ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Thou strik'st not me; 'tis Caesar thou defeat'st.<br />
Put colour in thy cheek. %<br />
William Shakespeare 147<br />
EROS.<br />
The gods withhold me!<br />
Shall I do that which all the Parthian darts,<br />
Though enemy, lost aim and could not?<br />
<strong>ANTONY</strong>.<br />
Eros,<br />
Wouldst thou be window'd in great Rome and see<br />
Thy master thus with pleach'd arms, bending down<br />
His corrigible neck, his face subdu'd<br />
To penetrative shame; whilst the wheel'd seat<br />
Of fortunate Caesar, drawn before him, branded<br />
His baseness that ensued?<br />
EROS.<br />
I would not see't.<br />
<strong>ANTONY</strong>.<br />
Come, then; for with a wound I must be cur'd.<br />
Draw that thy honest sword, which thou hast worn<br />
Most useful for thy country.<br />
EROS.<br />
O, sir, pardon me!<br />
<strong>ANTONY</strong>.<br />
When I did make thee free, swor'st thou not then<br />
To do this when I bade thee? Do it at once;<br />
Or thy precedent services are all<br />
But accidents unpurpos'd. Draw, and come.<br />
EROS.<br />
Turn from me then that noble countenance,<br />
Wherein the worship of the whole world lies.<br />
aim: but, viser, visent, visons, visez,<br />
vises, vise, dessein, peiner, avoir<br />
pour but, peinons.<br />
baseness: bassesse.<br />
bending: courbure, flexion, cintrage,<br />
pliage.<br />
drawn: dessiné, puisé, tiré, appâté,<br />
tracé.<br />
enemy: ennemi.<br />
ensued: ensuivi, résultai, résultèrent,<br />
résulté, résultâtes, résultâmes,<br />
résulta, résultas.<br />
French<br />
fortunate: heureux, chanceux.<br />
gods: poulailler.<br />
honest: honnête, intègre, sincère,<br />
loyal.<br />
lies: git, ment.<br />
neck: cou, col, collet, goulot, encolure.<br />
noble: noble, élevé.<br />
pardon: pardon, pardonner, excuser,<br />
grâce.<br />
penetrative: pénétratif.<br />
precedent: précédent.<br />
shame: honte, pouah, vergogne.<br />
sword: épée, sabre, glaive.<br />
thee: toi, te, vous.<br />
thou: tu, vous, toi.<br />
thy: ton.<br />
useful: utile.<br />
whilst: durant, pendant que, pendant,<br />
tandis que, lors.<br />
withhold: retenir, retiens, retenez,<br />
retenons, retiennent.<br />
worship: adorer, adoration,<br />
vénération, vénérer.<br />
wound: blessure, blesser, plaie.