ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENOBARBUS.<br />
But there is never a fair woman has a true face. %<br />
MENAS.<br />
No slander; they steal hearts.<br />
ENOBARBUS.<br />
We came hither to fight with you.<br />
William Shakespeare 65<br />
MENAS.<br />
For my part, I am sorry it is turn'd to a drinking. Pompey doth this day<br />
laugh away his fortune.<br />
ENOBARBUS.<br />
If he do, sure he cannot weep it back again.<br />
MENAS.<br />
You have said, sir. We look'd not for Mark Antony here: pray you, is he<br />
married to Cleopatra?<br />
ENOBARBUS.<br />
Caesar's sister is called Octavia.<br />
MENAS.<br />
True, sir; she was the wife of Caius Marcellus.<br />
ENOBARBUS.<br />
But she is now the wife of Marcus Antonius.<br />
MENAS.<br />
Pray you, sir?<br />
ENOBARBUS.<br />
'Tis true.<br />
MENAS.<br />
Then is Caesar and he for ever knit together.<br />
ENOBARBUS.<br />
If I were bound to divine of this unity, I would not prophesy so.<br />
bound: bond, lié, limite, relié.<br />
divine: divin.<br />
drinking: buvant.<br />
fair: foire, juste, kermesse, blond,<br />
marché, équitable, bazar, moral,<br />
beau, exposition, loyal.<br />
fight: combattre, combat, batailler,<br />
lutte, luter, lutter.<br />
fortune: fortune, sort, destinée, destin.<br />
hearts: coeurs.<br />
hither: ici.<br />
knit: tricoter.<br />
French<br />
laugh: rire, rigoler.<br />
married: marié, se marièrent, vous<br />
mariâtes, te marias, me mariai, nous<br />
mariâmes, se maria, se marié, mariée,<br />
mariés, épousas.<br />
pray: prier, prie, pries, prions, priez,<br />
prient.<br />
prophesy: prédire, prédisent, prédis,<br />
prédisons, prédisez, augurer, augure,<br />
augurons, augures, augurent,<br />
augurez.<br />
sister: soeur.<br />
slander: diffamer, calomnier,<br />
calomnie, diffamation, médire, salir.<br />
sorry: désolé.<br />
steal: voler, dérober, dépouiller,<br />
d'acier, subtiliser, volent.<br />
sure: sûr, certain, assuré.<br />
true: vrai, véritable, réel, qui a raison,<br />
exact, juste.<br />
unity: unité.<br />
weep: pleurer, pleure, pleures,<br />
pleurons, pleurez, pleurent.<br />
wife: femme, épouse.