ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
38<br />
Antony and Cleopatra<br />
Made wars upon me; and their contestation<br />
Was theme for you, you were the word of war. %<br />
<strong>ANTONY</strong>.<br />
You do mistake your business; my brother never<br />
Did urge me in his act: I did inquire it;<br />
And have my learning from some true reports<br />
That drew their swords with you. Did he not rather<br />
Discredit my authority with yours;<br />
And make the wars alike against my stomach,<br />
Having alike your cause? Of this my letters<br />
Before did satisfy you. If you'll patch a quarrel<br />
As matter whole you have not to make it with,<br />
It must not be with this.<br />
CAESAR.<br />
You praise yourself<br />
By laying defects of judgment to me; but<br />
You patch'd up your excuses.<br />
<strong>ANTONY</strong>.<br />
Not so, not so;<br />
I know you could not lack, I am certain on't,<br />
Very necessity of this thought, that I,<br />
Your partner in the cause 'gainst which he fought,<br />
Could not with graceful eyes attend those wars<br />
Which 'fronted mine own peace. As for my wife,<br />
I would you had her spirit in such another:<br />
The third o' theworld is yours; which with a snaffle<br />
You may pace easy, but not such a wife.<br />
ENOBARBUS.<br />
Would we had all such wives, that the men<br />
Might go to wars with the women.<br />
attend: être présent, assister, soigner,<br />
visiter, soignons, assiste, assistes,<br />
assistez, assistons, soigne, soignent.<br />
defects: défauts.<br />
easy: facile.<br />
graceful: gracieux, élégant, mignon.<br />
inquire: enquérir, demander, nous<br />
enquérons, vous enquérez,<br />
s'enquièrent, m'enquiers, enquérezvous,<br />
t'enquiers, se renseigner.<br />
judgment: arrêt, jugement.<br />
lack: manque, défaut, vice,<br />
French<br />
insuffisance, privation, manquer.<br />
laying: pose, posant, ponte, couchant,<br />
pondant, levée.<br />
learning: apprenant, apprentissage,<br />
érudition, savoir.<br />
mistake: erreur, faute, méprise, se<br />
tromper.<br />
pace: allure, pas, faire les cent pas,<br />
rythme.<br />
partner: associé, partenaire.<br />
patch: rapiécer, pièce, rustine,<br />
correction, parcelle, plaque, réparer,<br />
tache.<br />
praise: louange, glorifier, éloge, louer,<br />
louanger.<br />
satisfy: satisfaire, contenter, satisfaites,<br />
satisfont, satisfaisons, satisfais,<br />
contentent, contentons, contentes,<br />
contente, contentez.<br />
theme: thème, sujet, composition.<br />
urge: inciter, presser, être urgent,<br />
pousser, exhorter.<br />
word: mot, parole, promesse.<br />
yours: vôtre.