ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

36
Antony and Cleopatra
But, pray you, stir no embers up. Here comes
The noble Antony. %
[Enter ANTONY and VENTIDIUS.]
ENOBARBUS.
And yonder, Caesar.
[Enter CAESAR, MAECENAS, and AGRIPPA.]
ANTONY.
If we compose well here, to Parthia;
Hark, Ventidius.
CAESAR.
I do not know,
Maecenas; ask Agrippa.
LEPIDUS.
Noble friends,
That which combin'd us was most great, and let not
A leaner action rend us. What's amiss,
May it be gently heard: when we debate
Our trivial difference loud, we do commit
Murder in healing wounds: then, noble partners,--
The rather for I earnestly beseech,--
Touch you the sourest points with sweetest terms,
Nor curstness grow to the matter.
ANTONY.
'Tis spoken well.
Were we before our armies, and to fight,
I should do thus.
CAESAR.
Welcome to Rome.
ANTONY.
Thank you.
ask: demander, demande, demandent,
demandons, demandez, demandes,
poser une question, prier.
compose: composer, composent,
composez, composons, composes,
compose, écrire.
difference: différence, divergence,
différend.
earnestly: sérieusement, de manière
sérieuse, de façon sérieuse.
embers: braise.
enter: entrer, entre, entrons, entrez,
French
entrent, entres, introduire, entrer
dans, inscrire, introduis,
introduisons.
gently: doucement, de manière douce,
de façon douce, gentiment.
healing: guérissant, curatif, guérison,
cicatrisation, assainissant.
heard: entendîmes, entendîtes,
entendu, entendit, entendirent,
entendis, ouï, ouïs.
leaner: bouteille penchée.
loud: fort, bruyant, haut, sonore,
criard.
noble: noble, élevé.
points: points, aiguillage, aiguille.
pray: prier, prie, pries, prions, priez,
prient.
rend: déchirer.
spoken: parlé.
stir: remuer, émouvoir, affecter, battre,
vigueur, faire tournoyer, agitation,
agiter, bouger.
trivial: insignifiant, banal.
yonder: là, y.