ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
William Shakespeare 35<br />
SCENE II. ROME.<br />
A ROOM IN THE HOUSE OF LEPIDUS. %<br />
[Enter ENOBARBUS and LEPIDUS.]<br />
LEPIDUS.<br />
Good Enobarbus, 'tis a worthy deed,<br />
And shall become you well, to entreat your captain<br />
To soft and gentle speech.<br />
ENOBARBUS.<br />
I shall entreat him<br />
To answer like himself: if Caesar move him,<br />
Let Antony look over Caesar's head,<br />
And speak as loud as Mars. By Jupiter,<br />
Were I the wearer of Antonius' beard,<br />
I would not shave't to-day.<br />
LEPIDUS.<br />
'Tis not a time<br />
For private stomaching.<br />
ENOBARBUS.<br />
Every time<br />
Serves for the matter that is then born in't.<br />
LEPIDUS.<br />
But small to greater matters must give way.<br />
ENOBARBUS.<br />
Not if the small come first.<br />
LEPIDUS.<br />
Your speech is passion:<br />
answer: réponse, répondre, répondez,<br />
réplique.<br />
born: né.<br />
entreat: implorer, supplier, supplie,<br />
supplions, suppliez, supplies,<br />
implorons, implorez, implores,<br />
implorent, implore.<br />
gentle: doux, gentil, suave, sucré.<br />
loud: fort, bruyant, haut, sonore,<br />
criard.<br />
matter: matière, substance, affaire, cas,<br />
chose, question.<br />
French<br />
move: déplacer, émouvoir, remuer,<br />
mouvoir, se déplacer, coup,<br />
déménagement, déménager, affecter,<br />
mouvement, déplacement.<br />
private: privé.<br />
rome: Rome.<br />
soft: doux, mou, tendre, moelleux,<br />
gentil, suave, sucré.<br />
speak: parler, parles, parlons, parle,<br />
parlez, parlent.<br />
speech: discours, parole, langage,<br />
allocution, élocution.<br />
wearer: porteur.<br />
worthy: digne.