ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

There is a vent of blood, and something blown:
The like is on her arm. %
FIRST GUARD.
This is an aspic's trail: and these fig-leaves
Have slime upon them, such as the aspic leaves
Upon the caves of Nile.
CAESAR.
Most probable
That so she died; for her physician tells me
She hath pursu'd conclusions infinite
Of easy ways to die. Take up her bed,
And bear her women from the monument:--
She shall be buried by her Antony:
No grave upon the earth shall clip in it
A pair so famous. High events as these
Strike those that make them; and their story is
No less in pity than his glory which
Brought them to be lamented. Our army shall
In solemn show attend this funeral;
And then to Rome.--Come, Dolabella, see
High order in this great solemnity.
[Exeunt.]
aspic: aspic, gelée.
attend: être présent, assister, soigner,
visiter, soignons, assiste, assistes,
assistez, assistons, soigne, soignent.
bear: ours, endurer, produire, souffrir,
subir, mettre au monde, baissier,
porter, faire naître, supporter.
buried: enterrâtes, enterras, enterré,
enterrâmes, enterra, enterrai,
enterrèrent, ensevelîtes, inhumèrent,
inhumas, inhumâtes.
caves: cavernes.
William Shakespeare 181
French
clip: tondre, découper, agrafe, couper
avec des ciseaux, attache, clip, pince.
die: mourir, mourons, meurent,
meurs, mourez, décéder, décède,
décédons, décédez, décèdent,
décèdes.
glory: gloire, renommée, réputation.
grave: tombe, grave, sérieux.
lamented: lamenté.
pair: paire, couple, apparier.
physician: médecin, docteur, docteur
médecin.
pity: pitié, plaindre, compassion,
compatir, apitoiement, avoir pitié,
mal, s'apitoyer.
slime: limon, boue, vase, bourbe.
solemn: solennel.
solemnity: solennité.
story: histoire, étage, récit, conte,
relation, intrigue.
tells: dit, raconte, enjoint, commande.
trail: piste, traîner, chemin, sentier.
vent: évent, conduit, décharger,
cheminée.