ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

12
CLEOPATRA.
CHARMIAN.
No, madam. %
Antony and Cleopatra
Was he not here?
CLEOPATRA.
He was dispos'd to mirth; but on the sudden A Roman thought hath struck
him.--Enobarbus,--
ENOBARBUS.
Madam?
CLEOPATRA.
Seek him, and bring him hither.--Where's Alexas?
ALEXAS.
Here, at your service.--My lord approaches.
CLEOPATRA.
We will not look upon him: go with us.
[Exeunt CLEOPATRA, ENOBARBUS, CHAR., IRAS, ALEX., and
SOOTHSAYER.]
[Enter ANTONY, with a MESSENGER and ATTENDANTS.]
MESSENGER.
Fulvia thy wife first came into the field.
ANTONY.
Against my brother Lucius.
MESSENGER.
Ay:
But soon that war had end, and the time's state
Made friends of them, jointing their force 'gainst Caesar;
Whose better issue in the war, from Italy
Upon the first encounter, drave them.
approaches: approches, rapproche.
bring: apporter, apportons, apportes,
apporte, apportez, apportent,
amener, amenons, amènes, amène,
amenez.
brother: frère, frangin, confrère, le
frère.
encounter: rencontre, rencontrer,
rencontrons, rencontrent, rencontrez,
rencontres, abord.
field: champ, domaine, zone, trame,
terrain, gisement.
French
force: force, contraindre, obliger,
imposer, forcer, violer, puissance,
contrainte, faire accepter.
friends: amis.
issue: émission, éditer, émettre,
livraison, parution, numéro,
problème, question, proclamer.
jointing: assemblage.
lord: seigneur, monsieur.
mirth: gaieté.
soon: bientôt, tout à l'heure.
struck: frappé.
sudden: subit, soudain.
thy: ton.
wife: femme, épouse.