ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

168
Antony and Cleopatra
DOLABELLA.
Madam, he will; I know it.
[Flourish within.]
[Within.]
Make way there,--Caesar!
[Enter CAESAR, GALLUS, PROCULEIUS, MAECENAS, SELEUCUS, and
Attendants.]
CAESAR.
Which is the queen of Egypt?
DOLABELLA.
It is the emperor, madam. %
[CLEOPATRA kneels.]
CAESAR.
Arise, you shall not kneel:--
I pray you, rise; rise, Egypt.
CLEOPATRA.
Sir, the gods
Will have it thus; my master and my lord
I must obey.
CAESAR.
Take to you no hard thoughts;
The record of what injuries you did us,
Though written in our flesh, we shall remember
As things but done by chance.
CLEOPATRA.
Sole sir o' the world,
I cannot project mine own cause so well
To make it clear: but do confess I have
Been laden with like frailties which before
Have often sham'd our sex.
cause: cause, causer, faire, rendre,
déterminer, procurer, entraîner des
conséquences, situer, occasionner,
motif.
chance: hasard, chance, accidentel,
occasion.
confess: confesser, avouer, confessent,
confessons, confessez, confesses,
confesse, avouent, avouons, avoues,
avoue.
emperor: empereur.
enter: entrer, entre, entrons, entrez,
French
entrent, entres, introduire, entrer
dans, inscrire, introduis,
introduisons.
flesh: chair, pulpe.
injuries: blessures.
laden: chargé.
master: maître, patron, apprendre à
fond, capitaine, maestro, principal,
maîtriser.
mine: mine, mienne.
obey: obéir, obéissez, obéissons,
obéissent, obéis.
pray: prier, prie, pries, prions, priez,
prient.
project: projet, projeter, projeter une
image, plan.
queen: reine, dame.
rise: monter, lever, surgir, augmenter,
hausse, se lever, sursauter, montée, se
soulever, élévation, augmentation.
sex: sexe, bagatelle.
written: écrit.