ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

A conqueror that will pray in aid for kindness
Where he for grace is kneel'd to. %
CLEOPATRA.
Pray you, tell him
I am his fortune's vassal and I send him
The greatness he has got. I hourly learn
A doctrine of obedience; and would gladly
Look him i' the face.
PROCULEIUS.
This I'll report, dear lady.
Have comfort, for I know your plight is pitied
Of him that caus'd it.
William Shakespeare 163
GALLUS.
You see how easily she may be surpris'd:
[Here PROCULEIUS and two of the Guard ascend the Monument by a
ladder placed against a window, and, having ascended, come behind
CLEOPATRA. Some of the Guard unbar and open the gates.]
[To PROCULEIUS. and the Guear.]
Guard her till Caesar come.
[Exit.]
IRAS.
Royal queen!
CHARMIAN.
O Cleopatra! thou art taken, queen!
CLEOPATRA.
Quick, quick, good hands.
[Drawing a dagger.]
PROCULEIUS.
Hold, worthy lady, hold;
[Seizes and disarms her.]
aid: aide, aider, secourir, assister,
secours, adjoint, assistance.
ascend: monter, monte, montes,
montons, montez, montent, se
soulever.
ascended: monta, montâmes, montai,
montas, montâtes, montèrent, monté.
comfort: confort, consoler,
consolation, réconfort, réconforter.
conqueror: conquérant.
dear: cher, coûteux.
disarms: désarme.
French
doctrine: doctrine.
easily: facilement, aisément, de
manière facile, de façon facile.
grace: grâce, charme.
greatness: grandeur.
hourly: horaire.
ladder: échelle, maille filée.
obedience: obéissance, soumission.
placed: placé.
plight: situation critique.
pray: prier, prie, pries, prions, priez,
prient.
queen: reine, dame.
quick: rapide, prompt, vite.
send: envoyer, envoies, envoie,
envoyons, envoient, envoyez,
adresser, adresse, adressent, adresses,
adressez.
thou: tu, vous, toi.
till: caisse, à, jusqu'à ce que.
vassal: vassal.
window: fenêtre, guichet, hublot,
créneau, la fenêtre.
worthy: digne.