ANTONY AND CLEOPATRA - STIBA Malang

SECOND SOLDIER.
William Shakespeare 139
Go we to him. %
THIRD SOLDIER.
Awake, sir, awake; speak to us.
SECOND SOLDIER.
Hear you, sir?
FIRST SOLDIER.
The hand of death hath raught him.
[Drums afar off.]
Hark! the drums
Do merrily wake the sleepers. Let us bear him
To the court of guard; he is of note: our hour
Is fully out.
THIRD SOLDIER.
Come on, then;
He may recover yet.
[Exeunt with the body.]
SCENE X. GROUND BETWEEN THE TWO CAMPS.
[Enter ANTONY and SCARUS, with Forces, marching.]
ANTONY.
Their preparation is to-day by sea;
We please them not by land.
SCARUS.
For both, my lord.
ANTONY.
I would they'd fight i' the fire or i' the air;
afar: loin.
awake: éveillé, réveillé.
bear: ours, endurer, produire, souffrir,
subir, mettre au monde, baissier,
porter, faire naître, supporter.
fight: combattre, combat, batailler,
lutte, luter, lutter.
fire: feu, incendie, tirer, licencier,
renvoyer, le feu, partir, suspendre.
fully: entièrement, complètement, de
façon pleine, de manière pleine,
pleinement.
French
ground: sol, terre, terrain, fond, masse,
échouer, motif.
guard: garde, protéger, garder,
gardien, contrôleur, préserver,
protecteur, dispositif de protection,
arrière, chef de train, protection.
lord: seigneur, monsieur.
merrily: de manière joyeuse, de façon
joyeuse, joyeusement.
note: note, noter, billet, nota,
remarque, ticket, mention.
please: plaire, s'il vous plaît, contenter,
s'il vous plait, faire plaisir, s'il te plaît,
satisfaire.
preparation: préparation, préparatif.
recover: récupérer, récupère,
récupères, récupérez, récupérons,
récupèrent, recouvrer, recouvre,
recouvres, recouvrez, recouvrons.
sleepers: dormeuses, traverse.
speak: parler, parles, parlons, parle,
parlez, parlent.
wake: sillage, réveiller, se réveiller, se
lever, s'éveiller.