBUS. B
Page 102 and 103:
Which serve not for his vantage, he
Page 104 and 105:
SOLDIER. You keep by land The legio
Page 106 and 107:
William Shakespeare 101 [Enter CANI
Page 108 and 109:
CANIDIUS. To Caesar will I render M
Page 110 and 111:
CHARMIAN. Madam,-- IRAS. Madam, O g
Page 112 and 113:
CLEOPATRA. William Shakespeare 107
Page 114 and 115:
From thine invention, offers: women
Page 116 and 117:
May be a coward's; whose ministers
Page 118 and 119:
THYREUS. The scars upon your honour
Page 120 and 121:
William Shakespeare 115 Like boys u
Page 122 and 123:
Is he whipp'd? FIRST ATTENDANT. Sou
Page 124 and 125:
William Shakespeare 119 Where hast
Page 126 and 127:
William Shakespeare 121 ACT IV SCEN
Page 128 and 129:
William Shakespeare 123 ANTONY. Wel
Page 130 and 131:
Than death and honour. Let's to sup
Page 132 and 133:
[They advance to another post.] SEC
Page 134 and 135:
A workman in't.-- [Enter an Officer
Page 136 and 137:
He shall not hear thee; or from Cae
Page 138 and 139:
SOLDIER. Enobarbus, Antony Hath aft
Page 140 and 141:
And snatch 'em up, as we take hares
Page 142 and 143:
William Shakespeare 137 That heaven
Page 144 and 145:
SECOND SOLDIER. William Shakespeare
Page 146 and 147:
William Shakespeare 141 SCARUS. Swa
Page 148 and 149:
William Shakespeare 143 SCENE XIII.
Page 150 and 151:
MARDIAN. No, Antony; My mistress lo
Page 152 and 153:
Thou strik'st not me; 'tis Caesar t
Page 154 and 155:
As to a lover's bed. Come, then; an
Page 156 and 157:
But, fearing since how it might wor
Page 158 and 159:
CLEOPATRA. So it should be, that no
Page 160 and 161:
Valiantly vanquish'd. Now my spirit
Page 162 and 163:
William Shakespeare 157 ACT V SCENE
Page 164 and 165:
AGRIPPA. And strange it is That nat
Page 166 and 167:
CAESAR. Gallus, go you along.-- [Ex
Page 168 and 169:
A conqueror that will pray in aid f
Page 170 and 171:
My country's high pyramides my gibb
Page 172 and 173:
William Shakespeare 167 CLEOPATRA.
Page 174 and 175:
William Shakespeare 169 CAESAR. Cle
Page 176 and 177:
William Shakespeare 171 As we greet
Page 178 and 179:
William Shakespeare 173 Intends his
Page 180 and 181:
William Shakespeare 175 My resoluti
Page 182 and 183:
William Shakespeare 177 The % juice
Page 184 and 185:
CHARMIAN. [Applies an asp.] William
Page 186 and 187:
There is a vent of blood, and somet
Page 188 and 189:
article: article, objet, chose asce
Page 190 and 191:
cistern: réservoir citadel: citade
Page 192 and 193:
hanet, formation de cornes earn: ga
Page 194 and 195:
inter électrode, couloir, écartem
Page 196 and 197:
pondit, pondis lamentably: de mani
Page 198 and 199:
offensâtes, offensa, offensas, off
Page 200 and 201:
ely: compter, compte, comptes, comp
Page 202 and 203:
soothsayer: devin sore: ulcère, do
Page 204 and 205:
vaillante, de façon vaillante valo
Page 206:
201
show all

ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?