ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
As to a lover's bed. Come, then; and, Eros,<br />
Thy master dies thy scholar: to do thus<br />
[Falling on his sword.]<br />
I learn'd of thee. How? not dead? not dead?--<br />
The guard, ho!--O, despatch me!<br />
[Enter DERCETAS and a guard.]<br />
FIRST GUARD.<br />
What's the noise?<br />
<strong>ANTONY</strong>.<br />
I have done my work ill, friends: O, make an end<br />
Of what I have begun. %<br />
SECOND GUARD.<br />
The star is fallen.<br />
FIRST GUARD.<br />
And time is at his period.<br />
ALL.<br />
Alas, and woe!<br />
<strong>ANTONY</strong>.<br />
Let him that loves me, strike me dead.<br />
FIRST GUARD.<br />
Not I.<br />
SECOND GUARD.<br />
Nor I.<br />
THIRD GUARD.<br />
Nor any one.<br />
[Exeunt guard.]<br />
DERCETAS.<br />
Thy death and fortunes bid thy followers fly.<br />
bed: lit, planche, couche, banc.<br />
bid: offre, soumission, demander,<br />
offrir, prier, enchère, annonce,<br />
tentative de prise, mise dans les<br />
enchères.<br />
dead: mort.<br />
despatch: expédition.<br />
dies: meurt, décède.<br />
enter: entrer, entre, entrons, entrez,<br />
entrent, entres, introduire, entrer<br />
dans, inscrire, introduis,<br />
introduisons.<br />
William Shakespeare 149<br />
French<br />
fallen: tombé, déchu, abattu, chu.<br />
followers: suite, adhérents, parti.<br />
friends: amis.<br />
guard: garde, protéger, garder,<br />
gardien, contrôleur, préserver,<br />
protecteur, dispositif de protection,<br />
arrière, chef de train, protection.<br />
ill: malade, malsain, mal.<br />
loves: amours, aime.<br />
master: maître, patron, apprendre à<br />
fond, capitaine, maestro, principal,<br />
maîtriser.<br />
noise: bruit, bruit de fond, tapage,<br />
souffle.<br />
scholar: savant, érudit, écolier.<br />
star: étoile, vedette, star, astral.<br />
strike: grève, frapper, heurter,<br />
toucher, forer, battre, saisir,<br />
rencontrer, s'allumer, atteindre,<br />
parvenir.<br />
thee: toi, te, vous.<br />
thy: ton.<br />
woe: hélas, aïe, malheur.