ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

148
ANTONY.
Lo thee!
[Turning from him.]
EROS.
My sword is drawn. %
Antony and Cleopatra
ANTONY.
Then let it do at once
The thing why thou hast drawn it.
EROS.
My dear master,
My captain and my emperor, let me say,
Before I strike this bloody stroke, farewell.
ANTONY.
'Tis said, man;--and farewell.
EROS.
Farewell, great chief. Shall I strike now?
ANTONY.
Now, Eros.
EROS.
Why, there then [falls on his sword]!--thus do I escape the
sorrow
Of Antony's death.
[Dies.]
ANTONY.
Thrice nobler than myself!
Thou teachest me, O valiant Eros, what
I should, and thou couldst not. My queen and Eros
Have, by their brave instruction, got upon me
A nobleness in record: but I will be
A bridegroom in my death, and run into't
bloody: sanglant.
brave: courageux, vaillant, brave.
bridegroom: jeune marié, marié.
captain: capitaine, commandant,
capitaine de vaisseau.
chief: chef, principal, dominant.
dear: cher, coûteux.
drawn: dessiné, puisé, tiré, appâté,
tracé.
emperor: empereur.
escape: échapper, s'échapper, évasion,
échappement, fuite, fuir, enfuis,
French
enfuir.
farewell: adieu.
instruction: instruction, enseignement.
nobleness: grandeur.
queen: reine, dame.
record: enregistrer, enregistrement,
disque, record, rapport, dossier,
document, article, relation, compte
rendu, acte.
strike: grève, frapper, heurter,
toucher, forer, battre, saisir,
rencontrer, s'allumer, atteindre,
parvenir.
stroke: caresser, coup, caresse, course,
trait, apoplexie, rayure, raie.
sword: épée, sabre, glaive.
thou: tu, vous, toi.
valiant: vaillant, courageux,
valeureux.