ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

66
Antony and Cleopatra
MENAS.
I think the policy of that purpose made more in the marriage than the love of
the parties. %
ENOBARBUS.
I think so too. But you shall find the band that seems to tie their friendship
together will be the very strangler of their amity: Octavia is of a holy, cold,
and still conversation.
MENAS.
Who would not have his wife so?
ENOBARBUS.
Not he that himself is not so; which is Mark Antony. He will to his Egyptian
dish again: then shall the sighs of Octavia blow the fire up in Caesar; and, as
I said before, that which is the strength of their amity shall prove the
immediate author of their variance. Antony will use his affection where it is:
he married but his occasion here.
MENAS.
And thus it may be. Come, sir, will you aboard? I have a health for you.
ENOBARBUS.
I shall take it, sir: we have used our throats in Egypt.
MENAS.
Come, let's away.
[Exeunt.]
SCENE VII. ON BOARD POMPEY'S GALLEY,
LYING NEAR MISENUM.
[Music. Enter two or three SERVANTS with a banquet.]
aboard: à bord.
affection: affection, amour.
amity: concorde.
antony: Antoine.
author: auteur, écrivain.
band: bande, orchestre, bandelette,
tranche, zone, fanfare, ruban.
blow: coup, souffler, bataille, souffler
sur, souffle.
cold: froid, rhume.
conversation: conversation.
dish: plat, mets, met, cuvette, assiette,
French
bomber.
enter: entrer, entre, entrons, entrez,
entrent, entres, introduire, entrer
dans, inscrire, introduis,
introduisons.
friendship: amitié, camaraderie.
holy: saint, sacré.
immediate: immédiat.
occasion: occasion, lieu, fois.
prove: prouver, prouve, prouves,
prouvez, prouvons, prouvent,
démontrer.
strangler: étrangleur.
strength: force, puissance, résistance
mécanique.
throats: gorges.
tie: cravate, attacher, lien, nouer,
attache, lier, relier, traverse, tirant,
liaison.
variance: variance, désaccord.