ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

ENOBARBUS.
But there is never a fair woman has a true face. %
MENAS.
No slander; they steal hearts.
ENOBARBUS.
We came hither to fight with you.
William Shakespeare 65
MENAS.
For my part, I am sorry it is turn'd to a drinking. Pompey doth this day
laugh away his fortune.
ENOBARBUS.
If he do, sure he cannot weep it back again.
MENAS.
You have said, sir. We look'd not for Mark Antony here: pray you, is he
married to Cleopatra?
ENOBARBUS.
Caesar's sister is called Octavia.
MENAS.
True, sir; she was the wife of Caius Marcellus.
ENOBARBUS.
But she is now the wife of Marcus Antonius.
MENAS.
Pray you, sir?
ENOBARBUS.
'Tis true.
MENAS.
Then is Caesar and he for ever knit together.
ENOBARBUS.
If I were bound to divine of this unity, I would not prophesy so.
bound: bond, lié, limite, relié.
divine: divin.
drinking: buvant.
fair: foire, juste, kermesse, blond,
marché, équitable, bazar, moral,
beau, exposition, loyal.
fight: combattre, combat, batailler,
lutte, luter, lutter.
fortune: fortune, sort, destinée, destin.
hearts: coeurs.
hither: ici.
knit: tricoter.
French
laugh: rire, rigoler.
married: marié, se marièrent, vous
mariâtes, te marias, me mariai, nous
mariâmes, se maria, se marié, mariée,
mariés, épousas.
pray: prier, prie, pries, prions, priez,
prient.
prophesy: prédire, prédisent, prédis,
prédisons, prédisez, augurer, augure,
augurons, augures, augurent,
augurez.
sister: soeur.
slander: diffamer, calomnier,
calomnie, diffamation, médire, salir.
sorry: désolé.
steal: voler, dérober, dépouiller,
d'acier, subtiliser, volent.
sure: sûr, certain, assuré.
true: vrai, véritable, réel, qui a raison,
exact, juste.
unity: unité.
weep: pleurer, pleure, pleures,
pleurons, pleurez, pleurent.
wife: femme, épouse.